Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(demostrar)

  • 21 demostrar

    непр. vt
    2) демонстрировать, показывать
    3) галл. проявлять, выказывать (чувства и т.п.)

    Universal diccionario español-ruso > demostrar

  • 22 demostrar + Posesivo + valor

    (v.) = prove + Posesivo + value, prove + Posesivo + worth, prove + Reflexivo, show + Posesivo + worth, prove + Posesivo + courage
    Ex. As the services prove their value and as librarians and their clientele continue to push for subsidization, society and the legislators will gradually accept the notion that at least some of these new expensive services are deserving of support.
    Ex. At the end of the day, librarians must 'produce the goods' and prove their worth -- professionalism could get in the way.
    Ex. They are also a place where untested ideas or authors can prove themselves and gather a following.
    Ex. To show one's worth, to feel important -- that is the secret of the human soul.
    Ex. Prince Hal has proved his courage, but the conniving Falstaff and his companions lurk in the wings, waiting for Hal to ascend the throne.
    * * *
    (v.) = prove + Posesivo + value, prove + Posesivo + worth, prove + Reflexivo, show + Posesivo + worth, prove + Posesivo + courage

    Ex: As the services prove their value and as librarians and their clientele continue to push for subsidization, society and the legislators will gradually accept the notion that at least some of these new expensive services are deserving of support.

    Ex: At the end of the day, librarians must 'produce the goods' and prove their worth -- professionalism could get in the way.
    Ex: They are also a place where untested ideas or authors can prove themselves and gather a following.
    Ex: To show one's worth, to feel important -- that is the secret of the human soul.
    Ex: Prince Hal has proved his courage, but the conniving Falstaff and his companions lurk in the wings, waiting for Hal to ascend the throne.

    Spanish-English dictionary > demostrar + Posesivo + valor

  • 23 demostrar + Posesivo + valía

    (v.) = prove + Posesivo + value, prove + Posesivo + worth, prove + Reflexivo, show + Posesivo + worth
    Ex. As the services prove their value and as librarians and their clientele continue to push for subsidization, society and the legislators will gradually accept the notion that at least some of these new expensive services are deserving of support.
    Ex. At the end of the day, librarians must 'produce the goods' and prove their worth -- professionalism could get in the way.
    Ex. They are also a place where untested ideas or authors can prove themselves and gather a following.
    Ex. To show one's worth, to feel important -- that is the secret of the human soul.
    * * *
    (v.) = prove + Posesivo + value, prove + Posesivo + worth, prove + Reflexivo, show + Posesivo + worth

    Ex: As the services prove their value and as librarians and their clientele continue to push for subsidization, society and the legislators will gradually accept the notion that at least some of these new expensive services are deserving of support.

    Ex: At the end of the day, librarians must 'produce the goods' and prove their worth -- professionalism could get in the way.
    Ex: They are also a place where untested ideas or authors can prove themselves and gather a following.
    Ex: To show one's worth, to feel important -- that is the secret of the human soul.

    Spanish-English dictionary > demostrar + Posesivo + valía

  • 24 demostrar Algo con pruebas

    (v.) = demonstrate + in print
    Ex. It is, naturally, difficult to demonstrate this in print.
    * * *
    (v.) = demonstrate + in print

    Ex: It is, naturally, difficult to demonstrate this in print.

    Spanish-English dictionary > demostrar Algo con pruebas

  • 25 demostrar claramente

    v.
    to demonstrate clearly.
    * * *
    (v.) = demonstrate + clearly
    Ex. This demonstrates very clearly the technical problems that must be solved before an international network can come into existence.
    * * *
    (v.) = demonstrate + clearly

    Ex: This demonstrates very clearly the technical problems that must be solved before an international network can come into existence.

