-
1 Deckchen
Deckchen <-s, -> nt -
2 Deckchen
n салфетка -
3 doily
-
4 mat
noun1) (on floor, Sport) Matte, diepull the mat from under somebody's feet — (fig.) jemandem den Boden unter den Füßen wegziehen
* * *[mæt](a flat piece of material (rushes, rubber, carpet, cork etc) for wiping shoes on, covering a floor, or various other purposes: Wipe your shoes on the doormat; a table mat.) die Matte, der Untersetzer- academic.ru/45643/matted">matted- matting* * *[mæt]I. nbath \mat Badematte fbeer \mat Bierdeckel m2. (thick layer)a \mat weeds ein dichter Grasbewuchs3.▶ to be on the \mat in Schwierigkeiten seinII. vt<- tt->his hair was \matted with blood sein Haar war blutverschmiert* * *I [mt]1. nMatte f; (= door mat) Fußmatte f; (on table) Untersetzer m; (of cloth) Deckchen nt; (of hair) Gewirr ntto go to the mat to do sth (US) — einen Streit riskieren, um etw zu tun
2. vtthe sea-water had matted his hair — durch das Salzwasser waren seine Haare verfilzt geworden
3. viverfilzen IIadjSee:= matt* * *mat1 [mæt]A s1. Matte f2. Untersetzer m, -satz m3. (Zier)Deckchen n4. SPORT Matte f:go to the mat with sb fig mit jemandem eine heftige Auseinandersetzung haben5. Vorleger m, Abtreter m6. grober Sack (zur Verpackung von Kaffee etc)7. verfilzte Masse (Haar, Unkraut)8. Gewirr n, Geflecht nB v/t1. mit Matten belegen2. (mattenartig) verflechten3. verfilzenmat2 [mæt]B s1. Mattierung f2. mattierte Farbschicht (auf Glas)C v/t mattieren* * *noun1) (on floor, Sport) Matte, diepull the mat from under somebody's feet — (fig.) jemandem den Boden unter den Füßen wegziehen
* * *n.Matte -n f. -
5 napperon
-
6 круглая плетёная салфетка
adjtextile. rundfiliertes DeckchenУниверсальный русско-немецкий словарь > круглая плетёная салфетка
-
7 entapetado
-
8 tapete
sustantivo masculino————————tapete verde sustantivo masculinotapetetapete [ta'pete]Tischdecke femenino; tapete verde (figurativo) Spieltisch masculino; estar sobre el tapete (figurativo) zur Diskussion stehen; poner sobre el tapete (figurativo) zur Sprache bringen -
9 centrino
centrinocentrino [t∫en'tri:no]sostantivo Maskulin(Häkel-, Spitzen)deckchen neutroDizionario italiano-tedesco > centrino
10 overlay
1. transitive verb, forms as 2. noun1) (cover) Überzug, der2) (transparent sheet) Auflegefolie, die* * *over·layI. n[ˈəʊvəleɪ, AM ˈoʊvɚleɪ]metal \overlay Metallauflage fII. vt<-laid, -laid>[ˌəʊvəlˈeɪ, AM ˌoʊvɚˈleɪ]* * *overlay2A v/t irr [ˌ-ˈleı]1. darüber legen oder breiten, obenauf legen2. bedecken, überziehen, belegen:overlaid with gold mit Gold überzogenB s [ˈ-leı]1. Bedeckung f2. Auflage f, Überzug m:an overlay of gold eine Goldauflage3. Planpause f* * *1. transitive verb, forms as 2. noun1) (cover) Überzug, der2) (transparent sheet) Auflegefolie, die* * *n.Overlay -s n.Überlagerung f. v.(§ p.,p.p.: overlaid)= einblenden v.überlagern v.11 tray cloth
nDeckchen nt (für ein Tablett)12 mat
