-
1 dearth
[dəːθ] nouna lack of:قِلَّه، قَحْط، نَقْصThey suffer from a dearth of resources and of experienced men.
-
2 нехватка продуктов
Русско-английский словарь по общей лексике > нехватка продуктов
-
3 недостаток продуктов
Русско-Английский новый экономический словарь > недостаток продуктов
-
4 недостаток продуктов
Русско-английский большой базовый словарь > недостаток продуктов
-
5 недостаток рабочих рук
Русско-английский синонимический словарь > недостаток рабочих рук
-
6 нехватка продуктов
Русско-английский синонимический словарь > нехватка продуктов
-
7 knaphed
dearth, scarcity, stringency* * *(en) shortage, scarcity;( kortfattethed) conciseness;[ der er knaphed på] there is a shortage (el. scarcity) of. -
8 qahatlik
dearth, lack -
9 deprivación
• dearth• deprival• deprivation• divestiture• indifferent• indigence• indigenist -
10 escasez
• dearth• lacing• lack• lack character• meagerness• need• patty pan• paucity• Paul• poverty• scantiness• scarceness• scarcity• shortage• shortness• skimpiness• spareness• stringency -
11 nestašica
• dearth; default; deficiency; drought; failure; famine; indigence; indigency; lack; lacking; poverty; privation; scarceness; scarcity; short balance; short supply; shortage -
12 siromaština
• dearth; indigence; pauperism -
13 famin
dearth, famine -
14 нехватка помещений
-
15 nedostatok
dearth; deficiency; drawback; failure; fault; insufficiency; lack; limitation; privation; scarcity; shortage; shortcoming; stringency -
16 núdza
dearth; need; want -
17 недостаток рабочих рук
Русско-английский словарь по общей лексике > недостаток рабочих рук
-
18 penuria
f.1 penury, poverty (pobreza).2 paucity, dearth (escasez).* * *1 (escasez) shortage2 (pobreza) extreme poverty, penury* * *SF (=pobreza) poverty; (=escasez) shortage, dearth* * *a) ( escasez) shortage, dearthuna auténtica penuria de medios — a real shortage o dearth of resources
b) ( pobreza) poverty* * *= paucity, penury, hardship.Ex. So we see extraordinary hardships cheerfully borne (indeed, apparently enjoyed) by zealous mountaineers, earnest single-handed yachtsmen floating round the world, and all-weather fishing-hobbyists sit patiently at the side of, and sometimes in, rivers, undeterred by the paucity of their catches.Ex. The practice found in some libraries of using the index to the scheme as an index to the catalogue is a makeshift expedient, by penury out of ignorance, and must be condemned.Ex. Ordinarily, one should avoid simultaneous 'exchanges' of personnel between units for training purposes because it is a hardship for any library section to try to train a new person while one of their 'regulars' is gone at the same time.----* pasar penurias = suffer from + deprivation.* penurias = deprivation.* penurias económicas = economic deprivation.* vivir en la penuria = live in + penury.* * *a) ( escasez) shortage, dearthuna auténtica penuria de medios — a real shortage o dearth of resources
b) ( pobreza) poverty* * *= paucity, penury, hardship.Ex: So we see extraordinary hardships cheerfully borne (indeed, apparently enjoyed) by zealous mountaineers, earnest single-handed yachtsmen floating round the world, and all-weather fishing-hobbyists sit patiently at the side of, and sometimes in, rivers, undeterred by the paucity of their catches.
