-
1 moment
= moment coefficient; power momentFrench\ \ momentGerman\ \ Moment; PotenzmomentDutch\ \ moment; moment coëfficiëntItalian\ \ momento; momento coefficiente; momento potenziatoSpanish\ \ momento; coeficiente del momento; momentos de potencia; momento potencialCatalan\ \ momentPortuguese\ \ momentoRomanian\ \ -Danish\ \ momentNorwegian\ \ momentSwedish\ \ momentGreek\ \ ροπή; συντελεστής ροπής; δύναμη ροπήςFinnish\ \ momentti; potenssimomenttiHungarian\ \ momentum; momentum együttható; hatvány momentumTurkish\ \ moment; moment katsayısı; güç momentiEstonian\ \ momentLithuanian\ \ momentas; momento koeficientas; momento indeksas; laipsninis momentas; laiko momentasSlovenian\ \ momentPolish\ \ moment; współczynnik momentu; moment potęgowyRussian\ \ момент;степенной моментUkrainian\ \ момент; ступеневий моментSerbian\ \ -Icelandic\ \ vægi; vægi um meðaltal; vægi um meðalgildi; vægi af stiginu q um punktinn aEuskara\ \ une; une koefizientea; botere uneFarsi\ \ g shtav r; z ribe g shtav rPersian-Farsi\ \ گشتاورArabic\ \ عزم؛ معامل العزم؛ قوة العزمAfrikaans\ \ moment; momentkoëffisiëntChinese\ \ 矩; 矩 系 数 ; 转 矩 系 数 ; 动 差 系 数; 幂 矩 , 功 效 矩Korean\ \ 적률, 모멘트; 멱적률 -
2 задача
зада́ч||а1. problemo;2. (цель) tasko;тру́дная \задача malfacila tasko;\задачаник problemlibro.* * *ж.1) problema m (тж. мат.)очередна́я зада́ча — problema del día (del momento)
благоро́дная зада́ча — noble empresa
очередны́е зада́чи — tareas del día
реши́ть зада́чу — resolver un problema
2) (поручение, задание) tarea f; misión f (тж. воен.)вы́полнить зада́чу — cumplir la tarea (la misión)
3) ( цель) objetivo m, fin m, cometido mэ́то о́бщая зада́ча — es una empresa colectiva
поста́вить пе́ред собо́й зада́чу — plantearse como objetivo
* * *ж.1) problema m (тж. мат.)очередна́я зада́ча — problema del día (del momento)
благоро́дная зада́ча — noble empresa
очередны́е зада́чи — tareas del día
реши́ть зада́чу — resolver un problema
2) (поручение, задание) tarea f; misión f (тж. воен.)вы́полнить зада́чу — cumplir la tarea (la misión)
3) ( цель) objetivo m, fin m, cometido mэ́то о́бщая зада́ча — es una empresa colectiva
поста́вить пе́ред собо́й зада́чу — plantearse como objetivo
* * *n1) gener. (öåëü) objetivo, fin, misión (тж. воен.), problema (тж. мат.), cometido, tarea2) milit. misión3) math. cuestión4) econ. meta, término -
3 очередной
очередно́йvica, laŭvica, alterna;\очередной о́тпуск laŭleĝa forpermeso.* * *прил.1) (ближайший, стоящий на очереди) inminente, inmediatoочередна́я зада́ча — problema inmediato; problema del día (del momento)
2) ( следующий по порядку) consecutivo, seguido, ordinario, regularочередно́й о́тпуск — vacaciones anuales, permiso anual
очередно́е заседа́ние — reunión ordinaria
очередно́е зва́ние воен. — grado superior (siguiente)
3) ( несущий обязанности в порядке очерёдности) siguiente4) ( повторяющийся) habitual, ordinario, regularочередны́е неприя́тности — disgustos habituales
* * *прил.1) (ближайший, стоящий на очереди) inminente, inmediatoочередна́я зада́ча — problema inmediato; problema del día (del momento)
2) ( следующий по порядку) consecutivo, seguido, ordinario, regularочередно́й о́тпуск — vacaciones anuales, permiso anual
очередно́е заседа́ние — reunión ordinaria
очередно́е зва́ние воен. — grado superior (siguiente)
3) ( несущий обязанности в порядке очерёдности) siguiente4) ( повторяющийся) habitual, ordinario, regularочередны́е неприя́тности — disgustos habituales
* * *adjgener. (ближайший, стоящий на очереди) inminente, (несущий обязанности в порядке очерёдности) siguiente, (повторяющийся) habitual, (следующий по порядку) consecutivo, de turno, inmediato, ordinario, regular, seguido, vecero -
4 конъюнктурщик
м. разг.chaquetero m, oportunista m, acomodaticio m; pancista m (del momento)* * *ncolloq. acomodaticio, chaquetero, oportunista, pancista (del momento) -
5 герой
[gerój] m.1."Печорин Лермонтова это герой нашего времени" (В. Белинский) — "Il Pečorin di Lermontov è l'eroe del nostro tempo" (V. Belinskij)
2) protagonista, personaggio principale (di romanzo, film, commedia)герой, от лица которого ведётся рассказ — io narrante
герой-любовник — "amoroso"
"С героем моего романа Без предисловий сей же час Позвольте познакомить вас" (А. Пушкин) — "E senza tanti preamboli permettete che vi presenti il protagonista del mio romanzo" (A. Puškin)
2.◆город-герой — città eroica (titolo conferito alle città che opposero una strenua resistenza alle truppe di Hitler)
-
6 улучить момент
vgener. cogliere il momento, cogliere l'opportunita del momento, cogliere la palla al balzo, prendere la palla al balzo -
7 очередная задача
adjgener. problema del dìa (del momento), problema inmediato -
8 диаграмма изгибающего момента
Dictionnaire technique russo-italien > диаграмма изгибающего момента
-
9 интенсивность магнитного момента
Dictionnaire technique russo-italien > интенсивность магнитного момента
-
10 принцип
м.- принцип большинства
- вариационный принцип
- принцип взаимности
- принцип взаимодействия
- принцип возможных перемещений
- принцип Гамильтона
- принцип Гаусса
- принцип Гейзенберга
