-
1 Ampollas del agua
Phukuchu. -
2 Borbollones del agua
Uma phullullu, uma phaxtusnu. + Salir a borbollones: phallulluña vel phaxtusnuña. -
3 Caja del agua
Uma piwra. -
4 Contrario es lo negro de lo blanco, el fuego del agua, el día de la noche, el pecado de la gracia
Ch'ära janq'una awqapapi, &c.Vocabulario Spanish-Aymara > Contrario es lo negro de lo blanco, el fuego del agua, el día de la noche, el pecado de la gracia
-
5 Entrar debajo del agua
Ñusk'untaña tawuntaña, k'uñuntaña. -
6 Nadar por medio del agua
Tawtataña. -
7 Profundo del agua
Mik'ayu, ch'uwach'uwa larama anqasi. 1.: winqasi, manqhi q'utayu. -
8 Sacar la red del agua
Qäna jiskhusuña. -
9 Superficie del agua o de la tierra
Umana vel uraqina pawräpa vel alax alaxapa.Vocabulario Spanish-Aymara > Superficie del agua o de la tierra
-
10 Toma del agua
Uma pataqawi. -
11 Gota de agua, vino, sangre, &c
Ch'aqha. + Echarla dentro de algún vaso: ch'aqhantäña. + Echarla encima de algo: ch'aqhaxatäña. + Caer encima: ch'aqhaxataña: + Caer del tejado: p'alax p'alaxtaña. + Echar gota a gota: ch'uwantäña, ch'aqhantäña -
12 Podrirse la madera del tejado y el ichu por el agua y sol
Pharawrtaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Podrirse la madera del tejado y el ichu por el agua y sol
-
13 Claro
Ch'uwa, ch'uqu. Dícese del agua y de cualquier licor. + Aclararse: ch'uwaraña, ch'uwaptaña.--------* Qhana. + Palabras claras: qhana arunaka. + Lugar claro, casa de mucha luz: qhana uta. + Cielo claro: q'ara laqampu. + Hombre claro: qhana, k'acha jaqi. Su contrario es: manqhini, amuli. -
14 Fresco
Thä, thärata. Dícese del agua y cosas frías. + Tierra fresca: q'uñi, llaphi, juxsa. Pan fresco y otras cosas recien hechas: sü, junt'u, ari y dícese de la fruta también y otras cosas. -
15 Bautizarse o pedir ser bautizado
Bautizäsiña. 1.: sutichäsiña. Porque basta que signifique su voluntad por cualquier vocablo y bien puede significarla con decir Sutichita, pero como queda dicho, no basta que para este verbo sea bueno para administrar el mismo bautismo. Pues para pedir bastara decir hazme cristiano y para administrale no bastara decir: "yo te hago cristiano", aunque le echase encima, toda el agua del mar.Vocabulario Spanish-Aymara > Bautizarse o pedir ser bautizado
См. также в других словарях:
Gestión del agua en España — España: Gestión del agua en España {{{caption}}} Uso de agua por sector 1997 Doméstico 13% Agricola 68% Industrial 19% Recursos hídricos totales (1977 2001) 112 kilómetros cúbicos (km3) A … Wikipedia Español
Comisión Nacional del Agua (México) — La Comisión Nacional del Agua (Conagua) de México, es el organismo encargado de administrar y preservar las aguas nacionales en dicho país. La CONAGUA es un órgano desconcentrado de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT) … Wikipedia Español
Guerra del Agua (Bolivia) — Saltar a navegación, búsqueda La guerra del Agua de Cochabamba es el nombre popular de una serie de protestas que ocurrieron en Cochabamba, la tercera ciudad más grande de Bolivia, entre enero y abril de 2000. Su detonante fue la privatización… … Wikipedia Español
Calidad del agua — Saltar a navegación, búsqueda El término calidad del agua es relativo, referido a la composición del agua en la medida en que esta es afectada por la concentración de sustancias producidas por procesos naturales y actividades humanas. Como tal,… … Wikipedia Español
Guerra del agua (Bolivia) — En este artículo se detectó el siguiente problema: Parece ser una traducción defectuosa. Por favor, edítalo para mejorarlo, o debate en la discusión acerca d … Wikipedia Español
Dureza del agua — Saltar a navegación, búsqueda En química, se denomina dureza del agua a la concentración de compuestos minerales que hay en una determinada cantidad de agua, en particular sales de magnesio y calcio. Son éstas las causantes de la dureza del agua … Wikipedia Español
El Maestro del Agua Control — Saltar a navegación, búsqueda El Maestro del Agua Control Episodio de Avatar: la leyenda de Aang Título Original The Waterbending Master Libro Uno: Agua … Wikipedia Español
Uso racional del agua — El agua cubre el 70% de la superficie terrestre. El uso racional del agua remite al control y gestión del consumo de agua. Es un concepto incluido en la políticas generales de gestión de los recursos naturales renovables y asociado a un… … Wikipedia Español
Desinfección del agua potable — Saltar a navegación, búsqueda La desinfección del agua para uso humano tiene por finalidad la eliminación de los microorganismos patógenos contenidos en el agua que no han sido eliminados en las fases iniciales del tratamiento del agua. La… … Wikipedia Español
Día Mundial del Agua — Saltar a navegación, búsqueda El Día Mundial del Agua se origina en la Conferencia de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Desarrollo en Mar del Plata, Argentina en 1992, después de la cual, La Asamblea General de las Naciones Unidas… … Wikipedia Español
Ordalía del agua — La prueba del agua pertenecía en la Edad Media a las llamadas juicios de Dios con las que se pretendía decidir la culpabilidad o inocencia de un acusado, a menudo de brujería. Existían dos pruebas jurídicas distintas, una con agua caliente y otra … Wikipedia Español