Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(der+fahrbahn)

  • 121 lane

    [leɪn] n
    1) ( narrow road) Gasse f, enge Straße;
    I live at the end of Church L\lane ich wohne am Ende der Church Lane;
    country \lane schmale Landstraße;
    a winding \lane ein gewundener Weg
    2) ( marked strip) [Fahr]spur f, Fahrbahn f; sports Bahn f;
    in \lanes 4 and 6 auf den Bahnen 4 und 6;
    bus \lane Busspur f;
    cycle \lane Fahrradweg m;
    in the fast/middle \lane auf der Überholspur/mittleren Spur;
    HOV [or high-occupancy vehicle] \lane ( esp Am) Sonderspur f für stark besetzte Autos;
    to run on the inside/outside \lane auf der Innen-/Außenbahn laufen;
    the northbound \lane die Spur nach Norden;
    in the slow \lane ( in Britain) auf der linken Spur;
    ( on the continent) auf der rechten Spur;
    to change \lanes die Spur wechseln
    3) ( air route) Flugroute f ( sea route)
    shipping \lane Schifffahrtsweg m

    English-German students dictionary > lane

  • 122 rechter

    (politisch) rightist
    * * *
    rech·te(r, s)
    die \rechter Seite the right-hand side
    das \rechter Fenster/Haus the window/house on the right
    an den \rechtern Rand schreiben to write in the right-hand margin
    auf der \rechtern Fahrbahn [o Spur] fahren to drive in the right-hand lane; s.a. Masche
    2. (außen befindlich) the right way round, right side out
    etw auf der \rechtern Seite tragen to wear sth the right way round [or right side out
    3. POL right[-wing]
    der \rechter Flügel der Partei the right wing of the party
    \rechter Kreise/ein \rechterr Politiker right-wing circles/a right-wing politician
    4. MATH
    ein \rechterr Winkel a right angle

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > rechter

  • 123 rechtes

    rech·te(r, s)
    die \rechtes Seite the right-hand side
    das \rechtes Fenster/Haus the window/house on the right
    an den \rechtesn Rand schreiben to write in the right-hand margin
    auf der \rechtesn Fahrbahn [o Spur] fahren to drive in the right-hand lane; s.a. Masche
    2. (außen befindlich) the right way round, right side out
    etw auf der \rechtesn Seite tragen to wear sth the right way round [or right side out
    3. POL right[-wing]
    der \rechtes Flügel der Partei the right wing of the party
    \rechtes Kreise/ein \rechtesr Politiker right-wing circles/a right-wing politician
    4. MATH
    ein \rechtesr Winkel a right angle

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > rechtes

  • 124 Rechte

    Rech·te <-n, -n> [ʼrɛçtə] f
    1) ( rechte Hand) right [hand];
    zu jds \Rechten to [or on] sb's right, to [or on] the right of sb
    2) boxen ( rechte Gerade) right
    3) pol
    die \Rechte the right [or Right]
    rech·te(r, s)
    1. rech·te(r, s) adj
    1) ( Gegenteil von linke) right;
    die \Rechte Seite the right-hand side;
    das \Rechte Fenster/ Haus the window/house on the right;
    an den \Rechten Rand schreiben to write in the right-hand margin;
    auf der \Rechten Fahrbahn [o Spur] fahren to drive in the right-hand lane; s. a. Masche
    2) ( außen befindlich) the right way round, right side out;
    etw auf der \Rechten Seite tragen to wear sth the right way round [or right side out];
    3) pol right[-wing];
    der \Rechte Flügel der Partei the right wing of the party;
    \Rechte Kreise/ein \Rechter Politiker right-wing circles/a right-wing politician
    4) math
    ein \Rechter Winkel a right angle
    2. Rech·te(r) f(m)
    dekl wie adj pol right-winger

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Rechte

  • 125 Rechter

    rech·te(r, s)
    1. rech·te(r, s) adj
    1) ( Gegenteil von linke) right;
    die \Rechter Seite the right-hand side;
    das \Rechter Fenster/ Haus the window/house on the right;
    an den \Rechtern Rand schreiben to write in the right-hand margin;
    auf der \Rechtern Fahrbahn [o Spur] fahren to drive in the right-hand lane; s. a. Masche
    2) ( außen befindlich) the right way round, right side out;
    etw auf der \Rechtern Seite tragen to wear sth the right way round [or right side out];
    3) pol right[-wing];
    der \Rechter Flügel der Partei the right wing of the party;
    \Rechter Kreise/ein \Rechterr Politiker right-wing circles/a right-wing politician
    4) math
    ein \Rechterr Winkel a right angle
    2. Rech·te(r) f(m)
    dekl wie adj pol right-winger

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Rechter

  • 126 rechte

    rech·te(r, s)
    1. rech·te(r, s) adj
    1) ( Gegenteil von linke) right;
    die \rechte Seite the right-hand side;
    das \rechte Fenster/ Haus the window/house on the right;
    an den \rechten Rand schreiben to write in the right-hand margin;
    auf der \rechten Fahrbahn [o Spur] fahren to drive in the right-hand lane; s. a. Masche
    2) ( außen befindlich) the right way round, right side out;
    etw auf der \rechten Seite tragen to wear sth the right way round [or right side out];
    3) pol right[-wing];
    der \rechte Flügel der Partei the right wing of the party;
    \rechte Kreise/ein \rechter Politiker right-wing circles/a right-wing politician
    4) math
    ein \rechter Winkel a right angle
    2. Rech·te(r) f(m)
    dekl wie adj pol right-winger

