Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

(della+famiglia)

  • 1 essere il pilastro della famiglia

    essere il pilastro della famiglia

  • 2 essere la vergogna della famiglia

    essere la vergogna della famiglia

  • 3 il peso della famiglia grava sulle sue spalle

    il peso della famiglia grava sulle sue spalle
    die Sorge für die Familie lastet schwer auf seinen [oder ihren] Schultern

    Dizionario italiano-tedesco > il peso della famiglia grava sulle sue spalle

  • 4 gamberetti della famiglia Penaeidae

    • Garnelen der Familie Penaeidae
    • Penaeidae

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > gamberetti della famiglia Penaeidae

  • 5 familiare

    familiare
    familiare [fami'lia:re]
     I aggettivo
     1 (della famiglia) familiär, Familien-
     2 (consueto, noto) vertraut
     3 (semplice) einfach; (cucina) gutbürgerlich
     4 linguistica, grammatica umgangssprachlich, familiär; linguaggio familiare Umgangssprache Feminin
     II sostantivo Maskulin Feminin
    (Familien)angehörige(r) Feminin(Maskulin)
     III sostantivo Feminin

  • 6 gravare

    gravare
    gravare [gra'va:re]
     I verbo transitivo
     1 (caricare) gravare qualcosa di qualcosa etw mit etwas beladen
     2 figurato gravare qualcunoqualcosa di qualcosa jdnetwas mit etwas belasten
     II verbo intransitivo
    gravare su qualcunoqualcosa anche figurato auf jemandemetwas lasten; il peso della famiglia grava sulle sue spalle die Sorge für die Familie lastet schwer auf seinen [oder ihren] Schultern

    Dizionario italiano-tedesco > gravare

  • 7 pilastro

    pilastro
    pilastro [pi'lastro]
      sostantivo Maskulin
     1  architettura (Wand)pfeiler Maskulin, Pilaster Maskulin
     2 (figurato: sostegno) Stütze Feminin, Säule Feminin; essere il pilastro della famiglia die Stütze der Familie sein

    Dizionario italiano-tedesco > pilastro

  • 8 vergogna

    vergogna
    vergogna [ver'go28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFa]
      sostantivo Feminin
     1 (pudore) Scham Feminin; avere vergogna di qualcunoqualcosa sich vor jemandemetwas schämen; senza vergogna schamlos
     2 (disonore) Schande Feminin; essere la vergogna della famiglia der Schandfleck der Familie sein; che vergogna! welche Schande!, so eine Schande!
     3 (timidezza) Hemmungen Feminin plurale
     4 plurale familiare Schamteile neutro plurale

    Dizionario italiano-tedesco > vergogna

  • 9 ragione

    ragione
    ragione [ra'dlucida sans unicodeʒfonto:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (facoltà) Verstand Maskulin, Vernunft Feminin; perdere l'uso [oder il lume] della ragione den Verstand verlieren; farsi una ragione di qualcosa sich mit etwas abfinden; ridurre qualcuno alla ragione jdn zur Vernunft bringen
     2 (causa, motivo) Grund Maskulin; non sentir ragione sich dativo nichts sagen lassen; per ragione-i di famiglia aus familiären Gründen; per ragione-i di forza maggiore aufgrund höherer Gewalt; a maggior ragione um so mehr
     3 (diritto) Recht neutro, Anspruch Maskulin; avere ragione Recht haben; dare ragione a qualcuno jdm Recht geben
     4 (misura, rapporto) matematica Verhältnis neutro
     5 (loc): picchiare qualcuno di santa ragione familiare jdn gehörig verprügeln; a ragion veduta nach gründlicher Überlegung; in ragione di im Verhältnis zu

    Dizionario italiano-tedesco > ragione

См. также в других словарях:

  • famiglia — /fa miʎa/ s.f. [lat. famĭlia, der. di famŭlus servitore, domestico ]. 1. a. (soc.) [gruppo di persone legate fra loro da un rapporto di parentela di primo grado, composto da padre, madre e figli] ▶◀ ‖ (burocr.) nucleo familiare, familiari.… …   Enciclopedia Italiana

  • famiglia — fa·mì·glia s.f. FO 1. insieme di persone unite da un rapporto di parentela o affinità; spec., il nucleo formato dal padre, dalla madre e dai figli, che costituisce l istituzione sociale di base della società: avere una famiglia numerosa, fare una …   Dizionario italiano

  • famiglia — {{hw}}{{famiglia}}{{/hw}}s. f. 1 Nucleo fondamentale della società umana costituito da genitori e figli | Figlio di –f, minorenne ancora sottoposto alla tutela e alla autorità dei genitori | Consiglio di –f, riunione dei componenti di una… …   Enciclopedia di italiano

  • Della Scala — Pour les articles homonymes, voir Scaliger. La famille della Scala, appelée également en italien famiglia scaligera ou les Scaligeri[1], fut une dynastie qui gouverna la cité de Vérone, en Italie, durant 125 ans, de 1262 à 1387. De nombreux… …   Wikipédia en Français

  • Lavinia della Rovere — Lavinia della Rovere, auch: Lavinia Feltria della Rovere (* 16. Januar 1558 in Pesaro; † 7. Juni 1632 in Castellone), Prinzessin von Urbino, war die Ehefrau von Alfonso Felice d’Avalos d’Aquino d’Aragona (1564–1593) und wurde dadurch zur… …   Deutsch Wikipedia

  • Baccio della Porta — Fra Bartolomeo Apparition de la Vierge à saint Bernard Baccio della Porta, plus connu sous le nom de Fra Bartolomeo (né le 28 mars 1472 à Florence – mort le 31 octobre 1517 à Pian di Mugnone) est un peintre italien. Il est connu aussi sous le nom …   Wikipédia en Français

  • Arcana Famiglia — アルカナ・ファミリア Жанр обратный гарем …   Википедия

  • Santa Maria della Scala (Siena) — Fassade des Gebäudekomplexes am Piazza del Duomo …   Deutsch Wikipedia

  • Maria Rita Saulle — On 4 November 2005 Maria Rita Saulle was appointed Judge of the Italian Constitutional Court by the President of the Republic Carlo Azeglio Ciampi. She was sworn in on 9 November 2005 and died on the 7th July 2011.[1] Maria Rita Saulle was Full… …   Wikipedia

  • Dukedom of San Donato — Duke or Duchess San Donato (It:Duca o Duchessa di San Donato) is a noble title, created in 1602 by the Spanish King Philip III for the Sanseverino dynasty [Granted to Don Scipione junior Sanseverino, of the ancient Barons of Calvera, by Philip… …   Wikipedia

  • Lavagna — Vue panoramique de la commune de Lavagna. Administration Pays …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»