    Spanish-English dictionary > demostrar claramente

  • 26 demostrar de un modo contundente

    (v.) = demonstrate + beyond (all) doubt, demonstrate + beyond any doubt, prove + beyond any doubt, prove + beyond all doubt
    Ex. The Parry Report has demonstrated beyond all doubt how critical to the functioning of a university, both as a seat of learning and a centre of research, an effective library is.
    Ex. OCLC has demonstrated beyond any doubt that the computer can be successfully applied to traditional library problems with the most positive results.
    Ex. Educational professionals have proven beyond doubt that intellectual and physical stimuli can vastly improve the quality of life of mentally handicapped adults.
    Ex. It has been proved beyond all doubt that sharing books with babies is not only desirable but vital.
    * * *
    (v.) = demonstrate + beyond (all) doubt, demonstrate + beyond any doubt, prove + beyond any doubt, prove + beyond all doubt

    Ex: The Parry Report has demonstrated beyond all doubt how critical to the functioning of a university, both as a seat of learning and a centre of research, an effective library is.

    Ex: OCLC has demonstrated beyond any doubt that the computer can be successfully applied to traditional library problems with the most positive results.
    Ex: Educational professionals have proven beyond doubt that intellectual and physical stimuli can vastly improve the quality of life of mentally handicapped adults.
    Ex: It has been proved beyond all doubt that sharing books with babies is not only desirable but vital.

    Spanish-English dictionary > demostrar de un modo contundente

  • 27 demostrar el argumento de Uno

    (v.) = prove + Posesivo + point, prove + point, make + Posesivo + case
    Ex. To prove his point, Mr. Dreyfus calls on existentialist philosophers from the 19th and 20th centuries, most of whom never saw a computer or heard of the Internet.
    Ex. Legros and Grant devised a simple test to prove the point.
    Ex. The second document is a denouncement of slavery by Greenwich, who mobilizes the best tradition of scriptural exegesis to make his case.
    * * *
    (v.) = prove + Posesivo + point, prove + point, make + Posesivo + case

    Ex: To prove his point, Mr. Dreyfus calls on existentialist philosophers from the 19th and 20th centuries, most of whom never saw a computer or heard of the Internet.

    Ex: Legros and Grant devised a simple test to prove the point.
    Ex: The second document is a denouncement of slavery by Greenwich, who mobilizes the best tradition of scriptural exegesis to make his case.

    Spanish-English dictionary > demostrar el argumento de Uno

  • 28 demostrar la teoría de Uno

    (v.) = prove + Posesivo + point, make + Posesivo + case
    Ex. To prove his point, Mr. Dreyfus calls on existentialist philosophers from the 19th and 20th centuries, most of whom never saw a computer or heard of the Internet.
    Ex. The second document is a denouncement of slavery by Greenwich, who mobilizes the best tradition of scriptural exegesis to make his case.
    * * *
    (v.) = prove + Posesivo + point, make + Posesivo + case

    Ex: To prove his point, Mr. Dreyfus calls on existentialist philosophers from the 19th and 20th centuries, most of whom never saw a computer or heard of the Internet.

    Ex: The second document is a denouncement of slavery by Greenwich, who mobilizes the best tradition of scriptural exegesis to make his case.

    Spanish-English dictionary > demostrar la teoría de Uno

  • 29 demostrar la valía

    (v.) = realise + the potential
    Ex. What do we have to do to realize the potential of digital libraries? = ¿Qué debemos hacer para aprovechar al máximo las posibilidades que nos ofrecen las bibliotecas digitales?.
    * * *
    (v.) = realise + the potential

    Ex: What do we have to do to realize the potential of digital libraries? = ¿Qué debemos hacer para aprovechar al máximo las posibilidades que nos ofrecen las bibliotecas digitales?.

    Spanish-English dictionary > demostrar la valía

  • 30 demostrar lo contrario

    (v.) = prove + differently
    Ex. 'Well,' recommenced the young librarian, buoyed up by the director's interest, 'I believe that everybody is a good employee until they prove differently to me'.
    * * *
    (v.) = prove + differently

    Ex: 'Well,' recommenced the young librarian, buoyed up by the director's interest, 'I believe that everybody is a good employee until they prove differently to me'.

    Spanish-English dictionary > demostrar lo contrario

  • 31 demostrar lo que Uno dice

    (v.) = make + good + Posesivo + claim
    Ex. If SLIS are to make good their claims to train and educate information personnel who are not librarians they will have to introduce separate, and specially designed programmes for this purpose.
    * * *
    (v.) = make + good + Posesivo + claim

    Ex: If SLIS are to make good their claims to train and educate information personnel who are not librarians they will have to introduce separate, and specially designed programmes for this purpose.

