-
41 defect
nGEN defecto m -
42 defect
1. дефект, порок, изъян; недостаток; брак; 2. неисправность; повреждение @fabric defects пороки ткани @filling defect порок по ширине ткани вследствие дефектного утка @loom defect 1. ткацкий брак; 2. разладка ткацкого станка @major defect грубый порок @packing defect 1. недостаток паковки; 2. неудовлетворительная упаковка @reed defect l. рассечка бёрдом; 2. дефект бёрда @stripy defect полосатость, зебристость (порок ткани или трикотажа) @warp defects пороки основы @warping defects 1. пороки ткани по основе; 2. дефекты сновки @weaving defect ткацкий брак @ -
43 defect
1. дефект, порок, изъян; недостаток; брак; 2. неисправность; повреждение @fabric defects пороки ткани @filling defect порок по ширине ткани вследствие дефектного утка @loom defect 1. ткацкий брак; 2. разладка ткацкого станка @major defect грубый порок @packing defect 1. недостаток паковки; 2. неудовлетворительная упаковка @reed defect l. рассечка бёрдом; 2. дефект бёрда @stripy defect полосатость, зебристость (порок ткани или трикотажа) @warp defects пороки основы @warping defects 1. пороки ткани по основе; 2. дефекты сновки @weaving defect ткацкий брак @ -
44 defect
1. дефект < отклонение качества изделия от заданного техническими условиями>; неисправность; повреждение2. недостатокinherent defectmanufacturing defectpoint defectsubsurface defectsurface defectvoid defectweld defect -
45 defect
1. ['diːfɛkt] nwada f, defekt m2. [dɪ'fɛkt] vito defect to the enemy — przejść ( perf) na stronę wroga
to defect to the West — uciec ( perf) na Zachód
* * *1. ['di:fekt] noun(a fault or flaw: It was a basic defect in her character; a defect in the china.) wada, skaza2. [di'fekt] verb(to leave a country, political party etc to go and join another; to desert: He defected to the West.) uchodzić- defective -
46 defect
1. дефект; недостаток, неисправностьcritical defect — опасный дефект; критическая неисправность
apparent defect — явный, выявляемый при осмотре, недостаток
defect in weld — дефект в сварном шве; дефект сварного шва
legal defect — юридический недостаток, юридический порок
weld defect — дефект в сварном шве; дефект сварного шва
2. искажение -
47 defect
-
48 defect
1. ['di:fekt] noun(a fault or flaw: It was a basic defect in her character; a defect in the china.) napaka2. [di'fekt] verb(to leave a country, political party etc to go and join another; to desert: He defected to the West.) prestopiti; prebežati- defective* * *I [difékt]noun(in) pomanjkanje; napaka, hiba, okvara, poškodbacommerce defect in manufacture — tovarniška napakaII [difékt]intransitive verbzbežati, dezertirati -
49 defect
1. дефект2. дефектныйEnglish-Russian dictionary of Information technology > defect
-
50 defect
дефектный; дефект -
51 defect
дефект; неисправностьcritical defect — опасный дефект; критическая неисправность
defect in weld — дефект в сварном шве; дефект сварного шва
weld defect — дефект в сварном шве; дефект сварного шва
-
52 defect
1. сущ.1) общ. дефект, порок, неисправность, недостаток, изъянSyn:See:2) упр. дефект, брак (в управлении качеством: несоответствие продукта установленным характеристикам, которые снижают выгоду от его употребления или могут нанести вред)See:2. гл.пол. изменить, дезертировать, переметнуться в лагерь противника (в том числе о бывших членах партии, изменивших свои политические взгляды и присоединившихся к другой партии)See: -
53 defect
n1. дефект, недостаток; порок; изъян; несовершенство;defect, development - порок развития;
2. нефункциональность или дисфункциональность вследствие недостатка;defect, functional - функциональная недостаточность;
3. нехватка;4. недостающее число или количество.* * *сущ.1) дефект, недостаток; порок; изъян; несовершенство;2) нефункциональность или дисфункциональность вследствие недостатка;3) нехватка;4) недостающее число или количество. -
54 defect
1. ['di:fekt] noun(a fault or flaw: It was a basic defect in her character; a defect in the china.) defekt; mangel; brist2. [di'fekt] verb(to leave a country, political party etc to go and join another; to desert: He defected to the West.) hoppe af; flygte- defective* * *1. ['di:fekt] noun(a fault or flaw: It was a basic defect in her character; a defect in the china.) defekt; mangel; brist2. [di'fekt] verb(to leave a country, political party etc to go and join another; to desert: He defected to the West.) hoppe af; flygte- defective -
