-
1 décidé
décidéráznýrozhodnutýrozhodnýodhodlaný -
2 decide
1) (to (cause to) make up one's mind: I have decided to retire; What decided you against going?) rozhodnout (se); přimět2) (to settle or make the result (of something) etc certain: The last goal decided the match.) rozhodnout* * *• rozhodnout• rozhodovat se• rozhodnout se• rozhodovat -
3 Il a décidé de revenir sur ses pas.
Il a décidé de revenir sur ses pas.Rozhodl se, že půjde stejnou cestou zpátky.Dictionnaire français-tchèque > Il a décidé de revenir sur ses pas.
-
4 Il est regrettable qu'il se soit décidé autrement.
Il est regrettable qu'il se soit décidé autrement.Je co litovat, že se rozhodl jinak.Dictionnaire français-tchèque > Il est regrettable qu'il se soit décidé autrement.
-
5 Il s'est décidé à entrer en lice.
Il s'est décidé à entrer en lice.Rozhodl se vstoupit na kolbiště.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est décidé à entrer en lice.
-
6 Il s'est décidé à partir.
Il s'est décidé à partir.Rozhodl se, že odjede (odhodlal se k odjezd u). -
7 La Providence a décidé autrement.
La Providence a décidé autrement.Prozřetelnost rozhodla jinak.Dictionnaire français-tchèque > La Providence a décidé autrement.
-
8 Le sort des insurgés est décidé.
Le sort des insurgés est décidé.Osud vzbouřenců jest zpečetěn.Dictionnaire français-tchèque > Le sort des insurgés est décidé.
-
9 Nous avons décidé de partir demain.
Nous avons décidé de partir demain.Uradili jsme se, že odjedeme zítra.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons décidé de partir demain.
-
10 On a décidé de prendre le bateau.
On a décidé de prendre le bateau.Bylo ujednáno, že se pojede lodí.Dictionnaire français-tchèque > On a décidé de prendre le bateau.
-
11 On a décidé de voter au scrutin secret.
On a décidé de voter au scrutin secret.Bylo usneseno hlasovat tajně.Dictionnaire français-tchèque > On a décidé de voter au scrutin secret.
-
12 On a décidé qu'on partirait le mois prochain.
On a décidé qu'on partirait le mois prochain.Bylo rozhodnuto, že se pojede příští měsíc.Dictionnaire français-tchèque > On a décidé qu'on partirait le mois prochain.
-
13 Pour ce qui est de moi, je ne suis encore décidé.
Pour ce qui est de moi, je ne suis encore décidé.Co se mne týče, nejsem ještě rozhodnut.Dictionnaire français-tchèque > Pour ce qui est de moi, je ne suis encore décidé.
-
14 Quel est le pays qui décide de la paix?
Quel est le pays qui décide de la paix?Který stát rozhoduje o míru?Dictionnaire français-tchèque > Quel est le pays qui décide de la paix?
