-
41 Jurar echándose maldiciones, como decir
Si yo he hecho esto el diablo me lleve, mal fuego me queme, mal rayo me parta, la tierra me trague, &c. Aka lurachita, ukaka na supayu jakiriki, nina nakhiriki, illapu puririki, pachamama jinq'iriki, kuna ususa puririki, jaqisa nä manqa jaliriki, donde es de notar que usan de subjuntivo y no de optativo.Vocabulario Spanish-Aymara > Jurar echándose maldiciones, como decir
-
42 Llamar, decir que venga
Jawisaña, jawisaniña. -
43 No dejar decir
Aru allqäña. -
44 No se puede decir este modo de hablar
Jani sañati aka aru.Vocabulario Spanish-Aymara > No se puede decir este modo de hablar
-
45 Olvidarse de lo que había de decir
Aru jayphuwaña, chhaqutäña.Vocabulario Spanish-Aymara > Olvidarse de lo que había de decir
-
46 Orejear, decir de no
Ch'unch'u khiwiña, pawiña. -
47 Osar hacer, decir, &c
Jani qhï, jani wati luraña, arusiña, &c. Y también puede anteponerse: jani llaki, jani tunki, &c. vel jani qhiytasa, jani jiwutasa, jani llakisa, jani jaxsarasa, &c -
48 Pensar bien lo que ha de decir en bien y en mal
Aru pukuwakaña. 3 -ki. Yatinuqasiña, jamunuqasiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Pensar bien lo que ha de decir en bien y en mal
-
49 Por amor o respeto de alguno hacer o decir, &c
Lurarapiña, arusirapiña, sarapiña &c. Añadiendo -rapi, a todos los verbos.Vocabulario Spanish-Aymara > Por amor o respeto de alguno hacer o decir, &c
-
50 Por gana de hablar, decir algo
Lakhana vel laxrana jasitaki arusina. -
51 Porfiar en decir algo para su bono dorándolo todo
Tuqi. 1.: musa phalaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Porfiar en decir algo para su bono dorándolo todo
-
52 Prolijo en decir lo que quiere
Atamasisina jani tukuri. -
53 Quiere decir o significa
Sapachanasi, sapachanki. -
54 Requiebros que suelen decir a los que mucho quieren
Iwayuy, apankay. Vide: mi alma querido, cro- n. 5, que- n. 10, qui- n. 8, sa- n. 9.Vocabulario Spanish-Aymara > Requiebros que suelen decir a los que mucho quieren
-
55 Significar, querer decir
Sa pachana saña. -
56 Sugerir o decir que diga
Aru chillutaña, chilluxaräña, umkaña. -
57 Tratar decir
Atamaña, arusiña. -
58 Bautizarse o pedir ser bautizado
Bautizäsiña. 1.: sutichäsiña. Porque basta que signifique su voluntad por cualquier vocablo y bien puede significarla con decir Sutichita, pero como queda dicho, no basta que para este verbo sea bueno para administrar el mismo bautismo. Pues para pedir bastara decir hazme cristiano y para administrale no bastara decir: "yo te hago cristiano", aunque le echase encima, toda el agua del mar.Vocabulario Spanish-Aymara > Bautizarse o pedir ser bautizado
-
59 Gracia en hablar
Anchaki arusiña. + Tenerla así: anchaki arusiña. + Decir gracias: llama llama, sirakuna, laruña, sawkaruki arusiña. + Enviar las gracias. Vide: enviar encomiendas. + Darlas. Vide: agradecer. Gracioso en decir donaires. Llama llama jaqi, &c. Anteponien -
60 A la vuelta del cerro
Qullu khukipa. Vide: aka-, 2. p. y -khu, donde se hallarán diversos modos de decir.
См. также в других словарях:
decir — verbo transitivo 1. Expresar o afirmar (una persona) [una cosa] con palabras: Alicia nos ha dicho que está contenta con su nuevo trabajo. Nosotros decimos que la culpa no es de nadie. Dijeron la verdad a la policía. 2. Expresar (una … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
decir — 1. ‘Comunicar [algo] con palabras’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 28). El imperativo singular es di (tú) y decí (vos), y no ⊕ dice. La forma di del imperativo no lleva tilde, ya que se trata de un monosílabo y no… … Diccionario panhispánico de dudas
decir — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: decir diciendo dicho Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. digo dices dice decimos decís dicen… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
decir — decir, decir que no expr. no creer algo. ❙ «Eso es mentira, listo, lo que pasaba es que me apretaba. ...diga que no, Majestad.» Gomaespuma, Grandes disgustos de la historia de España. 2. no decir (ni) ahí te pudras expr. ignorar a alguien, no… … Diccionario del Argot "El Sohez"
DECIR — (Del lat. dicere.) ► sustantivo masculino 1 Dicho, palabra o refrán. 2 Dicho notable por la sentencia, por la oportunidad o por otro motivo. 3 Habladurías, chismes: ■ son decires de malas lenguas, no hagas ni caso. FRASEOLOGÍA ser un decir o ir… … Enciclopedia Universal
decir — (Del lat. dicere.) ► sustantivo masculino 1 Dicho, palabra o refrán. 2 Dicho notable por la sentencia, por la oportunidad o por otro motivo. 3 Habladurías, chismes: ■ son decires de malas lenguas, no hagas ni caso. FRASEOLOGÍA ser un decir o ir… … Enciclopedia Universal
decir — decir1 (Del lat. dicĕre). 1. tr. Manifestar con palabras el pensamiento. U. t. c. prnl.) 2. Asegurar, sostener, opinar. 3. Nombrar o llamar. 4. Denotar algo o dar muestras de ello. El semblante de Juan dice su mal genio. [m6]Su vestido dice su… … Diccionario de la lengua española
decir — 1 v tr (Modelo de conjugación 13. Su participio es irregular: dicho) I. 1 Expresar algo con palabras, generalmente para hacer saber a otro lo que se piensa o siente: Le dijo que la quería , Como dice la Biblia: Ama a tu prójimo como a ti mismo ,… … Español en México
decir — I (v. decir II) 1) m. Dicho (refrán) 2) Dicho notable por la sentencia, por la oportunidad, etc sus decires nos cautivaban II (l. dicere) 1) tr. Manifestar con palabras habladas o escritas, o por medio de otros signos (el pensamiento o los… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
decir — I (v. decir II) 1) m. Dicho (refrán) 2) Dicho notable por la sentencia, por la oportunidad, etc sus decires nos cautivaban II (l. dicere) 1) tr. Manifestar con palabras habladas o escritas, o por medio de otros signos (el pensamiento o los… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
decir — I (v. decir II) 1) m. Dicho (refrán) 2) Dicho notable por la sentencia, por la oportunidad, etc sus decires nos cautivaban II (l. dicere) 1) tr. Manifestar con palabras habladas o escritas, o por medio de otros signos (el pensamiento o los… … Diccionario de motivos de la Lengua Española