55 defect
n недостатък* * *слабост; порок; грешка; дезертирам; дефект; недостатък; неизправност;* * *n недостатък* * *defect[di´fekt] I. n недостатък; слабост, грешка; дефект; повреда; липса; a \defect in o.'s character недостатък на характера; a \defect of eyesight повреда на зрението; to supply a \defect попълвам липса, поправям грешка; to have the \defects of o.'s qualities имам слабостите, които вървят заедно с добрите ми качества; II. v дезертирам ( from от). -
56 defect
de·fect n [ʼdi:fekt]3) medto \defect [to a country] [in ein Land] überlaufen;to \defect to the West in den Westen flüchten -
57 defect
дефект; неисправность; изъян -
58 defect
1. неисправность; дефект 2. повреждение
crystal defect дефект кристалла
lattice defect дефект идеальной кристаллической решётки
line defect линейный дефект
Schottky defect дефект Шотки
-
59 defect
I[΄di:fekt] n պակասություն, թե րություն. արատ. corporal defect ֆիզիկական պ ակա սու թյուն. a serious defect լուրջ թերություն. hidden/latent defect թաքնված արատII[΄di:fekt] v ուրանալ, դասալքել. defect to the enemy թշնամու կողմն անցնել. He defected to us Նա մեր կողմն անցավ -
60 Defect
дефект
Невыполнение требования, связанного с предполагаемым или установленным использованием.
Примечания
1. Различие между понятиями дефект и несоответствие является важным, так как имеет подтекст юридического характера, особенно связанный с вопросами ответственности за качество продукции. Следовательно, термин "дефект" следует использовать чрезвычайно осторожно.
2. Использование, предполагаемое потребителем, может зависеть от характера информации, такой как инструкции по использованию и техническому обслуживанию, предоставляемые поставщиком.
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]
дефект
Невыполнение заданного или ожидаемого требования, касающегося объекта, а также требования, относящегося к безопасности.
Примечание
Ожидаемое требование должно быть целесообразным с точки зрения существующих условий.
[ИСО 8402-94]
дефект
Каждое отдельное несоответствие продукции установленным требованиям.
Пояснения
Если рассматриваемая единица продукции имеет дефект, то это означает, что по меньшей мере один из показателей ее качества или параметров вышел за предельное значение или не выполняется (не удовлетворяется) одно из требований нормативной документации к признакам продукции.
Несоответствие требованиям технического задания или установленным правилам разработки (модернизации) продукции относится к конструктивным дефектам.
Несоответствие требованиям нормативной документации на изготовление или поставку продукции относится к производственным дефектам.
Примерами дефектов могут быть: выход размера детали за пределы допуска, неправильная сборка или регулировка (настройка) аппарата (прибора), царапина на защитном покрытии изделия, недопустимо высокое содержание вредных примесей в продукте, наличие заусенцев на резьбе и т.д.
Термин "дефект" связан с термином "неисправность", но не является его синонимом. Неисправность представляет собой определенное состояние изделия. Находясь в неисправном состоянии, изделие имеет один или несколько дефектов.
Термин "дефект" применяют при контроле качества продукции на стадии ее изготовления, а также при ее ремонте, например при дефектации, составлении ведомостей дефектов и контроле качества отремонтированной продукции.
Термин "неисправность" применяют при использовании, хранении и транспортировании определенных изделий. Так, например, словосочетание "характер неисправности" означает конкретное недопустимое изменение в изделии, которое до его повреждения было исправным (находилось в исправном состоянии).
В отличие от термина "дефект" термин "неисправность" распространяется не на всякую продукцию, в том числе не на всякие изделия, например не называют неисправностями недопустимые отклонения показателей качества материалов, топлива, химических продуктов, изделий пищевой промышленности и т.п.