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > rechte

  • 127 rechter

    rech·te(r, s)
    1. rech·te(r, s) adj
    1) ( Gegenteil von linke) right;
    die \rechter Seite the right-hand side;
    das \rechter Fenster/ Haus the window/house on the right;
    an den \rechtern Rand schreiben to write in the right-hand margin;
    auf der \rechtern Fahrbahn [o Spur] fahren to drive in the right-hand lane; s. a. Masche
    2) ( außen befindlich) the right way round, right side out;
    etw auf der \rechtern Seite tragen to wear sth the right way round [or right side out];
    3) pol right[-wing];
    der \rechter Flügel der Partei the right wing of the party;
    \rechter Kreise/ein \rechterr Politiker right-wing circles/a right-wing politician
    4) math
    ein \rechterr Winkel a right angle
    2. Rech·te(r) f(m)
    dekl wie adj pol right-winger

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > rechter

  • 128 rechtes

    rech·te(r, s)
    1. rech·te(r, s) adj
    1) ( Gegenteil von linke) right;
    die \rechtes Seite the right-hand side;
    das \rechtes Fenster/ Haus the window/house on the right;
    an den \rechtesn Rand schreiben to write in the right-hand margin;
    auf der \rechtesn Fahrbahn [o Spur] fahren to drive in the right-hand lane; s. a. Masche
    2) ( außen befindlich) the right way round, right side out;
    etw auf der \rechtesn Seite tragen to wear sth the right way round [or right side out];
    3) pol right[-wing];
    der \rechtes Flügel der Partei the right wing of the party;
    \rechtes Kreise/ein \rechtesr Politiker right-wing circles/a right-wing politician
    4) math
    ein \rechtesr Winkel a right angle
    2. Rech·te(r) f(m)
    dekl wie adj pol right-winger

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > rechtes

Страницы

См. также в других словарях:

  • Fahrbahn [2] — Fahrbahn der Eisenbahnbrücken (vgl. Brückenbahn, Brückenbelag). Bei den steinernen Brücken ist der Oberbau ganz wie in der übrigen Bahnstrecke auszuführen, nur darf die Bettungshöhe, um günstige Druckverteilung zu erzielen, nicht zu gering… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Fahrbahn [3] — Fahrbahn der Straßenbrücken (vgl. Brückenbahn). Dieselbe setzt sich zusammen aus der Fahrbahndecke, der dieselbe tragenden Fahrbahntafel und den das Fahrbahngerippe bildenden Quer und Längsträgern. Ueber die Anordnung der Fußwege ist zu bemerken …   Lexikon der gesamten Technik

  • Fahrbahn — die Fahrbahn, en (Mittelstufe) Teil der Straße, der nur für Fahrzeuge bestimmt ist Beispiele: Die Kinder spielen auf der Fahrbahn. Sein Auto kam plötzlich von der Fahrbahn ab …   Extremes Deutsch

  • Fahrbahn — Fa̲hr·bahn die; der Teil der Straße, der für Fahrzeuge bestimmt ist ≈ Straße <von der Fahrbahn abkommen>: Bei regennasser Fahrbahn geriet das Auto ins Schleudern || K : Fahrbahnrand, Fahrbahnverengung …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Fahrbahn — die Fahrbahn, en Fahren Sie bitte vorsichtig. Es sind Kühe auf der Fahrbahn …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Fahrbahn — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Straße Bsp.: • Die in Richtung Norden führende Fahrbahn der M5 wird Sonntag Morgen für zwei Stunden gesperrt. • Es ist eine Menge Verkehr auf der Straße …   Deutsch Wörterbuch

  • Fahrbahn [1] — Fahrbahn, der ausschließlich für den Fuhrverkehr dienende Teil eines Verkehrsweges oder einer Straße, der entsprechend befestigt und durch ein gewisses Quergefäll trocken erhalten werden muß. – S. Straßenbau …   Lexikon der gesamten Technik

  • Fahrbahn — Schiene; Spur; Gleis; Trasse; Fahrweg; Schienenstrang; Pfad; Bahn; Gasse; Weg; Straße * * * Fahr|bahn [ fa:ɐ̯ba:n], die; , en …   Universal-Lexikon

  • Der Eissturm — Filmdaten Deutscher Titel Der Eissturm Originaltitel The Ice Storm Produkt …   Deutsch Wikipedia

  • Der menschliche Makel — Filmdaten Deutscher Titel Der menschliche Makel Originaltitel The Human Stain …   Deutsch Wikipedia

  • Der menschliche Makel (Film) — Filmdaten Deutscher Titel: Der menschliche Makel Originaltitel: The Human Stain Produktionsland: USA, Deutschland, Frankreich Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 103 Minuten Originalsprache …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»