    Spanish-English dictionary > demostrar lo que Uno dice

  • 32 demostrar los sentimientos de Uno

    (v.) = wear + Posesivo + heart on + Posesivo + sleeve, show + Posesivo + feelings
    Ex. Miss Clough's privacy was legendary; she did not wear her heart on her sleeve, but she did put her heart into her painting.
    Ex. Teenagers may find it difficult to put their feelings into words, and may not show their feelings openly, for fear of upsetting others.
    * * *
    (v.) = wear + Posesivo + heart on + Posesivo + sleeve, show + Posesivo + feelings

    Ex: Miss Clough's privacy was legendary; she did not wear her heart on her sleeve, but she did put her heart into her painting.

    Ex: Teenagers may find it difficult to put their feelings into words, and may not show their feelings openly, for fear of upsetting others.

    Spanish-English dictionary > demostrar los sentimientos de Uno

  • 33 demostrar que Algo no es cierto

    (v.) = debunk
    Ex. Process reengineering is in the debunking phase of its life cycle - an evolutionary pattern in which management ideas and techniques are first presented as panaceas for business success and subsequently debunked as worthless.
    * * *
    (v.) = debunk

    Ex: Process reengineering is in the debunking phase of its life cycle - an evolutionary pattern in which management ideas and techniques are first presented as panaceas for business success and subsequently debunked as worthless.

    Spanish-English dictionary > demostrar que Algo no es cierto

  • 34 demostrar que se está en lo cierto

    (v.) = prove + Posesivo + point, make + Posesivo + case
    Ex. To prove his point, Mr. Dreyfus calls on existentialist philosophers from the 19th and 20th centuries, most of whom never saw a computer or heard of the Internet.
    Ex. The second document is a denouncement of slavery by Greenwich, who mobilizes the best tradition of scriptural exegesis to make his case.
    * * *
    (v.) = prove + Posesivo + point, make + Posesivo + case

    Ex: To prove his point, Mr. Dreyfus calls on existentialist philosophers from the 19th and 20th centuries, most of whom never saw a computer or heard of the Internet.

    Ex: The second document is a denouncement of slavery by Greenwich, who mobilizes the best tradition of scriptural exegesis to make his case.

    Spanish-English dictionary > demostrar que se está en lo cierto

  • 35 demostrar que se tiene razón

    (v.) = prove + Posesivo + point, prove + point, make + Posesivo + case
    Ex. To prove his point, Mr. Dreyfus calls on existentialist philosophers from the 19th and 20th centuries, most of whom never saw a computer or heard of the Internet.
    Ex. Legros and Grant devised a simple test to prove the point.
    Ex. The second document is a denouncement of slavery by Greenwich, who mobilizes the best tradition of scriptural exegesis to make his case.
    * * *
    (v.) = prove + Posesivo + point, prove + point, make + Posesivo + case

    Ex: To prove his point, Mr. Dreyfus calls on existentialist philosophers from the 19th and 20th centuries, most of whom never saw a computer or heard of the Internet.

    Ex: Legros and Grant devised a simple test to prove the point.
    Ex: The second document is a denouncement of slavery by Greenwich, who mobilizes the best tradition of scriptural exegesis to make his case.

    Spanish-English dictionary > demostrar que se tiene razón

  • 36 demostrar ser

    v.
    to show oneself to be, to come out to be.
    Ella demostró ser una gran pianista She showed herself to be a great pianist
    * * *
    (v.) = prove + to be, establish + a record
    Ex. This fear was expressed by publishers and booksellers when the first lending libraries were established and by and large it has proved to be unfounded.
    Ex. ACPAD has established a record as an efficient and effective distributor of publications to libraries in the Pacific.
    * * *
    (v.) = prove + to be, establish + a record

    Ex: This fear was expressed by publishers and booksellers when the first lending libraries were established and by and large it has proved to be unfounded.

    Ex: ACPAD has established a record as an efficient and effective distributor of publications to libraries in the Pacific.

