-
1 преступление
преступле́ни||еkrimo;заста́ть на ме́сте \преступлениея trovi sur la loko de la krimo;соверши́ть \преступление krimi, plenumi krimon.* * *с.delito m, crimen mгосуда́рственное преступле́ние — delito de alta traición, delito de lesa patria
уголо́вное преступле́ние — delito común
тя́жкое преступле́ние — delito consumado (grave)
предумы́шленное преступле́ние — delito intencional
соверши́ть преступле́ние — cometer el delito (el crimen)
преступле́ние про́тив челове́чества — crimen de lesa humanidad
преступле́ние по до́лжности — prevaricación f
соста́в преступле́ния юр. — cuerpo del delito
на ме́сте преступле́ния — en flagrante (delito), in fraganti; con las manos en la masa (fam.)
* * *с.delito m, crimen mгосуда́рственное преступле́ние — delito de alta traición, delito de lesa patria
уголо́вное преступле́ние — delito común
тя́жкое преступле́ние — delito consumado (grave)
предумы́шленное преступле́ние — delito intencional
соверши́ть преступле́ние — cometer el delito (el crimen)
преступле́ние про́тив челове́чества — crimen de lesa humanidad
преступле́ние по до́лжности — prevaricación f
соста́в преступле́ния юр. — cuerpo del delito
на ме́сте преступле́ния — en flagrante (delito), in fraganti; con las manos en la masa (fam.)
* * *n1) gener. crimen, delinquimiento, delito, fechorìa, exceso2) law. acción delictiva, acción penal, acto criminal, acto directo, acto punible, atentado, conducta criminal, conducta delictiva, crìmen, delito de acción privada, (менее тяжкое) desafuero, desaguisado, falta grave, (опасное уголовное) felonìa, figura, figura agravada, figura de delito, hecho culposo, hecho delictivo, hecho ilìcito, hecho punible, hecho punible culposo, infracción, infracción delictiva, infracción penal, malhecho, ofensa, ofensa premeditada, ultraje3) Hondur. maturranga -
2 умышленное преступление
adjlaw. delito doloso, delito intencionalDiccionario universal ruso-español > умышленное преступление
-
3 преднамеренное преступление
adjlaw. delito intencionalDiccionario universal ruso-español > преднамеренное преступление
-
4 предумышленное преступление
adjgener. delito intencionalDiccionario universal ruso-español > предумышленное преступление
-
5 неумышленное преступление
delito casual, delito no intencional, delito preterintencionalРусско-испанский юридический словарь > неумышленное преступление
-
6 неумышленное преступление
adjlaw. delito casual, delito no intencional, delito preterintencionalDiccionario universal ruso-español > неумышленное преступление
См. также в других словарях:
Estrago (delito) — Saltar a navegación, búsqueda El estrago es un delito penal que consiste en causar un daño de grandes proporciones que haya generado un peligro común. Causar incendios, inundaciones o explosiones, son medios típicos del estrago. En general, suele … Wikipedia Español
Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio — La Convención para la prevención y la sanción del delito de genocidio es un documento de Naciones Unidas. Fue adoptada por la resolución 260 de la Asamblea General del 9 de diciembre de 1948. Entró en vigor el 12 de enero de 1951. En ella, se… … Wikipedia Español
Resistencia contra la autoridad — Saltar a navegación, búsqueda La resistencia contra la autoridad o desobediencia a la autoridad es un delito que consiste en resistir o desobeder la orden de un funcionario público en ejercicio de sus funciones. El bien jurídico protegido es la… … Wikipedia Español
Homicidio — (Del lat. homicidium.) ► sustantivo masculino DERECHO Acto y crimen del que mata voluntariamente a otra persona: ■ está acusado de homicidio en primer grado. SINÓNIMO asesinato atentado crimen muerte * * * homicidio (del lat. «homicidĭum») m.… … Enciclopedia Universal
Hostigamiento — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… … Wikipedia Español
Genocidio — Para otros usos de este término, véase Genocidio (desambiguación). Cementerio que rememora la matanza de Srebrenica. El genocidio es un delito internacional clasificado dentro del género crímenes contra la humanidad … Wikipedia Español
Aborto inducido — Para otros usos de este término, véase aborto. Aborto inducido Bajo relieve en Angkor Wat, Camboya, c. 1150, que representa a un demonio golpeando el abdomen de una m … Wikipedia Español
Dolo — (Del lat. dolus, astucia, fraude, engaño.) ► sustantivo masculino 1 Engaño, fraude, acto de mala fe: ■ no ha habido dolo en sus actos. SINÓNIMO fingimiento 2 DERECHO Voluntad y deliberación al cometer un delito. 3 DERECHO Engaño o infracción… … Enciclopedia Universal
Tratamiento jurídico del aborto — Saltar a navegación, búsqueda Para otros aspectos sobre el aborto, véase Aborto inducido. Situación jurídica del aborto en distintos países del mundo … Wikipedia Español
Divorcio — El divorcio (del latin divortĭum) es la disolución del matrimonio, mientras que en un sentido amplio, se refiere al proceso que tiene como intención dar término a una unión conyugal. En términos legales modernos el divorcio fue asentado por… … Wikipedia Español
Grand Theft Auto (videojuego) — Este artículo trata sobre el videojuego Grand Theft Auto. Para el artículo de la serie, véase Grand Theft Auto. Grand Theft Auto Desarrolladora(s) DMA Design, Tarantula Studios Distribuidora(s) ASC GamesNA, BMG InteractiveEU … Wikipedia Español