Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(deceiving)

  • 1 lie

    n. läge, position, ställning; lega, tillhåll för djur
    --------
    n. lögn; bluff, svindel
    --------
    v. ligga; vila; vara belägen, befinna sig; utbreda sig; ligga hopkrupen
    --------
    v. ljuga; bedra, svika; bluffa; fuska
    * * *
    I 1. noun
    (a false statement made with the intention of deceiving: It would be a lie to say I knew, because I didn't.) lögn
    2. verb
    (to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.) ljuga
    II present participle - lying; verb
    1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) ligga, lägga sig
    2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) ligga
    3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) ligga, stå
    4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) ligga i, bestå i
    - lie down
    - lie in
    - lie in wait for
    - lie in wait
    - lie low
    - lie with
    - take lying down

    English-Swedish dictionary > lie

  • 2 deceit

    n. bedrägeri
    * * *
    [di'si:t]
    ((an act of) deceiving: She was too honest to be capable of deceit.) bedrägeri, svek
    - deceitfully
    - deceitfulness

    English-Swedish dictionary > deceit

  • 3 deceitful

    adj. bedräglig, svekfull
    * * *
    adjective (deceiving or insincere: She's such a deceitful child!) bedräglig, svekfull

    English-Swedish dictionary > deceitful

  • 4 deception

    n. bedrägeri, humbug; villfarelse
    * * *
    [di'sepʃən]
    ((an act of) deceiving: Deception is difficult in these circumstances.) bedrägeri, villfarelse
    - deceptively

    English-Swedish dictionary > deception

  • 5 deceptive

    adj. vilseledande
    * * *
    [-tiv]
    adjective (deceiving; misleading: Appearances may be deceptive.) bedräglig, vilseledande

    English-Swedish dictionary > deceptive

  • 6 fake

    adj. förfalskad
    --------
    n. förfalskning, hopkok; "bluff", påhitt; bluffmakare, förfalskare
    --------
    v. förfalska; hitta på, dikta ihop; bättra på
    * * *
    [feik] 1. noun
    1) (a worthless imitation (especially intended to deceive); a forgery: That picture is a fake.) förfalskning
    2) (a person who pretends to be something he is not: He pretended to be a doctor, but he was a fake.) bluff
    2. adjective
    1) (made in imitation of something more valuable, especially with the intention of deceiving: fake diamonds.) falsk, förfalskad
    2) (pretending to be something one is not: a fake clergyman.) falsk
    3. verb
    (to pretend or imitate in order to deceive: to fake a signature.) förfalska

    English-Swedish dictionary > fake

  • 7 trickery

    n. vilseförande, missledande
    * * *
    noun (the act of deceiving or cheating: She could not stand his trickery.) bedrägeri

    English-Swedish dictionary > trickery

  • 8 twister

    n. svindlare; svårt problem; tornado; skruvad boll
    * * *
    noun (a dishonest or deceiving person.) bedragare, svindlare

    English-Swedish dictionary > twister

См. также в других словарях:

  • deceiving — index colorable (specious), deceptive, delusive, dishonest, disingenuous, evasive, fallacious, false …   Law dictionary

  • Deceiving — Deceive De*ceive , v. t. [imp. & p. p. {Deceived}; p. pr. & vb. n. {Deceiving}.] [OE. deceveir, F. d[ e]cevoir, fr. L. decipere to catch, insnare, deceive; de + capere to take, catch. See {Capable}, and cf. {Deceit}, {Deception}.] 1. To lead into …   The Collaborative International Dictionary of English

  • deceiving — Synonyms and related words: beguiling, catchy, deceptive, deluding, delusive, delusory, dubious, fallacious, FALSE, fishy, hallucinatory, illusive, illusory, misleading, questionable, trickish, tricksy, tricky …   Moby Thesaurus

  • deceiving — de·ceive || dɪ siːv v. cheat, mislead …   English contemporary dictionary

  • DECEIVING — …   Useful english dictionary

  • self-deceiving — /self di see ving, self /, adj. 1. subject to self deception; tending to deceive or fool oneself: a self deceiving person. 2. used in deceiving oneself, esp. in justifying a false belief, a morally reprehensible act, or the like: a self deceiving …   Universalium

  • eye-deceiving — adj. creating the illusion of seeing reality. Syn: trompe l oeil(prenominal). [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • self-deceiving — | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ adjective : given to self deception or serving to deceive oneself a self deceiving hypocrite self deceiving excuses …   Useful english dictionary

  • self-deceiving — self deceiv′ing adj …   From formal English to slang

  • eye-deceiving — adjective creating the illusion of seeing reality (Freq. 1) the visual deception of trompe l oeil art • Syn: ↑trompe l oeil • Similar to: ↑unreal …   Useful english dictionary

  • self-delusion — deceiving oneself deliberately …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»