- принцип Герца
- принцип Гюйгенса
- принцип Д'Аламбера
- принцип двойственности
- принцип действия
- принцип Дирихле
- принцип дополнительности
- принцип Доплера
- принцип дуальности
- принцип инвариантности
- принцип инерции
- принцип исключения
- принцип исключения Паули
- принцип Кавальери
- комбинационный принцип
- принцип Ле Шателье - Брауна
- мажоритарный принцип
- принцип максимума
- принцип минимакса
- принцип минимума
- принцип наименьшего действия
- принцип наименьшего принуждения
- принцип наложения
- принцип независимости
- принцип неопределённости
- принцип непрерывности
- принцип Нернста
- принцип обратимости
- принцип относительности
- принцип Паули
- принцип подвижного равновесия
- принцип причинности
- принцип работы
- принцип реактивного действия
- принцип соответствия
- принцип суперпозиции
- принцип тождественности
- принцип Ферма
- принцип чётности
- принцип эквивалентности
- принцип ящиков -
11 сохранение момента количества движения
Dictionnaire technique russo-italien > сохранение момента количества движения
-
12 диаграмма изгибающего момента
Русско-итальянский автомобильный словарь > диаграмма изгибающего момента
-
13 зона изгибающего момента
Русско-итальянский автомобильный словарь > зона изгибающего момента
-
14 герой нашего времени
ngener. uomo del momento, eroe dei nostri tempi -
15 нужный человек
adjgener. uomo del momento -
16 текущее соотношение
adjecon. rateo del momento -
17 регулировка момента зажигания
Русско-испанский автотранспортный словарь > регулировка момента зажигания
-
18 сохранение момента количества движения
conservación del momento angular, conservación de la cantidad de movimientoРусско-испанский автотранспортный словарь > сохранение момента количества движения
-
19 датчик крутящего момента
Русско-испанский автотранспортный словарь > датчик крутящего момента
-
20 характеристика крутящего момента по оборотам
Русско-испанский автотранспортный словарь > характеристика крутящего момента по оборотам
См. также в других словарях:
diagrama del momento flector — m Representaciуn grбfica de la alteraciуn en magnitud del momento flector a lo largo del eje de una elemento estructural sometido a un conjunto de cargas transversales determinadas y con unas condiciones de apoyo definidas … Diccionario de Construcción y Arquitectur
Momento — (Del lat. momentum.) ► sustantivo masculino 1 Espacio breve de tiempo: ■ entraré un momento para saludarle. SINÓNIMO instante 2 Espacio de tiempo indeterminado: ■ en su biografía, explica momentos felices. SINÓNIMO instante [período] 3 Espacio de … Enciclopedia Universal
momento — /mo mento/ [dal lat. momentum, der. della radice di movēre muovere ; propr. movimento, impulso; piccolo peso che determina il movimento della bilancia , da cui i sign. di piccola divisione del tempo (momentum temporis ) e di efficacia, importanza … Enciclopedia Italiana
momento — (Del lat. momentum). 1. m. Porción de tiempo muy breve en relación con otra. Lo vi un momento esta tarde. 2. instante. Espera un momento. 3. Lapso de tiempo más o menos largo que se singulariza por cualquier circunstancia. Este fue el mejor… … Diccionario de la lengua española
momento — sustantivo masculino 1. Fracción muy breve de tiempo: Me basta un momento para acabar. Lo vi sólo un momento. Sinónimo: instante. 2. Punto determinado en el tiempo: Las líneas se cruzarán en un momento dado. 3. Tiempo de duración indeterminada:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Del tebeo al manga: una historia de los cómics — Saltar a navegación, búsqueda Del tebeo al manga: una historia de los cómics es una enciclopedia con la historia de los cómics en 12 tomos de 208 páginas cada uno, publicada a partir de 2007 por Panini Comics bajo la dirección de Antoni Guiral.… … Wikipedia Español
mйtodo de reparto del momento — m Mйtodo que permite analizar una estructura hiperestбtica mediante la repeticiуn del proceso de fijar un nudo rнgido en el espacio, determinar los momentos de empotramiento en el mismo, y liberarlo posteriormente para permitir su giro y analizar … Diccionario de Construcción y Arquitectur
Momento angular — El momento angular o momento cinético es una magnitud física importante en todas las teorías físicas de la mecánica, desde la mecánica clásica a la mecánica cuántica, pasando por la mecánica relativista. Su importancia en todas ellas se debe a… … Wikipedia Español
Momento de inercia — Para otros usos de este término, véase Momento de inercia (desambiguación). Una bailarina tendrá más momento de inercia si extiende los brazos, girando más rápido si los contrae. El momento de inercia (símbolo I) es una medida de la inercia… … Wikipedia Español
Momento de fuerza — Para otros usos de este término, véase Par motor. En mecánica newtoniana, se denomina momento de una fuerza (respecto a un punto dado) a una magnitud (pseudo)vectorial, obtenida como producto vectorial del vector de posición del punto de… … Wikipedia Español
Momento flector — Viga simplemente apoyada, solicitada a flexión por sobrecarga uniformemente distribuida. Flexión de u … Wikipedia Español