Перевод: с английского на монгольский

с монгольского на английский

(decision)

  • 1 decision

    n. 1. шийдвэр, тогтоол. arrive at/ come to/ make/ reach/ take a \decision шийдэх, шийдвэр гаргах. 2. юмыг хурдан шийдэх чадвар. This is not a job for someone who lacks \decision. Энэ бол юм шийдэж чаддаггүй хүний ажил биш.

    English-Mongolian dictionary > decision

  • 2 accept

    v. 1. авах, дуртай хүлээн авах; хүлээн зөвшөөрөх/ авах. \accept a gift бэлэг авах. \accept the judge's decision шүүгчийн шийдвэрийг хүлээн зөвшөөрөх. 2. хүлээх. He \accepts blame for the accident. Тэр, буруугаа хүлээж байгаа. 3. хүлцэх, тэсвэрлэх. 4. \accept sth (as sth) итгэх, үнэмших.

    English-Mongolian dictionary > accept

  • 3 big

    adj. (-gger, -ggest) 1. том. a \big man том хүн. my \big sister миний том эгч. 2. чухал. a \big decision чухал шийдвэр. adv. том. He likes to talk \big. Тэр, том юм ярих дуртай.

    English-Mongolian dictionary > big

  • 4 defer

    v. (-rr-) 1. \defer sth (to sth) хойшлуулах. \defer one's departure to a later date явахаа хойшлуулах. \defer making a decision явахаа хойшлуулах. 2. \defer to sb/ sth хүндэтгэх, хүндэтгэн үзэх. deferment, deferral n.

    English-Mongolian dictionary > defer

  • 5 fair

    adj. 1. шударга, зөв. a \fair decision шударга/ зөв шийдвэр. 2. шаргал, цайвар, хонгор. 3. цэлмэг, сайхан (цаг агаар). The weather looks set \fair for the weekend. Долоо хоногийн сүүлчээр тэнгэр сайхан байхнээ. 4. их сайн/ том. a fair-sized garden их том цэцэрлэг. 5. намуухан (салхи). by fair means or foul яаж ийгээд, ямар нэгэн аргаар. adv. шударгаар, дүрэм журмын дагуу. n. 1. мал аж ахуйн үзэсгэлэн. 2. яармаг, үзэсгэлэн.

    English-Mongolian dictionary > fair

  • 6 final

    n. 1. sport шувтаргын тоглолт. 2. улсын шалгалт. adj. 1. төгсгөлийн, сүүлчийн. 2. эцсийн, шийдвэрлэх. a \final decision эцсийн шийдвэр. finalist n. тунаж үлдсэн тоглогч. finally adv. 1. эцэст, эцэст нь, эцсийн эцэст. After a long delay the performance \final started. Удаан хүлээсний эцэст тоглолт эхлэв. 2. бүрмөсөн, эргэлт буцалтгүй.

    English-Mongolian dictionary > final

  • 7 going

    n. 1. явах, мордох. 2. явц, байц. The \going was slow on the project because of a shortage of skilled workers. Чадвартай ажилчид дутсанаас төслийн явц удаан байв. 3. зам туулах чадвар. The mud made hard \going for the car. Шавар шавхайтайд машин явахад хэцүү байв. adj. a going concern ашигтай/ сайн явцтай/ нааштай ажил/ үйл ажиллагаа. the going rate (for sth) тодорхой хугацаанд гүйцэтгэсэн ажлын/ үйлчилгээний хөлс. -going (forming compound adjs) байнга явдаг/ очдог. the theatre-going public театрт очиж байнга юм үздэг хүмүүс. going-over n. (pl goings-over) 1. сайтар шалгах/ цэвэрлэх/ засварлах үйлийн нэр. The document will need a careful \going before we make a decision. Бид шийд гаргахаасаа өмнө бичиг баримтыг нягтлан үзэх шаардлагатай. 2. балбах, хэмх нүдэх. goings-on n. байж боломгүй/ санаанд багтамгүй явдал. I've never known such \going! Би ийм хачин юмтай хэзээч учирч яваагүй!

