-
1 debout
deboutvstávej (interj.)vstávejte (interj.)stoje (adv.)vstoje (adv.)vzhůru (interj.)vztyk! (interj.)zpříma (adv.) -
2 Asseyez-vous, voilà assez longtemps que vous êtes debout.
Asseyez-vous, voilà assez longtemps que vous êtes debout.Sedněte si, už jste se dost nastál.Dictionnaire français-tchèque > Asseyez-vous, voilà assez longtemps que vous êtes debout.
-
3 Cette théorie ne tient pas debout.
Cette théorie ne tient pas debout.Ta teorie neobstojí.Dictionnaire français-tchèque > Cette théorie ne tient pas debout.
-
4 Ce vieux chêne est encore debout.
Ce vieux chêne est encore debout.Ten starý dub ještě stojí.Dictionnaire français-tchèque > Ce vieux chêne est encore debout.
-
5 conte à dormir debout
conte à dormir deboutnudné povídáníbáchorky -
6 être debout
être deboutbýt vzhůrustátbýt na nohou -
7 Il n'était pas content de devoir rester debout.
Il n'était pas content de devoir rester debout.Nešlo mu pod vousy, že musel vstát.Dictionnaire français-tchèque > Il n'était pas content de devoir rester debout.
-
8 Il nous raconte des histoires à dormir debout.
Il nous raconte des histoires à dormir debout.Maluje nám straku na vrbě.Dictionnaire français-tchèque > Il nous raconte des histoires à dormir debout.
-
9 Il plaça l'enfant debout sur une chaise.
Il plaça l'enfant debout sur une chaise.Postavil dítě na židli.Dictionnaire français-tchèque > Il plaça l'enfant debout sur une chaise.
-
10 Il tenait à peine debout.
Il tenait à peine debout.Sotva se držel na nohou. -
11 Je préfère rester debout.
Je préfère rester debout.Budu raději stát. -
12 Je suis tellement fatigué que je ne peux pas me tenir debout.
Je suis tellement fatigué que je ne peux pas me tenir debout.Jsem tak unaven, že nemohu stát.Dictionnaire français-tchèque > Je suis tellement fatigué que je ne peux pas me tenir debout.
-
13 J'étais debout devant la cheminée.
J'étais debout devant la cheminée.Stál jsem před krbem.Dictionnaire français-tchèque > J'étais debout devant la cheminée.
-
14 je tiens à peine debout
je tiens à peine deboutsotva se držím na nohou -
15 laisser q. debout
laisser q. deboutnechat koho stát -
16 Le bateau va vent debout.
Le bateau va vent debout.Loď jede proti větru. -
17 Le chandelier est tombé. Mettez-le debout.
Le chandelier est tombé. Mettez-le debout.Svícen upadl. Postavte ho.Dictionnaire français-tchèque > Le chandelier est tombé. Mettez-le debout.
-
18 L'écolier était debout sur l'estrade.
L'écolier était debout sur l'estrade.Žák stál na pódiu (stupínku).Dictionnaire français-tchèque > L'écolier était debout sur l'estrade.
-
19 les poteaux télégraphiques ont été remis debout.
les poteaux télégraphiques ont été remis debout.Telegrafní tyče byly znovu vztyčeny.Dictionnaire français-tchèque > les poteaux télégraphiques ont été remis debout.
-
20 magistrature debout
magistrature deboutčlenové prokuraturyčlenové státního zastupitelství
- 1
- 2
См. также в других словарях:
debout — [ d(ə)bu ] adv. • 1530; « bout à bout » 1190; de de et bout 1 ♦ (Choses) Verticalement; sur l un des bouts. ⇒ 1. droit (cf. D aplomb). Mettre des livres debout (opposé à à plat). Un tonneau, une bouteille debout. Mettre du bois debout, dans le… … Encyclopédie Universelle
debout — DEBOUT. adv. Sur pied, sur ses pieds. Il est debout. Se tenir debout. Laisser quelqu un debout, pour dire, Ne pas lui proposer de s asseoir. f♛/b] On dit, Être debout, pour dire, Être hors du lit, être levé. Tout son mondé étoit debout dès le… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
debout — Debout. adv. Sur pied, sur ses pieds. Il est debout, debout sur ses pieds. se tenir debout. Il signifie aussi, Estre levé. Tout son monde estoit debout dés le matin. il se porte mieux, il est debout. Et absolument, Debout, pour dire, Levez vous.… … Dictionnaire de l'Académie française
debout — Debout, Estre ou se tenir debout sur ses pieds, Stare. On est icy debout sans rien faire, Quid agitur? P. Statur … Thresor de la langue françoyse
Debout ! — ● Debout ! ordre par lequel on invite quelqu un à sortir du lit ou à se lever pour partir … Encyclopédie Universelle
debout — (de bou ; le t se lie : de bou t ou couché) adv. 1° Il se dit de ce qui est dressé et posé sur un de ses bouts. Mettre une colonne, un tonneau, une table debout. Pièce de bois placée debout, pièce placée de manière à résister suivant le sens … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DEBOUT — adv. Il se dit en parlant D une chose qu on dresse, ou qui est dressée, qui est maintenue verticalement sur un de ses bouts. Mettre du bois debout. Le bois debout porte de très lourds fardeaux. Mettre un tonneau debout. Une chose qui se tient… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DEBOUT — adv. Verticalement sur un des bouts. Mettre une colonne, un meuble, un tonneau debout. Mettre du bois debout, Dans le sens des fibres. Le bois debout porte de très lourds fardeaux. être encore debout, être debout, se dit des édifices qui n’ont… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Debout — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme debout renvoie généralement à la station debout, posture du corps humain en position verticale, de préférence avec appui sur les deux pieds. Par… … Wikipédia en Français
debout — adv. ; droit, dressé verticalement sur les pieds, sur les jambes : d(e)bè adv. (Annecy 003d | Saxel 002) ; dêpî (003c, Albanais 001b, Leschaux, Sevrier), dêpyé (St Pierre Albigny), dinpî (001a, 003b, Thônes), R. / esp. de pie ; dépwêta… … Dictionnaire Français-Savoyard
Debout les Jeunes — Présentation Président Bruno Potier Fondation 12 septembre 2009 Siège 17 rue des Rossignols Yerres 91330 Secrétaire général Ma … Wikipédia en Français