    Spanish-English dictionary > demostrar ser

  • 37 demostrar ser mejor

    (v.) = prove + superior
    Ex. Certain elements of the typical Carnegie building are proving superior to many of the innovations of the second half of the century, including the use of natural lighting, slanted surfaces for better reading.
    * * *
    (v.) = prove + superior

    Ex: Certain elements of the typical Carnegie building are proving superior to many of the innovations of the second half of the century, including the use of natural lighting, slanted surfaces for better reading.

    Spanish-English dictionary > demostrar ser mejor

  • 38 demostrar ser necesario

    (v.) = prove + necessary
    Ex. Readiness to alter the approach flexibly in the light of commercial impacts has proved necessary.
    * * *
    (v.) = prove + necessary

    Ex: Readiness to alter the approach flexibly in the light of commercial impacts has proved necessary.

    Spanish-English dictionary > demostrar ser necesario

  • 39 demostrar ser superior

    (v.) = prove + superior
    Ex. Certain elements of the typical Carnegie building are proving superior to many of the innovations of the second half of the century, including the use of natural lighting, slanted surfaces for better reading.
    * * *
    (v.) = prove + superior

    Ex: Certain elements of the typical Carnegie building are proving superior to many of the innovations of the second half of the century, including the use of natural lighting, slanted surfaces for better reading.

    Spanish-English dictionary > demostrar ser superior

  • 40 demostrar sin lugar a dudas

    (v.) = prove + conclusively
    Ex. As American industry has conclusively proven, the most direct way to cut costs is to debase the quality of the product.
    * * *
    (v.) = prove + conclusively

    Ex: As American industry has conclusively proven, the most direct way to cut costs is to debase the quality of the product.

    Spanish-English dictionary > demostrar sin lugar a dudas

Страницы

См. также в других словарях:

  • demostrar — Se conjuga como: contar Infinitivo: Gerundio: Participio: demostrar demostrando demostrado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. demuestro demuestras demuestra… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • demostrar — ‘Hacer ver la verdad [de algo] mediante un razonamiento o prueba’ y ‘mostrar o hacer patente [algo, especialmente un sentimiento]’. Verbo irregular: se conjuga como contar (→ apéndice 1, n.º 26) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • demostrar — v. tr. O mesmo que demonstrar.   ‣ Etimologia: latim demonstro, are, mostrar, indicar, provar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • demostrar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) patente la verdad de [una cosa]: La autopsia ha demostrado la muerte por envenenamiento. Su presencia ha demostrado que la declaración del vagabundo era cierta. 2. Hacer (una pe …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • demostrar — (Del lat. demonstrāre). 1. tr. Manifestar, declarar. 2. Probar, sirviéndose de cualquier género de demostración. 3. enseñar (ǁ mostrar o exponer algo). 4. Fil. Mostrar, hacer ver que una verdad particular está comprendida en otra universal, de la …   Diccionario de la lengua española

  • demostrar — (Del lat. demonstrare.) ► verbo transitivo 1 Ser una cosa indicio de otra: ■ las pruebas demuestran su culpabilidad. SE CONJUGA COMO contar SINÓNIMO indiciar señalar 2 Hacer patente la verdad de una cosa: ■ demostró la teoría con pruebas irrefut …   Enciclopedia Universal

  • demostrar — v tr (Se conjuga como sonar, 2c) 1 Probar que algo es verdad mediante alguna acción, argumento, experimento o razonamiento: Demostró que no era culpable , Demuestra que eres capaz 2 Mostrar, enseñar, hacer evidente algo: demostrar cariño,… …   Español en México

  • demostrar — {{＃}}{{LM D11856}}{{〓}} {{ConjD11856}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD12126}} {{［}}demostrar{{］}} ‹de·mos·trar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a la verdad de algo,{{♀}} hacerla evidente con razones o pruebas definitivas: • Aquellas cartas… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • demostrar — de|mos|trar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • demostrar — (v) (Básico) probar con argumentos y razones, de manera teórica o empírica, que algo es verdadero Ejemplos: Los resultados del examen demuestran que es el mejor alumno de la clase. Un examen médico demostró que estaba ya muerto cuando lo… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • demostrar — transitivo 1) probar*, mostrar, explicar, verificar, patentizar, argumentar, evidenciar, estatuir*, asentar. 2) manifestar, mostrar. * * * …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»