    English-Mongolian dictionary > going

  • 8 hasty

    adj. (-ier, -iest) 1. хурдан, түргэн. 2. \hasty (in doing sth/ to do sth) яаруу, тэвдүү. You sholdn't be too \hasty in deciding to get married. Хүнтэй суухад тэгтлээ яарсны хэрэггүй шүү. 3. мөчид, хуумгай. I don't want to make a \hasty decision. Би хуумгай шийдвэр гаргахыг хүсэхгүй байна. hastily adv. хурдан, түргэн. He dressed \hasty. Тэр яаран хувцсаа өмслөө.

    English-Mongolian dictionary > hasty

  • 9 hide

    n. арьс, шир. raw hide элдээгүй арьс. neither hide nor hair of sb сураг чимээгүй байх. tan sb's hide болгож тавих, арьсыг нь өвчих, шангий нь хүртээх. v. (hid, hidden) 1. нуугдах, далд орох. I'll \hide behind the door. Би хаалганы ард нуугдъя. 2. нуух, далдлах. 3. \hide sth (from sth) нууц, далд. His words had a hidden meaning. Түүний хэлсэн ярьсан зүйл нь өөр далд утгатай байв. hide one's light under a bushel авьяас билгээ/ сайн чанараа бусдаас нуух. hide n. нуувч, нууцаар ажиглах байр. hidden agenda n. далд санаа. There are fears of a \hide behind this decision. Энэхүү шийдвэрийн ард өөр зорилт бий юм биш биз гэх болгоомжлол байна. hide-and-seek n. нуугдаж тоглох. hide-out n. хоргодох байр.

    English-Mongolian dictionary > hide

  • 10 judicious

    adj. бодолтой, ухаалаг, нүдээ олсон. a \judicious choise/ decision ухаалаг сонголт/ шийдвэр.

    English-Mongolian dictionary > judicious

  • 11 kick

    n. 1. өшиглөлт. If the door won`t open give it a \kick. Хаалга онгойхгүй бол өшиглөөрэй. 2. баяр хөөр. 3. бууны тийрэлт. 4. хүч. a kick in the teeth хатуу цохилт. The government`s decision is a real \kick in the teeth for the unions. Засгийн газрын шийдвэр нь үйлдвэрчний эвлэлийнхэнд үнэхээр хатуу цохилт болж байна. v. 1. өшиглөх. 2. тийрэх. 3. тийчлэх. 4. эсэргүүцэх. 5. бөмбөг оруулах. kick back 1. буу тийрэх. 2. хариулах. kick off 1. өшигчин хаях. 2. уулзалт, тоглолт эхлүүлэх. kick out хөөж гаргах. kick up хэл ам удах. kick the habit муу зуршлаа хаях. kick the bucket нас барах. kicker n. 1. хэл ам удагч. 2. тангардаг морь. 3. sport бөмбөг дамжуулагч.

    English-Mongolian dictionary > kick

  • 12 occasion

    n. 1. учрал, тохиолдол. 2. боломж, завшаан. 3. далим, шалтаг, шалтгаан. \occasion for a quarrel хэрэлдэх шалтаг. 4. үйл явдал. on occasion(s) заримдаа, үе үе. v. нөхцөл/ шалтгаан болох, учруулах. The decision \occasioned us much anxiety. Энэ шийдвэр бидэнд мөн ч их төвөг учруулав.

    English-Mongolian dictionary > occasion

  • 13 predecessor

    n. 1. өмнөх хүн (тухайн албан тушаалд байсан). The decision was made by my \predecessor as manager. Уг шийдвэрийг миний өмнөх менежер гаргасан байв. 2. түрүүчинй/ өмнөх зүйл. The latest car phones are much more efficient than their \predecessors. Хамгийн сүүлийн үеийн машины утаснууд нь түрүүчийнхээсээ хамаагүй дээр юм.

