-
1 declaración
declaración sustantivo femenino 1 2 (Der) statement, testimony; prestar declaración como testigo to give evidence, to testify; declaración del impuesto sobre la renta income tax return
declaración sustantivo femenino
1 declaration
una declaración de principios, a declaration of principles (de la renta) tax declaration US tax return
2 (comentario) comment: no quiso hacer declaraciones, he refused to comment
3 Jur statement
prestar declaración, to give evidence, testify
declaración jurada, sworn statement ' declaración' also found in these entries: Spanish: abierta - abierto - baja - bajo - deducirse - desautorizar - encajar - falsedad - jurada I - jurado - maquillar - prestar - rectificar - trampa - universal - afirmación - alcance - arrancar - falso - hacer - indiscreción - testimonio English: acknowledgement - announcement - blunt - declaration - evasion - evidence - expand on - frame - impromptu - return - statement - support - sworn - take back - take down - tax return - testimony - withdraw - withdrawal - design - pronouncement - tax - testify -
2 declaración
declaració -
3 декларация
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > декларация
-
4 декларирование
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > декларирование
-
5 изъявление
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > изъявление
-
6 провозглашение
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > провозглашение
-
7 declaració
declaración -
8 объяснения
-
9 депонирование
-
10 declarazión
declaración -
11 deklaracja
Declaración -
12 oświadczenie
Declaración -
13 stwierdzenie
declaración -
14 таможенная декларация
declaración arancelaria, declaración de aduana, declaración de entrada, entrada, pedimento de aduana, pliego de aduanaРусско-испанский юридический словарь > таможенная декларация
-
15 дача показаний
declaración informativa, declaración instructiva PE, indagatoria -
16 ложное заявление
declaración falsa, mala declaración -
17 налоговая декларация
declaración de contribución sobre ingresos, declaración de impuesto, denuncia del contribuyente, estado con fines contributivos, manifestación de impuesto -
18 письменное заявление
declaración escrita, declaración real, manifestación escrita -
19 показания обвиняемого
declaración del acusado, declaración CL; ES; UY, testimonio del acusadoРусско-испанский юридический словарь > показания обвиняемого
-
20 eidesstattliche Erklärung
declaración jurada
См. также в других словарях:
declaración — sustantivo femenino 1. Manifestación o relato de una persona ante una autoridad: El juez oyó las declaraciones de los testigos. Los acusados han hecho varias declaraciones a la policía. declaración jurada Declaración que se hace bajo juramento.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Declaración — Saltar a navegación, búsqueda Declaración puede referirse a: Declaración de Independencia Declaración de Independencia de los Estados Unidos Declaración (derecho) Declaración de guerra [[Declaración de AMOR ** como el de Alejandro por Betina **]] … Wikipedia Español
declaración — (Del lat. declaratĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de declarar o declararse. 2. Manifestación o explicación de lo que otro u otros dudan o ignoran. 3. Manifestación del ánimo o de la intención. 4. Der. Manifestación formal que realiza una persona … Diccionario de la lengua española
declaración — (en derecho) testimonio bajo juramento que da un testigo antes del juicio, en respuesta a preguntas orales o escritas y a careos. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
declaración — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de declarar o declararse. 2 Exposición o explicación con que se aclara o se da a conocer alguna cosa. SINÓNIMO revelación confesión 3 Manifestación del ánimo o de la intención. 4 Manifestación del amor… … Enciclopedia Universal
declaración — {{#}}{{LM D11606}}{{〓}} {{SynD11874}} {{[}}declaración{{]}} ‹de·cla·ra·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Manifestación, explicación o exposición públicas: • las declaraciones de una ministra.{{○}} {{<}}2{{>}} Atribución o concesión de una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
declaración — s f 1 Acto de declarar algo 2 Escrito en el que se expresa ese acto: declaración de principios, declaración de derechos humanos 3 (Der) Manifestación de alguien ante una autoridad competente acerca de los acontecimientos o los datos que interesa… … Español en México
declaración — sustantivo femenino 1) exposición, aclaración, explicación. Por ejemplo: declaración de principios; los implicados en el escándalo no han hecho declaraciones. 2) notificación, certificación. Manifestación ante un juez o una autoridad con el… … Diccionario de sinónimos y antónimos
declaración — (f) (Básico) explicación o exposición, sobre todo si es de carácter oficial o se hace en público Ejemplos: Según la declaración del gobierno, los impuestos no van a subir este año. Hay mucho cotilleo y todos esperan la declaración oficial sobre… … Español Extremo Basic and Intermediate
Declaración de Independencia de Lituania — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Declaración sobre orientación sexual e identidad de género de las Naciones Unidas — Saltar a navegación, búsqueda La declaración de la ONU sobre orientación sexual e identidad de género es una iniciativa francesa, respaldada por la Unión Europea, presentada ante la Asamblea General de las Naciones Unidas el 18 de diciembre de… … Wikipedia Español