-
1 en el porvenir lejano
en el porvenir lejanoin ferner Zukunft -
2 lleno de porvenir
lleno de porvenirzukunftsträchtig -
3 porvenir
porbe'nirm1) ( futuro) Zukunft f, Aussichten f/pl2) (fig) Perspektive f, Zukunft fsustantivo masculinoporvenirporvenir [porβe'nir]Zukunft femenino; en el porvenir lejano in ferner Zukunft; lleno de porvenir zukunftsträchtig; tener el porvenir asegurado eine gesicherte Zukunft haben; un joven de porvenir ein junger Mann, der eine viel versprechende Zukunft vor sich dativo hat -
4 siempre estás mirando tu porvenir
siempre estás mirando tu porvenirdu denkst ständig an deine ZukunftDiccionario Español-Alemán > siempre estás mirando tu porvenir
-
5 tener el porvenir asegurado
tener el porvenir aseguradoeine gesicherte Zukunft haben -
6 un joven de porvenir
un joven de porvenirein junger Mann, der eine viel versprechende Zukunft vor sich dativo hat -
7 porvenir
m.1 future.2 prospect, future possibilities.* * *1 future* * *SM futurelabrarse un porvenir — to carve out a future for o.s.
un hombre sin porvenir — a man with no prospects o future
* * *masculino futureun joven sin porvenir — a young man with no future o no prospects
* * *= future ahead.Ex. The road of special librarianship was branching, and in order to succeed members had to look down both forks in order to be best prepared for the future ahead.----* labrarse un porvenir = make + Posesivo + way in the world.* * *masculino futureun joven sin porvenir — a young man with no future o no prospects
* * *= future ahead.Ex: The road of special librarianship was branching, and in order to succeed members had to look down both forks in order to be best prepared for the future ahead.
* labrarse un porvenir = make + Posesivo + way in the world.* * *futurenadie sabe lo que nos depara el porvenir nobody knows what the future has in store for us o holds for usde gran porvenir with excellent prospectsun joven sin porvenir a young man with no future o no prospects* * *
porvenir sustantivo masculino
future;◊ un joven sin porvenir a young man with no future o no prospects
porvenir sustantivo masculino future
♦ Locuciones: sin porvenir, with no prospects
' porvenir' also found in these entries:
Spanish:
oscura
- oscuro
- perspectiva
- abrir
- brillante
- forjar
- futuro
- labrar
- mira
- risueño
- tenebroso
English:
future
- dead
* * *porvenir nmfuture;adivinar el porvenir to foresee the future, to see into the future;se está labrando su porvenir she is carving out a future for herself* * *m future* * *porvenir nmfuturo: future* * *porvenir n future -
8 porvenir
m1) чаще высок бу́дущее (вре́мя); гряду́щие времена́; гряду́щее2) de uno чьё-л бу́дущее; чьи-л перспекти́вы (на бу́дущее)asegurar el porvenir de uno — обеспе́чить чьё-л бу́дущее
asegurarse, labrarse el porvenir — обеспе́чить, созда́ть себе́ бу́дущее
truncar el porvenir de uno — расстро́ить чьи-л пла́ны на бу́дущее; лиши́ть кого перспекти́в, бу́дущего
-
9 porvenir
-
10 labrarse un porvenir
(v.) = make + Posesivo + way in the worldEx. He had already made his way in the world as a soloist before becoming a stage star.* * *(v.) = make + Posesivo + way in the worldEx: He had already made his way in the world as a soloist before becoming a stage star.
-
11 asomarse al porvenir
прил.общ. заглядывать вперёдИспанско-русский универсальный словарь > asomarse al porvenir
-
12 en el porvenir
-
13 estar seguro de su porvenir
сущ.перен. уверенно смотреть вперёдИспанско-русский универсальный словарь > estar seguro de su porvenir
-
14 porvenir
сущ.общ. будущее, грядущее, судьба -
15 porvenir incierto
сущ. -
16 para el porvenir
• for the future -
17 porvenir
• future• future-to-be• time to come -
18 tener el porvenir asegurado
• be set up for lifeDiccionario Técnico Español-Inglés > tener el porvenir asegurado
-
19 trabajo sin porvenir
• dead-end job -
20 adivinar el porvenir
• hádat budoucnost
См. также в других словарях:
Tour del Porvenir — El Tour del Porvenir (oficialmente: Tour de l Avenir) es una competición ciclista profesional de Francia. Se creó en el año 1962. Desde su creación se ha variado la normativa, por ejemplo: limitándose a ciclistas de diferente edad, categoría… … Wikipedia Español
Cuitzeo del Porvenir — Original name in latin Cuitzeo del Porvenir Name in other language Cuitzeo, Cuitzeo del Porvenir State code MX Continent/City America/Mexico City longitude 19.96944 latitude 101.1407 altitude 1847 Population 9057 Date 2012 09 06 … Cities with a population over 1000 database
Porvenir — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Porvenir (desambiguación). Porvenir … Wikipedia Español
Porvenir — (Del fr. avenir.) ► sustantivo masculino 1 Tiempo o suceso que ha de venir: ■ el brujo me explicó mi porvenir. SINÓNIMO futuro 2 Situación futura en la vida de una persona, entidad o colectivo: ■ la empresa tiene muy mal el porvenir. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
Porvenir (Chile) — Porvenir … Deutsch Wikipedia
Porvenir (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda El término Porvenir puede referirse a: Porvenir, comuna y ciudad del sur de Chile. Porvenir, localidad argentina del partido de Florentino Ameghino, provincia de Buenos Aires. Porvenir, localidad boliviana del… … Wikipedia Español
Porvenir (Buenos Aires) — Saltar a navegación, búsqueda Porvenir … Wikipedia Español
porvenir — ‘Tiempo futuro’ y ‘situación futura en la vida de una persona, una empresa, etc.’: «Nunca se conoce lo que nos reserva el porvenir» (Luján Espejos [Esp. 1991]); «¿Qué ves en mi porvenir?» (Aguirre Retablo [Chile 1987]). Es un sustantivo masculino … Diccionario panhispánico de dudas
Porvenir — Founded in 1883 by immigrants from Croatia and Chiloé during a minor nineteenth century gold rush, Porvenir is the capital of both the homonymous commune and the Chilean Province of Tierra del Fuego of the Magallanes y Antártica Chilena Region,… … Wikipedia
Porvenir — 53° 18′ 00″ S 70° 22′ 00″ W / 53.3, 70.3667 … Wikipédia en Français
Porvenir (Municipio) — Municipio Porvenir Basisdaten Einwohner (Stand) Bevölkerungsdichte 4518 Einw. (Fortschreibung 2010)[1] 4 Einw./km² Telefonvorwahl (+591) Fläche 1.070 … Deutsch Wikipedia
Книги
- La Templanza, Duenas Maria. Nada hac&# 237;a suponer a Mauro Larrea que la fortuna que levant&# 243; tras a&# 241;os de tes&# 243;n y arrojo se le derrumbar&# 237;a con un estrepitoso rev&# 233;s. Ahogado por las deudas… Подробнее Купить за 1537 руб
- Ojos azules, Arturo Perez-Reverte. Arturo P&# 233;rez-Reverte recrea en esta breve narraci&# 243;n uno de los episodios m&# 225;s dram&# 225;ticos de la conquista de M&# 233;xico: la llamada "Noche Triste" . Entre fango,… Подробнее Купить за 998 руб