Термин "дефект" следует отличать также от термина "отказ".
Отказом называется событие, заключающееся в нарушении работоспособности изделия, которое до возникновения отказа было работоспособным. Отказ может возникнуть в результате наличия в изделии одного или нескольких дефектов, но появление дефектов не всегда означает, что возник отказ, т.е. изделие стало неработоспособным.
[ ГОСТ 15467-79]
[ ГОСТ 19088-89]
[ ГОСТ 24166-80]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
дефект
Каждое отдельное несоответствие продукции требованиям, установленным нормативной документацией
[Неразрушающий контроль. Россия, 1900-2000 гг.: Справочник / В.В. Клюев, Ф.Р. Соснин, С.В. Румянцев и др.; Под ред. В.В. Клюева]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- бумага и картон
- газораспределение
- ремонт судов
- системы менеджмента качества
- управл. качеством и обеспеч. качества
- управление качеством продукции
EN
DE
FR
4. Дефект
D. Defect
E. Defect
F. Défaut
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Defect
См. также в других словарях:
defect — de·fect / dē ˌfekt, di fekt/ n: something or a lack of something that results in incompleteness, inadequacy, or imperfection: as a: a flaw in something (as a product) esp. that creates an unreasonable risk of harm in its normal use see also… … Law dictionary
defect — DEFÉCT, Ă, defecţi, te, s.n., adj. 1. s.n. Lipsă, scădere, imperfecţiune materială, fizică sau morală; cusur, meteahnă, neajuns, beteşug, hibă. ♦ Deranjament, stricăciune care împiedică funcţionarea unei maşini, a unui aparat. ♦ Ceea ce nu este… … Dicționar Român
Defect — Defect, defects, or defected may refer to: Geometry and physical sciences Defect (geometry), a characteristic of a polyhedron Topological defect Isoperimetric defect Crystallographic defect, a structural imperfection in a crystal Biology and… … Wikipedia
Defect — De*fect , n. [L. defectus, fr. deficere, defectum, to desert, fail, be wanting; de + facere to make, do. See {Fact}, {Feat}, and cf. {Deficit}.] 1. Want or absence of something necessary for completeness or perfection; deficiency; opposed to… … The Collaborative International Dictionary of English
defect — Ⅰ. defect [1] ► NOUN ▪ a shortcoming, imperfection, or lack. ORIGIN Latin defectus, from deficere desert or fail . Ⅱ. defect [2] ► VERB ▪ abandon one s country or cause in favour of an opposing one … English terms dictionary
defect — [dē′fekt΄; ] also, and for v. always [, dē fekt′, difekt′] n. [ME < L defectus < deficere, to undo, fail < de , from + facere, to DO1] 1. lack of something necessary for completeness; deficiency; shortcoming 2. an imperfection or… … English World dictionary
Defect — De*fect , v. t. To injure; to damage. None can my life defect. [R.] Troubles of Q. Elizabeth (1639). [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Defect — Defect, lat., mangelhaft; als Hauptwort D., Mangel, Gebrechen; defectiren, eine Rechnung untersuchen in Beziehung auf Rechnungsfehler; defectiv, was defect. – Defectbogen, im Buchhandel ein nachverlangter Bogen. – Defecte, in der Buchdruckerei… … Herders Conversations-Lexikon
defect — (n.) early 15c., from M.Fr. defect and directly from L. defectus failure, revolt, falling away, from pp. of deficere to fail, desert (see DEFICIENT (Cf. deficient)). As a verb, from 1570s. Related: Defected; defecting … Etymology dictionary
defect — [n] blemish, imperfection birthmark, blot, blotch, break, bug, catch, check, crack, deficiency, deformity, discoloration, drawback, error, failing, fault, flaw, foible, frailty, gap, glitch, gremlin, hole, infirmity, injury, irregularity, kink,… … New thesaurus
Defect — De*fect , v. i. To fail; to become deficient. [Obs.] Defected honor. Warner. [1913 Webster] 2. to abandon one country or faction, and join another. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English