    English-Mongolian dictionary > predecessor

  • 14 question

    n. 1. асуулт. Ask me no \questions. Надад асуулт бүү тавь. 2. \question (of sth) асуудал. economic and social \questions эдийн засаг ба нийгмийн асуудал. 3. эргэлзээ, дамжиг. beyond/ without \question маргаангүй, дамжиггүй. put a \question асуулт тавих. call sth into question эргэлзэх, итгэхгүй байх. bring sth/ come into question асуулт тавигдах, асуудал болох. in question 1. авч үзэж байгаа, хэлэлцэж байгаа. The woman in \question is sitting over there. Асуудлыг нь хэлэлцэж байгаа бүсгүй энд бий. 2. эргэлзээтэй, асуудалтай. The future of public transport is now in \question. Нийтийн тээврийн хэрэгслийн ирээдүй одоо эргэлзээтэй болоод байна. a moot point/ question маргаантай асуудал. pop the question санал дэвшүүлэх. there is, was, etc some/ no question боломж байсан/ байгаагүй. There was some \question of selling the business. Наймааг бусдад зарах тухай асуудал ч тавигдаж байв. There is no \question of anyone being made redundant. Хэн нэгнийг цомхотгох тухай асуудал тавигдах боломжгүй юм. out of the question хэлэлцэх шаардлагагүй, ярих ч хэрэггүй. A new bycicle is out of \question-we can`t afford it. Шинэ дугуй авах тухай ярих ч хэрэг алга, бидэнд тийм мөнгө алга. question mark n. 1. асуултын тэмдэг. 2. эргэлзээ, тээнэгэлзэл. question-master (also US quiz-master) n. асуулт хариултын уралдааны хөтлөгч. v. 1. sb (about/ on sth) асуух, шалгаах; байцаах. They \questioned her closely about her previous job. Түрүүчийн ажлынх нь тухай тэд түүнээс ихэд сонирхон шалгаасан ажээ. 2. эргэлзэх, тээнэгэлзэх. Her loyalty has never been \questioned. Түүний үнэнч эсэх тухай асуудал тавигдаж байсан түүх ер үгүй. questionable adj. 1. эргэлзээтэй. a \question decision зөв эсэх нь эргэлзээтэй шийдвэр. 2. сэжигтэй, сэжиг төрмөөр. \question earnings сэжигтэй ашиг орлого. questioner n. ярилцлага авагч, сурвалжлагч. questioning n. байцаалт. questioningly adv. асуусан байртай, асуусан янзтай. look at sb \question асуусан янзтай харах.

    English-Mongolian dictionary > question

  • 15 sane

    adj. (-r, -st) 1. ухаалаг, ухаантай. a \sane decision ухаалаг шийдвэр. 2. эрүүл, хэвийн. He's been certified \sane. Түүнийг эрүүл гэж магадалсан.

    English-Mongolian dictionary > sane

  • 16 tactic

    n. 1. хүссэн/ зорьсон амжилтандаа хүрэх арга. I respect her aims but not her \tactics. Би тэр бүсгүйн аргы нь бус зорилгыг нь хүндэлж байна. 2. tactics mil. байлдах арга/ ухаан, тулалдааны үед цэрэг удирдах тактик. A general should be skilled in \tactic. Генерал хүн дайны арга ухаанд харийн боловсорсон байх ёстой. tactical adj. 1. mil. байлдааны, тактикийн. a \tactic error тактикийн/ төлөвлөлтийн алдаа. 2. аргатай, самбаатай. a \tactic decision зөв/ ухаалаг шийдвэр. tactician n. тактикт мэргэшсэн/ боловсорсон хүн.

    English-Mongolian dictionary > tactic

  • 17 top

    n. 1. орой, оргил. 2. орой, үзүүр, дээд хэсэг. 3. дээд цэг, оргил, туйл. 4. дээд тушаал/ удирдлага. This decision came from the \top. Энэ шийдвэр дээрээс ирсэн. 5. таг. 6. tops сор. 7. эрчигнүүр (тоглоом). at the top of the tree оргилд/ туйлд хүрсэн. at the top of one's voice маш чангаар (орилох/ уйлах, г.м.) come out on top дийлэх, хожих. from top to bottom нэгбүрчлэн, нэгд нэггүй. from top to toe толгойноосоо хөлөө хүртэл. on top 1. дээр, орой дээрх. He's going bald on \top. Тэр, оройноосоо халзан болж байна. 2. нэмж, нэмээд, дээрээс нь. on top of sth/ sb дээрээс нь. adj. дээд. a room on the \top floor дээд давхрын өрөө. v. (-pp-) 1. давах, хэтрэх, илүү гарах. 2. оройлох. 3. алах, цаазлах. top brass n. дээд албан тушаалтнууд. top-class adj. дээд зэргийн. the top drawer n. дээд зиндаа. top-dressing n. өтөг бууц. top-flight adj. дээд зэргийн, шилдэг, хамгийн сайн. top gear n. дээд араа. top-notch adj. дээд зэргийн, гойд сайн, гаргууд. top-ranking adj. дээд тушаалын. top secret adj. маш нууц. the top ten n. шилдэг арав. topless adj. задгай цээжтэй (эмэгтэй хүний хувцас). adv. цээжээ нүцгэлэн. topmost adj. 1. хамгийн дээд. 2. хамгийн чухал.