-
15 eso no decide
• to není rozhodující• to není směrodatné -
16 toss
[tos] 1. verb1) (to throw into or through the air: She tossed the ball up into the air.) vyhodit2) ((often with about) to throw oneself restlessly from side to side: She tossed about all night, unable to sleep.) převracet se3) ((of a ship) to be thrown about: The boat tossed wildly in the rough sea.) zmítat se4) (to throw (a coin) into the air and decide a matter according to (a correct guess about) which side falls uppermost: They tossed a coin to decide which of them should go first.) hodit si (mincí)2. noun(an act of tossing.) hod- toss up- win/lose the toss* * *• vyhodit• pohodit• přehazovat• odhodit• hodit• hod• mrštit -
17 toss up
(to toss a coin to decide a matter: We tossed up (to decide) whether to go to the play or the ballet.) hodit si (mincí) -
18 whether ... or
(introducing alternatives: He can't decide whether to go or not / whether or not to go; Whether you like the idea or not, I'm going ahead with it; Decide whether you're going or staying.) jestli... nebo, ať... nebo -
19 assume
[ə'sju:m]1) (to take or accept as true: I assume (that) you'd like time to decide.) předpokládat2) (to take upon oneself or accept (authority, responsibility etc): He assumed the rôle of leader in the emergency.) převzít, přijmout3) (to put on (a particular appearance etc): He assumed a look of horror.) nasadit•- assumed- assumption* * *• usuzovat• předpokládat• osvojit si• mít za to• domnívat se -
20 be up to
1) (to be busy or occupied with (an activity etc): What is he up to now?) zabývat se2) (to be capable of: He isn't quite up to the job.) stačit na3) (to reach the standard of: This work isn't up to your best.) mít úroveň4) (to be the duty or privilege of: It's up to you to decide; The final choice is up to him.) patřit* * *• záležet na• mít za lubem
См. также в других словарях:
décidé — décidé, ée [ deside ] adj. • 1725; de décider 1 ♦ Qui n hésite pas pour prendre un parti, pour décider; qui a de la décision. ⇒ décider (IV); déterminé, 1. ferme, hardi, résolu, volontaire. Un homme décidé. Par ext. Un air décidé. ⇒ 2. crâne. Une … Encyclopédie Universelle
DECIDE — Saltar a navegación, búsqueda «DECIDE» Sencillo de HΛL del álbum Violation of the rules Publicación 25 de octubre de 2000 Formato Maxi single … Wikipedia Español
decide — de·cide vb de·cid·ed, de·cid·ing vt: to determine (as a case or issue) by making a decision (as a final judgment): adjudicate (1, 2) compare find, hold vi: to make a decision … Law dictionary
decide — DECÍDE, decíd, vb. III. 1. intranz. şi refl. A lua o hotărâre; a alege (între mai multe alternative), a se fixa (între mai multe posibilităţi). ♦ tranz. A hotărî, a soluţiona în mod definitiv. 2. tranz. A determina, a convinge, a îndupleca pe… … Dicționar Român
décidé — décidé, ée (dé si dé, dée) part. passé. 1° Dont la solution est donnée. Cette question va être décidée. 2° Qui n a rien de vague, d incertain. Le ministère louvoie, il n a pas de marche décidée. Cette musique n a point un caractère décidé.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Decide! — (Decidere!) was an Italian libertarian political association led by Daniele Capezzone. The group was sometimes also referred to as Decidere.net, in reference to its official website. It was one of the founding members of Silvio Berlusconi s The… … Wikipedia
decide — [dē sīd′, disīd′] vt. decided, deciding [ME deciden < L decidere, to cut off, decide < de , off, from + caedere, to cut: see CIDE] 1. to end (a contest, dispute, etc.) by giving one side the victory or by passing judgment 2. to make up one… … English World dictionary
decide — decide, determine, settle, rule, resolve mean to come or to cause to come to a conclusion. Decide presupposes previous consideration of a matter causing doubt, wavering, debate, or controversy and implies the arriving at a more or less logical… … New Dictionary of Synonyms
Decide — De*cide , v. t. [imp. & p. p. {Decided}; p. pr. & vb. n. {Deciding}.] [L. dec[=i]dere; de + caedere to cut, cut off; prob. akin to E. shed, v.: cf. F. d[ e]cider. Cf. {Decision}.] 1. To cut off; to separate. [Obs.] [1913 Webster] Our seat denies… … The Collaborative International Dictionary of English
Decide — De*cide , v. i. To determine; to form a definite opinion; to come to a conclusion; to give decision; as, the court decided in favor of the defendant. [1913 Webster] Who shall decide, when doctors disagree? Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
decide — late 14c., to settle a dispute, from O.Fr. decider, from L. decidere to decide, determine, lit. to cut off, from de off (see DE (Cf. de )) + caedere to cut (see CEMENT (Cf. cement)). For L. vowel change, see ACQUISITION … Etymology dictionary