-
1 deleitarse
1 to delight (con/en, in), take delight (con/en, in)* * *VPR to delight (con, en in)* * *(v.) = savour [savor, -USA], relish, gloatEx. Some books provoke vocal responses, a kind of literary effervescent effect, while others seem to turn people in on themselves, when they prefer to say nothing but savor the reading in silence.Ex. They all relish a fast paced working environment, rapid change and constant challenges to traditional notions of what a library and library work should be.Ex. Speaking personally, I do not like to gloat -- I like to think we can be generous in victory and gracious in defeat.* * *(v.) = savour [savor, -USA], relish, gloatEx: Some books provoke vocal responses, a kind of literary effervescent effect, while others seem to turn people in on themselves, when they prefer to say nothing but savor the reading in silence.
Ex: They all relish a fast paced working environment, rapid change and constant challenges to traditional notions of what a library and library work should be.Ex: Speaking personally, I do not like to gloat -- I like to think we can be generous in victory and gracious in defeat.* * *
■deleitarse verbo reflexivo to take delight: se deleita contemplando la luna, she enjoys looking at the moon
' deleitarse' also found in these entries:
Spanish:
embriagarse
- saborear
- deleitar
English:
revel
- delight
- kick
- luxuriate
* * *vprdeleitarse con la vista to enjoy the view;deleitarse haciendo algo to take pleasure in o to enjoy doing sth;me deleitaba escuchándola cantar I took great pleasure in listening to her sing* * *v/r take delight (con, en in)* * *vr -
2 deleitarse
■deleitarse verbo reflexivo to take delight: se deleita contemplando la luna, she enjoys looking at the moon ' deleitarse' also found in these entries: Spanish: embriagarse - saborear - deleitar English: revel - delight - kick - luxuriate -
3 deleitarse
(con, en) наслаждаться, упиваться ( чем-либо) -
4 deleitarse
đelei'tarsevsich ergötzen, sich laben, sich erfreuen -
5 deleitarse en
v.to take pleasure in, to enjoy, to bask in, to delight in.* * *(v.) = delight inEx. Enthusiasm in a searcher, of course, all are agreed on: 'he must delight in the chase for its own sake'.* * *(v.) = delight inEx: Enthusiasm in a searcher, of course, all are agreed on: 'he must delight in the chase for its own sake'.
-
6 deleitarse
прил.1) общ. (позволить себе что-л.) побаловаться (en), насладиться, наслаждаться2) книжн. (насладиться) упиваться, (насладиться) упиться -
7 deleitarse
con, en algoнаслажда́ться, восхища́ться, восторга́ться чем -
8 deleitarse
• delectate• enjoy oneself• take delight• take great pleasure -
9 deleitarse en
• bask in• delight in• derive great pleasure from• enjoy• feast on• take delight in• take pleasure in -
10 deleitarse (en u.c.)
• kochat se (čím)• těšit se (čím)• veselit se (čím) -
11 Deleitarse
Kusisiña, chiphiña, chipisiña, sin h. Vid.: alegrarse. -
12 deleitarse
(con, en) наслаждаться, упиваться ( чем-либо) -
13 deleitarse con
v.to delight in, to adore.* * *(v.) = revel inEx. The article is entitled ' Revelling in the relevance of our profession's history'.* * *(v.) = revel inEx: The article is entitled ' Revelling in the relevance of our profession's history'.
-
14 deleitarse mirando
(v.) = feast + Posesivo + eyes onEx. This superb restaurant will tempt you with lavish buffets or set menus while feasting your eyes on the breathtaking view.* * *(v.) = feast + Posesivo + eyes onEx: This superb restaurant will tempt you with lavish buffets or set menus while feasting your eyes on the breathtaking view.
-
15 deleitarse con
• delight in -
16 deleitarse de las cosas buenas
• take delight in good thingsDiccionario Técnico Español-Inglés > deleitarse de las cosas buenas
-
17 deleitarse (con u.c.)
• kochat se (čím)• těšit se (čím)• veselit se (čím) -
18 deleitarse con la vista
• kochat se pohledem -
19 deleitarse de hacer u.c.
• s potěšením dělat co -
20 deleitarse de oír
• s libostí poslouchat• s libostí slyšet• s potěšením poslouchat• s potěšením slyšet
См. также в других словарях:
deleitarse — deleitar(se) 1. Se acentúa como peinar (→ apéndice 1, n.º 12). 2. Como transitivo, ‘causar deleite [a alguien]’. Además del complemento directo suele llevar un complemento introducido por con: «Nos deleitó con mil anécdotas» (Che/Granado Viaje… … Diccionario panhispánico de dudas
deleitarse — {{#}}{{LM SynD12028}}{{〓}} {{CLAVE D11759}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}deleitar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = complacer • agradar • disfrutar • contentar • embelesar • arrobar • extasiar • satisfacer • placer (form.) •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
chuparse los dedos — deleitarse por la comida; sentir apetito mientras se prepara algo bueno; apetecer algo; desear; cf. estar de chuparse los dedos, hacerse agua la boca; se estuvieron chupando los dedos un buen tiempo después de ese pastel de choclos en Temuco , se … Diccionario de chileno actual
regodearse — (Del ant. godo, rico.) ► verbo pronominal 1 Encontrar una persona gran deleite en una cosa: ■ se regodea con los pasteles. REG. PREPOSICIONAL + en, con SINÓNIMO [deleitarse] [entristecerse] 2 Alegrarse o burlarse de los percances o apuros que le… … Enciclopedia Universal
Sylvia Likens — Sylvia Marie Likens (Lebanon, Indiana; 3 de enero de 1949 † Indianápolis, Indiana; 26 de octubre de 1965) fue una víctima de asesinato, tortura y violación de Indianápolis, Indiana (Estados Unidos). Fue torturada hasta la muerte por Gertrude… … Wikipedia Español
deleitar — (Del lat. delectare, seducir.) ► verbo transitivo/ pronominal Causar una cosa placer a una persona: ■ se deleita cocinando platos exóticos; deleitarse con la vista; deleitarse en oír una ópera romántica. REG. PREPOSICIONAL + con, de, en SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
ensañar — (Derivado de saña.) ► verbo transitivo 1 Hacer que una persona se irrite o enfurezca. ► verbo pronominal 2 Mostrarse muy cruel, provocando el mayor daño posible, ya sea por placer o por cólera: ■ el perro se ensañaba con la perdiz. REG.… … Enciclopedia Universal
deliciarse — (del lat. «deliciāri»; ant.) prnl. *Gozar. ≃ Deleitarse. * * * deliciarse. (Del lat. deliciāri). prnl. desus. deleitarse … Enciclopedia Universal
regodearse — pronominal complacerse, deleitarse, agradarse*. * * * Sinónimos: ■ regocijarse, deleitarse, refocilarse, solazarse, complacerse, saborear, entusiasmarse Antónimos: ■ apenarse, compadecerse … Diccionario de sinónimos y antónimos
regodearse — {{#}}{{LM R33472}}{{〓}} {{ConjR33472}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34300}} {{[}}regodearse{{]}} ‹re·go·de·ar·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Deleitarse o complacerse en lo que gusta o resulta agradable, deteniéndose en ello: • Me … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Adanero — Bandera … Wikipedia Español