    English-Mongolian dictionary > top

  • 18 ultimate

    adj. 1. эцсийн, сүүлчийн. our \ultimate goal/ aim бидний эцсийн зорилго. 2. үндсэн, гол. 3. туйлын, цаад захын. n. the ultimate (in sth) хамгийн сайн, хамгийн дэвшилтэт. ultimately adv. 1. эцсийн эцэст, бүрмөсөн. \ultimate, you`ll have to make the decision yorself. Эцсийн эцэст, хэрхэхээ та өөрөө л шийднэ шүү дээ. 2. үндсэндээ, голчлон, ихэнхдээ.

    English-Mongolian dictionary > ultimate

  • 19 unfair

    adj. 1. \unfair (on/ to sb) ёс бус, шударга бус. an \unfair decision шударга бус шийдвэр. 2. дүрэм журам зөрчсөн.

    English-Mongolian dictionary > unfair

  • 20 unilateral

    adj. өрөөсгөл, нэг талын, нэг этгээдийн. \unilateral decision нэг этгээдийн шийдвэр.

    English-Mongolian dictionary > unilateral

См. также в других словарях:

  • DÉCISION — La réflexion moderne sur la question de savoir quel parti prendre lorsqu’on se trouve confronté à un choix difficile a été esquissée pour la première fois par Blaise Pascal, au XVIIe siècle, dans le fameux texte du «pari» sur l’entrée dans la… …   Encyclopédie Universelle

  • Decision — Décision La décision est le fait d effectuer un choix lors de la confrontation à un problème afin de le résoudre. Il existe au moins trois grandes approches du concept de décision : La première estime que la décision est un choix de type… …   Wikipédia en Français

  • decision — de·ci·sion /di si zhən/ n: an authoritative determination (as a decree or judgment) made after consideration of facts or law; also: a report or document containing such a determination see also memorandum decision compare disposition, finding …   Law dictionary

  • Decisión — Saltar a navegación, búsqueda Para el álbum del grupo de hip hop chileno Tiro de Gracia, véase Decisión (álbum). Una decisión es el producto final del proceso mental cognitivo específico de un individuo o un grupo de personas u organizaciones, el …   Wikipedia Español

  • Decision — De*ci sion, n. [L. decisio, fr. dec[=i]dere, decisum: cf. F. d[ e]cision. See {Decide}.] 1. Cutting off; division; detachment of a part. [Obs.] Bp. Pearson. [1913 Webster] 2. The act of deciding; act of settling or terminating, as a controversy,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • décision — DÉCISION. s. f. Résolution, jugement. Il se dit également et Des personnes qui décident, et des matières qui sont décidées. Cela est contraire aux décisions des Conciles. On attend la décision du Roi. La décision des Docteurs fut . . . Une… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Décision 35 — Type Catamaran Fonction Voilier de série pour régates Équipage 5 équipiers minimum, 456 kg maximum[ …   Wikipédia en Français

  • decision — mid 15c., from M.Fr. décision (14c.), from L. decisionem (nom. decisio) a decision, settlement, agreement, from decis , pp. stem of decidere (see DECIDE (Cf. decide)). Decision making (adj., also decision making) is recorded from 1953 …   Etymology dictionary

  • Decisión 70 — Saltar a navegación, búsqueda Decisión 70 Género Debate Presentado por Guillermo Blanco Reparto Jorge Alessandri Salvador Allende Radomiro Tomic País de origen …   Wikipedia Español

  • decisión — sustantivo femenino 1. Determinación que se toma, especialmente, cuando existen varias posibilidades: Tomó la decisión de retirarse de los negocios. 2. Firmeza de carácter: Siempre tuvo muy poca decisión. Sinónimo: iniciativa. Antónimo:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • decision — [dē sizh′ən, disizh′ən] n. [ME decisioun < OFr decision < L decisio, a cutting short, decision < decisus, pp. of decidere, DECIDE] 1. the act of deciding or settling a dispute or question by giving a judgment 2. the act of making up one… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»