[mæt] nbath \mat Badematte f;beer \mat Bierdeckel m;2) ( thick layer)a \mat of hair dichtes Haar;( on the head) eine Mähne ( fam)a \mat weeds ein dichter GrasbewuchsPHRASES:to be \matted with sth mit etw dat bedeckt sein;his hair was \matted with blood sein Haar war blutverschmiert13 overlay
over·lay n [ʼəʊvəleɪ, Am ʼoʊvɚleɪ]metal \overlay Metallauflage fto \overlay sth ( cover) etw bedecken;( with metal) etw belegen;( with film) etw überziehen;14 kocyk
15 klöppeln
См. также в других словарях:
Deckchen — Gehäkeltes Deckchen Mit Deckchen (auch Tischset oder Platzdeckchen genannt) wird ein meist rechteckiges Stück Stoff, Kunststoff, Bastmatte, Papier o. ä. bezeichnet, das in der Regel auf dem Esstisch platziert wird und auf das der Teller und das… … Deutsch Wikipedia
Deckchen — Dẹck|chen, das; s, : Vkl. zu ↑ Decke. * * * Dẹck|chen, das; s, : Vkl. zu ↑Decke … Universal-Lexikon
Tischdeckchen — Gehäkeltes Deckchen Mit Deckchen (auch Tischset oder Platzdeckchen genannt) wird ein meist rechteckiges Stück Stoff, Kunststoff, Bastmatte, Papier o. ä. bezeichnet, das in der Regel auf dem Esstisch platziert wird und auf das der Teller und das… … Deutsch Wikipedia
Luftmasche — Rudolf Epp: Mädchen beim Häkeln einer Bordüre Gehäkeltes Deckchen … Deutsch Wikipedia
Set — Zusammenstellung; Gruppe; Serie; Satz; Reihe; Garnitur * * * Set [zɛt], das und der; [s], s: 1. etwas, was aus einer bestimmten Anzahl zusammengehörender Gegenstände besteht: ein ledernes Set für den Schreibtisch; ein Set aus Kamm, Bürste und… … Universal-Lexikon
Klöppeln — ist eine Handarbeitstechnik, bei der mittels Klöppel (spindelförmige, meist aus Holz gefertigte „Spulen“) und dem daran aufgewickelten Garn verschiedenartige Spitzen gefertigt werden. Klöppelarbeit im Heimatmuseum Annerod (Hessen) … Deutsch Wikipedia
SE-T — Set bezeichnet: den dritten Sohn Adams im Tanach, siehe Set (Bibel) eine spezielle Hand beim Pokern, siehe Hand (Poker)#Drilling ein Kartenspiel, siehe Set! einen ägyptischen Gott, siehe Seth (Ägyptische Mythologie) die Befindlichkeit vor dem… … Deutsch Wikipedia
SET — bezeichnet: den dritten Sohn Adams im Tanach, siehe Set (Bibel) eine spezielle Hand beim Pokern, siehe Hand (Poker)#Drilling ein Kartenspiel, siehe Set! einen ägyptischen Gott, siehe Seth (Ägyptische Mythologie) die Befindlichkeit vor dem… … Deutsch Wikipedia
Tischtuch — als Dekoration Eine Tischdecke (auch Tischtuch) ist ein der Tischform angepasstes Abdeckungsstück, das meist aus Textilien gewebt oder Kunststoff hergestellt ist. Die Verwendung einer Tischdecke kann einen oder mehrere Zwecke erfüllen, so z. B.:… … Deutsch Wikipedia
klöppeln — klọ̈p|peln 〈V. tr. u. V. intr.; hat〉 von Spulen (Klöppeln) ablaufendes Garn um festgesteckte Nadeln nach einem Muster zu Spitzen, Bändern, Litzen usw. verflechten [nach der Ähnlichkeit des Arbeitsgeräts mit einem Glockenklöppel] * * * klọ̈p|peln… … Universal-Lexikon
Platzdeckchen — Plạtz|deck|chen, das: als ↑ 1Set (2) dienendes Deckchen. * * * Plạtz|deck|chen, das: als 1↑Set (2) dienendes Deckchen … Universal-Lexikon
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский
- Хорватский