Ex: The practice found in some libraries of using the index to the scheme as an index to the catalogue is a makeshift expedient, by penury out of ignorance, and must be condemned.Ex: Ordinarily, one should avoid simultaneous 'exchanges' of personnel between units for training purposes because it is a hardship for any library section to try to train a new person while one of their 'regulars' is gone at the same time.* pasar penurias = suffer from + deprivation.* penurias = deprivation.* penurias económicas = economic deprivation.* vivir en la penuria = live in + penury.* * *1 (escasez) shortage, dearthuna auténtica penuria de medios a real shortage o dearth of resourcespasaron verdaderas penurias durante la guerra they suffered real hardship during the war2 (pobreza) povertyviven en la penuria they live in poverty o ( liter) penury* * *
penuria sustantivo femenino
penuria sustantivo femenino shortage, poverty
* * *penuria nf1. [pobreza] poverty;vivieron muchos años en la penuria they lived in poverty for many years2. [escasez] paucity, dearth;pasar penurias to suffer hardship* * *f1 ( pobreza) poverty;sufrir penurias suffer hardship* * *penuria nf1) escasez: shortage, scarcity2) : poverty -
19 escasez
f.1 shortage (insuficiencia).escasez de mano de obra labor shortage2 scarcity, meagerness, lack, shortage.* * *1 (carencia) scarcity, lack, shortage2 (mezquindad) meanness, stinginess* * *noun f.1) scarcity, lack, shortage2) want* * *SF1) (=insuficiencia) shortage, scarcity más frmescasez de agua — shortage o scarcity más frm of water
hay escasez de medicamentos — there is a shortage of medicine, medicine is in short supply
escasez de mano de obra/viviendas — labour/housing shortage
2) (=pobreza) poverty3) pl escaseces (=apuros)4) †† (=tacañería) meanness, stinginess* * *femenino shortage* * *= poverty, scarcity, shortage, dearth, paucity, starvation, sparsity, sparseness.Ex. The economically told chronicle of Slake's adventures is an eloquent study of poverty, of fear, and finally of hope as circumstances converge to force Slake from his temporary limbo.Ex. The relative scarcity of music automated authority and bibliographic records likewise increases costs.Ex. Universities currently facing a shortage of space for books should consider sending a proportion of lesser used journals to the British Library now.Ex. One obvious implication of this situation for the humanities is the dearth of relevant databases.Ex. So we see extraordinary hardships cheerfully borne (indeed, apparently enjoyed) by zealous mountaineers, earnest single-handed yachtsmen floating round the world, and all-weather fishing-hobbyists sit patiently at the side of, and sometimes in, rivers, undeterred by the paucity of their catches.Ex. This approach let to the financial starvation of public libraries.Ex. The new and rapidly developing information technology systems can be used to overcome distance and sparsity of population.Ex. This problem is referred to as the data sparseness problem = A este problema se le conoce como el problema de la escasez de datos.----* escasez de agua = water shortage.* escasez de alimentos = food scarcity.* escasez de crédito = credit crunch, credit squeeze.* escasez de información = information scarcity, information underload.* escasez de mano de obra = labour shortage.* haber escasez de = be in short supply, be at a premium.* una escasez de = a dearth of.* * *femenino shortage* * *= poverty, scarcity, shortage, dearth, paucity, starvation, sparsity, sparseness.Ex: The economically told chronicle of Slake's adventures is an eloquent study of poverty, of fear, and finally of hope as circumstances converge to force Slake from his temporary limbo.
Ex: The relative scarcity of music automated authority and bibliographic records likewise increases costs.Ex: Universities currently facing a shortage of space for books should consider sending a proportion of lesser used journals to the British Library now.Ex: One obvious implication of this situation for the humanities is the dearth of relevant databases.Ex: So we see extraordinary hardships cheerfully borne (indeed, apparently enjoyed) by zealous mountaineers, earnest single-handed yachtsmen floating round the world, and all-weather fishing-hobbyists sit patiently at the side of, and sometimes in, rivers, undeterred by the paucity of their catches.Ex: This approach let to the financial starvation of public libraries.Ex: The new and rapidly developing information technology systems can be used to overcome distance and sparsity of population.Ex: This problem is referred to as the data sparseness problem = A este problema se le conoce como el problema de la escasez de datos.* escasez de agua = water shortage.* escasez de alimentos = food scarcity.* escasez de crédito = credit crunch, credit squeeze.* escasez de información = information scarcity, information underload.* escasez de mano de obra = labour shortage.* haber escasez de = be in short supply, be at a premium.* una escasez de = a dearth of.* * *shortagela posguerra fue una época de escasez the postwar period was a time of shortagesescasez DE algo:la escasez de medios hizo que fracasara el plan the lack of resources led to the failure of the planese verano hubo escasez de agua there was a water shortage that summerla escasez de recursos naturales es el problema principal del país the country's main problem is its lack o shortage of natural resources o is the scarcity of its natural resources* * *
