-
1 deportować
(-uję, -ujesz); vt* * *ipf.1. prawn. (= wydalać za granicę) deport.2. prawn. (= zsyłać) exile.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > deportować
-
2 deportować
deportować (-uję) deportieren -
3 deportować
deportować [dɛpɔrtɔvaʨ̑]vt abschieben, deportieren -
4 deportować
глаг.• высылать• депортировать• ссылать* * *deportowa|ć\deportowaćny несов. высылать; вывозить; депортировать+* * *deportowany несов.высыла́ть; вывози́ть; депорти́роватьSyn: -
5 deportować
déporter -
6 deportować
[депортовачь]vдепортувати praw. -
7 deportować
депортувати, висилати -
8 deportować
1 ipatapon2 ugalì -
9 deportować
deporte -
10 высылать
глаг.• deportować• ekspediować• nadawać• nadesłać• odtransportować• posyłać• posłać• przesyłać• przesłać• przysłać• rozesłać• wyekspediować• wysyłać• wysłać• załatwiać• załatwić• zesłać* * *deportować, nadawać, wysyłać -
11 депортировать
-
12 zesłać
глаг.• высылать• депортировать• ниспослать• отправить• сослать• ссылать* * *zesła|ćześle, ześlij, \zesłaćny сов. сослать, отправить в ссылку* * *ześle, ześlij, zesłany сов.сосла́ть, отпра́вить в ссы́лкуSyn: -
13 zsyłać
-
14 deport
[dɪ'pɔːt]vt* * *[di'po:t]((of a government etc) to send (a person) out of the country eg because he has committed a crime or because he is not officially supposed to be there: He is being deported on a charge of murder.) wydalać -
15 zsyłać
impf ⇒ zesłać* * *(książk) (ratunek, karę) to send (down); ( deportować) to send into exile* * *ipf.2. (= wywozić) send; zesłać na wygnanie send into exile.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zsyłać
-
16 вывозить
глаг.• eksportować• wyeksportować• wywozić* * *deportować, wywozić -
17 ссылать
-
18 депортувати
deportuwatyдієсл.deportować юр. -
19 deportieren
vt -
20 verschleppen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
deportować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk a. dk Ia, deportowaćtuję, deportowaćtuje, deportowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} stosować wobec kogoś karę przymusowego wywozu do innego miejsca pobytu; też wydalać kogoś do jego macierzystego kraju : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
deportować — ndk IV, deportowaćtuję, deportowaćtujesz, deportowaćtuj, deportowaćował, deportowaćowany «wywozić, zsyłać na przymusowy pobyt stały lub czasowy do miejscowości odległych, odizolowanych lub za granicę ojczystego kraju» Skazańców deportowano na… … Słownik języka polskiego
deportowanie — n I rzecz. od deportować … Słownik języka polskiego
deportowany — deportowanyni imiesł. przymiotnikowy bierny czas. deportować (p.) deportowany w użyciu rzecz. «osoba deportowana, skazana na deportację» Konwojować deportowanych. Interesować się losem deportowanych … Słownik języka polskiego
zesłać — dk IX, ześlę, ześlesz, ześlij, zesłaćał, zesłaćany zsyłać ndk I, zesłaćam, zesłaćasz, zesłaćają, zesłaćaj, zesłaćał, zesłaćany 1. podn. «o losie, siłach nadprzyrodzonych itp.: sprawić, że coś się stanie, że ktoś się zjawi, zwykle niespodziewanie» … Słownik języka polskiego