-
1 delicate
• ohut• ihana• hento• hentorakenteinen• hentoinen• hauras• heikko• heiveröinen• hentokasvuinen• hienotunteinen• hatara• hienosäikeinen• hienosyinen• heikkorakenteinen• herkullinen• hienovarainen• herkkävireinen• hieno• hienoinen• herkkä• hintelä• viehättävä• elegantti• siro• aistikas• arkaluonteinen• arkaluontoinen• arka• kevyt• kiperä• kireä• maittava• maistuva• tahdikas* * *'delikət1) (requiring special treatment or careful handling: delicate china; a delicate situation/problem.) hauras, arkaluonteinen2) (of fine texture etc; dainty: a delicate pattern; the delicate skin of a child.) hieno3) (able to do fine, accurate work: a delicate instrument.) herkkä4) (subtle: a delicate wine; a delicate shade of blue.) hieno•- delicacy -
2 delicate build
medicine, veterinary• hintelyys -
3 delicate information
• arkaluonteinen tieto -
4 delicate information of a person register
• henkilörekisterin arkaluonteinen tietoEnglish-Finnish dictionary > delicate information of a person register
-
5 delicate sample
• arkaluonteinen otanta -
6 delicate sample of a person register
• henkilörekisterin arkaluonteinen otantaEnglish-Finnish dictionary > delicate sample of a person register
-
7 with a delicate skin
• hienohipiäinen -
8 with delicate skin
• hienoihoinen -
9 fine
• oivallinen• oiva• ohut• ohentua• näyttävä• ohentaa• ihana• hyvin• hyvä• jalo• hienosti• hienotekoinen• hienosäikeinen• hienosyinen• hienojakoinen• hienoluonteinen• hieno• hiuksenhienofinance, business, economy• viivästyskorko• virhemaksu• edustava• fiini• erinomainen• siro• uljas• upea• uhkea• pramea• pouta• priima• rangaistus• rahasakko• terävä• kaunis• kelpo• kivaa• muhkea• sakottaalaw• sakkotuomio• sakkorangaistus• sakko• mainiosti• mainio• ylväs• kunnon• komeageography• korea• korvaus• loistokas• loistava• loistelias• loistavasti* * *I 1. adjective1) ((usually of art etc) very good; of excellent quality: fine paintings; a fine performance.) hieno2) ((of weather) bright; not raining: a fine day.) kaunis3) (well; healthy: I was ill yesterday but I am feeling fine today!) terve, mainio4) (thin or delicate: a fine material.) hieno5) (careful; detailed: Fine workmanship is required for such delicate embroidery.) tarkka6) (made of small pieces, grains etc: fine sand; fine rain.) hieno7) (slight; delicate: a fine balance; a fine distinction.) herkkä, hiuksenhieno8) (perfectly satisfactory: There's nothing wrong with your work - it's fine.) mainio2. adverb(satisfactorily: This arrangement suits me fine.)3. interjection(good; well done etc: You've finished already - fine!)- finely- finery
- fine art II 1. noun(money which must be paid as a punishment: I had to pay a fine.) sakko2. verb(to make (someone) pay a fine: She was fined $10.) -
10 delicacy
• herkullisuus• hentous• hauraus• herkkyys• herkku• herkkuruoka• hienotunteisuusmedicine, veterinary• hintelyys• arkaluonteisuus• harkinta• makupala• makuinen• tahdikkuus* * *plural - delicacies; noun1) (the state or quality of being delicate.) hienous, herkkyys2) (something delicious and special to eat: Caviare is a delicacy.) herkku -
11 fern
• saniainen* * *fə:n(a kind of plant with no flowers and delicate feather-like leaves.) saniainen -
12 instrument
law• toimituskirja• instrumentti• työkalu• työväline• varustus• vehje• vekotin• vempain• soittopeli• soitin• soittokone• soitintaa• asiakirja• apuväline• aparaatti• välikappale• väline• kapine• koje• mittari• peli• laite• kone• koneisto* * *'instrəmənt1) (a tool, especially if used for delicate scientific or medical work: medical/surgical/mathematical instruments.) väline2) ((also musical instrument) an apparatus for producing musical sounds: He can play the piano, violin and several other instruments.) soitin•- instrumentalist -
13 lace
• nyörittää• väkijuomalla• punos• terästää• kaluuna• nauha• paula• köyttää• pitsi* * *leis 1. noun1) (a string or cord for fastening shoes etc: I need a new pair of laces for my tennis shoes.) nauha2) (delicate net-like decorative fabric made with fine thread: Her dress was trimmed with lace; ( also adjective) a lace shawl.) pitsi2. verb(to fasten or be fastened with a lace which is threaded through holes: Lace (up) your boots firmly.) solmia -
14 mince
