-
41 Donnez un coup de brosse à mon veston.
Donnez un coup de brosse à mon veston.Vykartáčujte mi kabát!Vyprašte mi kabát kartáčem!Dictionnaire français-tchèque > Donnez un coup de brosse à mon veston.
-
42 être en veston
être en vestonbýt v sakumít na sobě sako -
43 Faites stopper les accrocs de mon veston.
Faites stopper les accrocs de mon veston.Dejte vyspravit díry na mém kabátě!Dictionnaire français-tchèque > Faites stopper les accrocs de mon veston.
-
44 il a caché des billets de banque dans la doublure de son veston.
il a caché des billets de banque dans la doublure de son veston.zašil si bankovky pod podšívku kabátu.Dictionnaire français-tchèque > il a caché des billets de banque dans la doublure de son veston.
-
45 Il a retiré son veston.
Il a retiré son veston.Svlékl (sundal) si kabát . -
46 Il est resté de la farine sur mon veston.
Il est resté de la farine sur mon veston.Zamoučil jsem si kabát.Dictionnaire français-tchèque > Il est resté de la farine sur mon veston.
-
47 Il fait chaud, déboutonnez votre veston.
Il fait chaud, déboutonnez votre veston.Je horko, rozepněte si kabát!Dictionnaire français-tchèque > Il fait chaud, déboutonnez votre veston.
-
48 Il porte un veston.
Il porte un veston.Je oblečen v krátký kabát. -
49 J'ai déchiré mon veston.
J'ai déchiré mon veston.Roztrhl jsem si kabát. -
50 J'ai fait échancrer le col de mon veston.
J'ai fait échancrer le col de mon veston.Dal jsem si vykrojit límec u saka.Dictionnaire français-tchèque > J'ai fait échancrer le col de mon veston.
-
51 Je l'ai tiré par le bord de son veston.
Je l'ai tiré par le bord de son veston.Zatahal jsem ho za kabát.Dictionnaire français-tchèque > Je l'ai tiré par le bord de son veston.
-
52 le veston est trop juste
le veston est trop justesako je příliš úzkésako je příliš těsné -
53 Mon veston est taché d'huile.
Mon veston est taché d'huile.Můj kabát je postříkán olejem.Dictionnaire français-tchèque > Mon veston est taché d'huile.
-
54 Mon veston s'est pris à un clou.
Mon veston s'est pris à un clou.Můj kabát se zachytil na hřebíku.Dictionnaire français-tchèque > Mon veston s'est pris à un clou.
-
55 revers d'un veston
revers d'un vestonklopa kabátu -
56 complet-veston
m (pl s + s); см. complet 2. 2) -
57 complet, complet-veston
-
58 manteau/veston droit
single-breasted coat/jacket -
59 croiser son veston
гл.Французско-русский универсальный словарь > croiser son veston
-
60 il passa le veston et son manteau par-dessus
гл.общ. он надел пиджак, а сверху пальтоФранцузско-русский универсальный словарь > il passa le veston et son manteau par-dessus
См. также в других словарях:
veston — [ vɛstɔ̃ ] n. m. • 1769; de veste 1 ♦ Anciennt Veste d homme. Domestique en veston et tablier blanc. 2 ♦ Mod. Veste (2o) d un complet d homme, d un smoking. Des complets veston. Être en veston. Il « avait un veston noir, avec un gilet très peu… … Encyclopédie Universelle
veston — VESTÓN, vestoane, s.n. Haină (de uniformă). – Din fr. veston. Trimis de RACAI, 30.09.2003. Sursa: DEX 98 VESTÓN s. 1. v. sacou. 2. v. surtuc. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime vestón s. n … Dicționar Român
Veston — Veston,der:⇨Jacke(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
veston — vèstōn m <G vestóna> DEFINICIJA sport kaput s kapuljačom, sastavni dio alpinističke i speleološke odjeće; zaštićuje od ekstremne hladnoće ETIMOLOGIJA v. vesta … Hrvatski jezični portal
Veston — Ves|ton 〈[ vɛstɔ̃:] m. 6; schweiz.〉 Herrenjackett, Sakko [frz.; zu veste; → Weste] * * * Ves|ton [vɛs tõ: ], der, auch das; s, s [frz. veston, zu: veste, ↑ Weste] (schweiz.): [sportliches] Herrenjackett. * * * Veston [vɛs tɔ̃; … Universal-Lexikon
vestón — ► sustantivo masculino Chile INDUMENTARIA Y MODA Americana o chaqueta que llega un poco más abajo de la cintura. * * * vestón (del fr. «veston»; Chi.) m. Americana (*chaqueta) … Enciclopedia Universal
VESTON — n. m. Vêtement masculin, d’intérieur ou de ville, court et sans basques. Veston d’intérieur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Veston — einreihiges Herren Sakko (Dreiknopf) einreihiges Herrenanzugsakko mit zusätzlicher Billetttasche und Handkante verziert … Deutsch Wikipedia
Veston — Veste Exemple de veste pour homme avec pochette … Wikipédia en Français
veston — is., Fr. veston Erkek ceketi İçinden koca bir dolaba sığmayacak bir sürü esvaplar çıkmış: Çift sıra düğmeli vestonlar, yuvarlak vestonlar, kukuletalı seyahat paltoları... A. Ş. Hisar … Çağatay Osmanlı Sözlük
Veston — Ves|ton [... tõ:] das; s, s <aus gleichbed. fr. veston zu veste »ärmelloses Wams«, dies über it. veste aus lat. vestis »Kleid, Gewand«> (schweiz.) sportliches Herrenjackett … Das große Fremdwörterbuch