-
41 raise hell/Cain / the roof etc
(to make a great deal of noise.) fazer uma gritariaEnglish-Portuguese dictionary > raise hell/Cain / the roof etc
-
42 raise hell/Cain / the roof etc
(to make a great deal of noise.) kıyameti koparmak -
43 raise hell/Cain / the roof etc
(to make a great deal of noise.) uganjati peklenski truščEnglish-Slovenian dictionary > raise hell/Cain / the roof etc
-
44 raise hell/Cain / the roof etc
(to make a great deal of noise.) nostaa meteli -
45 raise hell/Cain / the roof etc
(to make a great deal of noise.) lage bråk, få taket til å løfte segEnglish-Norwegian dictionary > raise hell/Cain / the roof etc
-
46 raise hell/Cain / the roof etc
(to make a great deal of noise.) (fare il diavolo a quattro), (scatenare un putiferio) -
47 raise hell/Cain / the roof etc
(to make a great deal of noise.) Mordskrach schlagen -
48 raise hell/Cain / the roof etc
(to make a great deal of noise.) wywołać awanturę, zrobić piekło -
49 raise hell/Cain / the roof etc
(to make a great deal of noise.) sacelt troksni/traci -
50 raise hell/Cain / the roof etc
(to make a great deal of noise.) sukelti baisų skandalą/triukšmąEnglish-Lithuanian dictionary > raise hell/Cain / the roof etc
-
51 raise hell/Cain / the roof etc
(to make a great deal of noise.) leva rövare, föra ett helvetes liv -
52 raise hell/Cain / the roof etc
(to make a great deal of noise.) a face un zgomot infernalEnglish-Romanian dictionary > raise hell/Cain / the roof etc
-
53 raise hell/Cain / the roof etc
(to make a great deal of noise.) χαλάω τον κόσμο -
54 raise hell/Cain / the roof etc
(to make a great deal of noise.) dělat bengál -
55 raise hell/Cain / the roof etc
(to make a great deal of noise.) robiť bengál -
56 a penny for your thoughts etc
n infmlI found it hard to fathom his real thoughts. I'd give, though, a good deal more than a penny for them — Мне было нелегко проникнуть в его мысли, и я бы многое дал, чтобы узнать, о чем он думает
Penny for them. Miss Elliot? — О чем задумались, Мисс Эллиот?
The new dictionary of modern spoken language > a penny for your thoughts etc
-
57 dig one's heels etc in
expr infmlBut when it came to separation, his wife dug her heels in firmly — Но когда речь зашла о разводе, то его жена даже не стала слушать
I had stood a great deal from you without complaint, but after what had happened yesterday I am going to dig my toes in — Я долго и безропотно терпела твои выходки, но после того, что случилось вчера, я буду непреклонна
The new dictionary of modern spoken language > dig one's heels etc in
-
58 fuck it etc
expr excl vulg slFuck me, he didn't say that, did he? — Неужели, блин, он это сказал?
Fuck you, Charley! — Отвяжись, блин!
Fuck you Jack, I'm all right! — Не приставай ко мне, блин, со своей херней!
Fuck what he thinks! — Мне по херу, что он думает!
Fuck all your shit! — В гробу я вас видел, блин!
Fuck you, asshole! — В гробу я тебя видел, придурок!
-
59 take some doing etc
expr infmlBeing successful in business these days takes some doing — В настоящее время нелегко добиться успеха в коммерческих структурах
They swim deep and take a lot of catching — Эти рыбы плавают глубоко, и их не так-то легко поймать
The new dictionary of modern spoken language > take some doing etc
-
60 throw etc someone in at the deep end
expr infmlOn the first day in my new job I was thrown in at the deep end because my boss was ill and I had to deal with all the problems by myself — В первый же день на новой работе я оказался в сложной ситуации, потому что шеф болел, и мне пришлось решать все вопросы самому
Sorry we have to pitch you straight in at the deep end — Прости, но мы вынуждены сразу кидать тебя на прорыв
The new dictionary of modern spoken language > throw etc someone in at the deep end
См. также в других словарях:
deal — I. /dil / (say deel) verb (dealt, dealing) –verb (i) 1. to conduct oneself towards persons: deal fairly. 2. to distribute, especially the cards required in a game. 3. Colloquial to sell recreational drugs. 4. (in the imperative) Colloquial to… …
Deal or No Deal (U.S. syndicated game show) — Logo Format Game show Created by John de Mol … Wikipedia
Deal — (d[=e]l), n. [OE. del, deel, part, AS. d[=ae]l; akin to OS. d[=e]l, D. & Dan. deel, G. theil, teil, Icel. deild, Sw. del, Goth. dails. [root]65. Cf. 3d {Dole}.] 1. A part or portion; a share; hence, an indefinite quantity, degree, or extent,… … The Collaborative International Dictionary of English
Deal tree — Deal Deal (d[=e]l), n. [OE. del, deel, part, AS. d[=ae]l; akin to OS. d[=e]l, D. & Dan. deel, G. theil, teil, Icel. deild, Sw. del, Goth. dails. [root]65. Cf. 3d {Dole}.] 1. A part or portion; a share; hence, an indefinite quantity, degree, or… … The Collaborative International Dictionary of English
deal — deal1 [dēl] vt. dealt, dealing [ME delen < OE dǣlan, to divide, share, akin to Ger teilen: see DEAL2] 1. to portion out or distribute 2. to give; administer [to deal someone a blow ] ☆ 3. Slang to sell (illegal drugs) … English World dictionary
deal — deal1 W1S1 [di:l] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(agreement)¦ 2 a great deal 3¦(treatment)¦ 4 it s a deal 5¦(cards)¦ 6¦(wood)¦ 7 a deal of something ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: dAl] 1.) … Dictionary of contemporary English
deal — 1 /di:l/ verb past tense and past participle dealt /delt/ 1 also deal out (I, T) to give playing cards to each of the players in a game: deal sth (out) to sb: Deal out three cards to each player. 2 (I) informal to buy and sell illegal drugs: Many … Longman dictionary of contemporary English
deal — ▪ I. deal deal 1 [diːl] verb dealt PTandPP [delt] FINANCE COMMERCE deal in something phrasal verb [transitive] if a person or company deals in a particular type … Financial and business terms
deal — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ fair, good, sweet (AmE) ▪ bad, raw, rotten, rough ▪ Immigrants often get a bad deal when it comes … Collocations dictionary
deal — 1. v. & n. v. (past and past part. dealt) 1 intr. (foll. by with) a take measures concerning (a problem, person, etc.), esp. in order to put something right. b do business with; associate with. c discuss or treat (a subject). d (often foll. by… … Useful english dictionary
deal-breaker — /ˈdil breɪkə/ (say deel braykuh) noun 1. a demand issued during negotiations on an agreement, contract, etc., which is of such a nature as to cause the whole negotiation to be cancelled. Compare deal maker (def. 2). 2. anything which is a… …