• jauhaa• hienostella• hienontaa• sipsutella• kaunistella• lihahakkelus• hakkelus• hakata• hakata hienoksi• pienentää* * *mins 1. verb1) (to cut into small pieces or chop finely: Would you like me to mince the meat for you?) jauhaa, hienontaa2) (to walk with short steps, in an unpleasantly dainty or delicate way: She minced over to him.) sipsutella2. noun(meat (usually beef) chopped up into small pieces: mince and potatoes.) jauheliha- mincer- mincing
- mincingly
- mincemeat -
15 nicety
• hiuksenhieno ero• vivahdus• arkaluonteisuus• tarkkuus* * *- plural niceties - noun (a precise or delicate detail.) hieno vivahde -
16 slight
• ropo• jättää huomiotta• heikko• hienoinen• hieno• hauras• hento• hintelä• hoikka• vieno• solakka• siro• solvaus• vähäinen• väheksyä• vähäpätöinenlaw• vähäinen (tuottamus)• punkki• kevyt• kohdella epäkunnioittavasti• lievä• kaitaluinen• mieto• ylenkatsoa• köykäinen• laiha• laimea• laiminlyödä• pienoinen• pienokainen• pieni• loukkaus* * *1) (small; not great; not serious or severe: a slight breeze; We have a slight problem.) heikko, pieni2) ((of a person) slim and delicate-looking: It seemed too heavy a load for such a slight woman.) hento•- slighting
- slightingly
- slightly
- in the slightest -
17 subtle
• ovela• nokkela• hienoinen• hienon hieno• hieno• hienosyinen• herkkä• herkkävireinen• hienostunut• hiuksenhieno• viekas• aavistuksellinen• vaikeasti selitettävissä• terävä• monivivahteinen• salakavala• sukkela• subtiili• pieni* * *1) (faint or delicate in quality, and therefore difficult to describe or explain: There is a subtle difference between `unnecessary' and `not necessary'; a subtle flavour.) hieno2) (clever or cunning: He has a subtle mind.) terävä•- subtlety- subtly
См. также в других словарях:
Delicate — Del i*cate, a. [L. delicatus pleasing the senses, voluptuous, soft and tender; akin to deliciae delight: cf. F. d[ e]licat. See {Delight}.] 1. Addicted to pleasure; luxurious; voluptuous; alluring. [R.] [1913 Webster] Dives, for his delicate life … The Collaborative International Dictionary of English
delicate — [del′i kit] adj. [ME delicat < L delicatus, giving pleasure, delightful < * delicare, for OL delicere, to allure, entice < de , intens. + lacere: see DELIGHT] 1. pleasing in its lightness, mildness, subtlety, etc. [a delicate flavor,… … English World dictionary
delicate — [adj1] dainty, weak aerial, balmy, breakable, choice, delectable, delicious, delightful, elegant, ethereal, exquisite, faint, filmy, fine, fine grained, finespun, flimsy, fracturable, fragile, frail, frangible, gauzy, gentle, gossamery, graceful … New thesaurus
Delicate — may refer to: Delicate (song), a 1993 single by Terence Trent D Arby featuring Des ree Delicate (album), an album by Martha The Muffins Delicate , a single by Damien Rice from the album O This disambiguation page lists articles associated with… … Wikipedia
delicate — ► ADJECTIVE 1) very fine in texture or structure. 2) easily broken or damaged; fragile. 3) susceptible to illness or adverse conditions. 4) requiring sensitive or careful handling. 5) skilful; deft. 6) (of food or drink) subtly and pleasantly… … English terms dictionary
Delicate — Del i*cate, n. 1. A choice dainty; a delicacy. [R.] [1913 Webster] With abstinence all delicates he sees. Dryden. [1913 Webster] 2. A delicate, luxurious, or effeminate person. [1913 Webster] All the vessels, then, which our delicates have, those … The Collaborative International Dictionary of English
délicaté — délicaté, ée (dé li ka té, tée) part. passé. Un enfant trop délicaté … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Delicāte — (Delicatemente, ital.), mit Zartheit vorzutragen … Pierer's Universal-Lexikon
delicate — index destructible, impalpable, intricate, nonsubstantial (not sturdy), palatable, precarious, subtle (refined) … Law dictionary
delicate — (adj.) late 14c., self indulgent, loving ease; delightful; sensitive, easily hurt; feeble, from L. delicatus alluring, delightful, dainty, also addicted to pleasure, luxurious, effeminate; of uncertain origin; related by folk etymology (and… … Etymology dictionary
delicate — exquisite, dainty, rare, *choice, recherché, elegant Analogous words: delectable, *delightful, delicious: *soft, gentle, mild, lenient, balmy: ethereal, *airy, aerial Antonyms: gross Contrasted words: *coarse … New Dictionary of Synonyms