escasez sustantivo femenino
shortage;
por escasez de medios owing to a lack of resources
escasez sustantivo femenino shortage
' escasez' also found in these entries:
Spanish:
carencia
- concienciar
- déficit
- privación
- insuficiencia
- mal
- penuria
English:
absence
- basic
- chronic
- dearth
- hoard
- labour
- lack
- scarcity
- shortage
- undermanning
* * *escasez nf1. [insuficiencia] shortage;hay escasez de agua en esa región there a shortage of water in that region;la escasez de población es un problema en la zona the dearth of population is a problem in the area;montan espectáculos con gran escasez de medios they put on shows with very slender resources2. [pobreza] poverty;en tiempos de escasez in times of hardship* * *f shortage, scarcity* * ** * *escasez n shortage -
20 глад
1. hunger(гладуване) starvationпрен. be famishedработя колкото да не умра от глад work to keep body and soul togetherзадоволявам глада си satisfy/appease o.'s hunger2. (масов) famine3. (липса, недостиг) shortage, scarcity, famine, dearthглад за земя land hunger* * *глад,м., само ед.1. hunger; ( гладуване) starvation; ненаситен \глад мед. bulimia; болки от \глад hunger pangs; смърт от \глад death by hunger/from starvation; умирам от \глад die of hunger, starve to death; прен. be famished; работя колкото да не умра от \глад work to keep body and soul together; задоволявам \глада си satisfy/appease o.’s hunger; уморявам от \глад starve (to death); чувствам \глад feel hungry;2. ( масов) famine; умирам от \глад die of famine;3. ( липса, недостиг) shortage, scarcity, famine, dearth; \глад за земя land hunger; духовен \глад intellectual famine.* * *esurience глад - смърт от глад; hungriness* * *1. (гладуване) starvation 2. (лиnca, недостиг) shortage, scarcity, famine, dearth 3. (масов) famine: умирам от ГЛАД die of famine 4. hunger 5. ГЛАД за земя land hunger 6. болки от ГЛАД hunger pangs 7. духовен ГЛАД intellectual famine 8. задоволявам ГЛАДа си satisfy/appease o.'s hunger 9. книжен ГЛАД book shortage, dearth of books 10. ненаситен ГЛАД мед. bulimia 11. прен. be famished 12. работя колкото да не умра от ГЛАД work to keep body and soul together 13. смърт от ГЛАД death by hunger/from starvation 14. умирам от ГЛАД die of hunger, starve to death 15. уморявам от ГЛАД starve (to death), чувствувам ГЛАД feel hungry
См. также в других словарях:
Dearth — means lack, shortage or scarcity. It may also refer to: People Bill Dearth, (1947–2005) US actor David Dearth, bodybuilder with the World Bodybuilding Federation Doug Dearth, actor James Dearth, (born 1976), American football player John Wesley… … Wikipedia
Dearth — Dearth, n. [OE. derthe, fr. dere. See {Dear}.] Scarcity which renders dear; want; lack; specifically, lack of food on account of failure of crops; famine. [1913 Webster] There came a dearth over all the land of Egypt. Acts vii. 11. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dearth — [dɜːθ ǁ dɜːrθ] noun [singular] a lack of something: • This is a critical time for small business, which faces a dearth of start up financing. opposite glut1 * * * dearth UK US /dɜːθ/ noun [S] ► a situation when there is not enough of something: » … Financial and business terms
dearth — [də:θ US də:rθ] n [singular] [Date: 1200 1300; Origin: DEAR3 expensive (11 21 centuries)] a lack of something dearth of ▪ a dearth of job opportunities … Dictionary of contemporary English
dearth — [ dɜrθ ] noun singular FORMAL dearth of a situation in which there is not enough of something: LACK … Usage of the words and phrases in modern English
dearth — rapidly extended its meaning from its 13c restriction to food, to refer to a scarcity of anything: • Unable to find what she needed in ‘romantic’ novels, Letty had turned to biographies, of which there was no dearth Barbara Pym, 1977. Dearths… … Modern English usage
dearth — I noun absence, caritas, deficiency, destitution, exiguity, exiguousness, impoverishment, inadequacy, inadequateness, incompleteness, indigence, inopia, insufficiency, lack, leanness, littleness, meagerness, need, paucity, penuria, penury, pinch … Law dictionary
dearth — mid 13c., derthe scarcity (originally used of famines, when food was costly because scarce; extended to other situations of scarcity from early 14c.), abstract noun formed from root of O.E. deore precious, costly (see DEAR (Cf. dear)) + TH (Cf.… … Etymology dictionary
dearth — *lack, want, absence, defect, privation Analogous words: scarcity, infrequency, rareness, uncommonness (see corresponding adjectives at INFREQUENT): scantiness, meagerness, scantness (see corresponding adjectives at MEAGER) Antonyms: excess … New Dictionary of Synonyms
dearth — [n] insufficiency, scarcity absence, default, defect, deficiency, exiguousness, famine, inadequacy, infrequency, lack, meagerness, miss, need, paucity, poverty, privation, rareness, scantiness, scantness, shortage, slim pickings*, sparsity,… … New thesaurus
dearth — ► NOUN ▪ a scarcity or lack. ORIGIN originally in the sense «dearness and shortage of food»: from DEAR(Cf. ↑dearness) + TH(Cf. ↑ th) … English terms dictionary