Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

(de+ventana)

  • 121 замуровать

    замурова́ть, замуро́вывать
    enmurigi, enmasonigi.
    * * *
    сов.
    1) cegar (непр.) vt (una ventana, puerta, etc.)
    2) (в стене, в тайнике) emparedar vt
    * * *
    сов.
    1) cegar (непр.) vt (una ventana, puerta, etc.)
    2) (в стене, в тайнике) emparedar vt
    * * *
    v
    gener. (â ñáåñå, â áàìñèêå) emparedar, cegar (una ventana, puerta, etc.)

    Diccionario universal ruso-español > замуровать

  • 122 замуровывать

    замурова́ть, замуро́вывать
    enmurigi, enmasonigi.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) cegar (непр.) vt (una ventana, puerta, etc.)
    2) (в стене, в тайнике) emparedar vt
    * * *
    несов., вин. п.
    1) cegar (непр.) vt (una ventana, puerta, etc.)
    2) (в стене, в тайнике) emparedar vt
    * * *
    v
    gener. cegar (una ventana, puerta, etc.), entapiar, emparedar

    Diccionario universal ruso-español > замуровывать

  • 123 ноздря

    ноздря́
    naztruo.
    * * *
    ж.
    ventana f ( de la nariz), fosa nasal
    ••

    ноздря́ в ноздрю́ спец., прост. — ras con (en) ras

    * * *
    ж.
    ventana f ( de la nariz), fosa nasal
    ••

    ноздря́ в ноздрю́ спец., прост. — ras con (en) ras

    * * *
    n
    gener. fosa nasal, ollar (у животных), ventana (de la nariz), caño (nasal), nariz, ventanilla

    Diccionario universal ruso-español > ноздря

  • 124 оконный проём

    adj
    1) gener. vano (hueco) de ventana, alfeiza, alféizar, luz
    2) eng. hueco de ventana, vano de ventana

    Diccionario universal ruso-español > оконный проём

  • 125 подоконник

    подоко́нник
    fenestrobreto, fenestrorando.
    * * *
    м.
    antepecho m (de ventana), peana f
    * * *
    м.
    antepecho m (de ventana), peana f
    * * *
    n
    gener. antepecho (de ventana), peana, alfeiza, alféizar, antepecho

    Diccionario universal ruso-español > подоконник

  • 126 притворить

    сов., вин. п.
    medio cerrar, entornar vt (una puerta, ventana); entrecerrar (непр.) vt (Лат. Ам.)
    * * *
    сов., вин. п.
    medio cerrar, entornar vt (una puerta, ventana); entrecerrar (непр.) vt (Лат. Ам.)
    * * *
    v
    1) gener. entornar (una puerta, ventana), medio cerrar
    2) lat.amer. entrecerrar

    Diccionario universal ruso-español > притворить

  • 127 притвориться

    притвори́ться
    sin ŝajnigi, simuli.
    * * *
    I сов.
    ( закрыться) medio cerrarse, entornarse (una puerta, ventana); entrecerrarse (непр.) (Лат. Ам.)
    II сов.
    ( прикинуться) fingirse, hacerse (непр.)

    притвори́ться спя́щим — hacerse el dormido, fingirse dormido

    притвори́ться глухи́м — hacerse el sordo, hacer oídos de mercader

    притвори́ться больны́м — hacerse el enfermo, fingirse enfermo; hacer la encorvada (fam.)

    * * *
    I сов.
    ( закрыться) medio cerrarse, entornarse (una puerta, ventana); entrecerrarse (непр.) (Лат. Ам.)
    II сов.
    ( прикинуться) fingirse, hacerse (непр.)

    притвори́ться спя́щим — hacerse el dormido, fingirse dormido

    притвори́ться глухи́м — hacerse el sordo, hacer oídos de mercader

    притвори́ться больны́м — hacerse el enfermo, fingirse enfermo; hacer la encorvada (fam.)

    * * *
    v
    gener. (закрыться) entornarse (una puerta, ventana), (закрыться) entrecerrarse (Лат. Ам.), (прикинуться) fingirse, (прикинуться) hacerse, (закрыться) medio cerrarse

    Diccionario universal ruso-español > притвориться

  • 128 стук

    стук
    frap(ad)o;
    \стукнуть (ek)frapi;
    \стукнуть в дверь ekfrapi ĉe (или je) la pordo, ekfrapi sur la pordon;
    \стукнуть кого́-л. кулако́м по спине́ (ek)frapi al iu per la pugno la dorson;
    \стукнуться (обо что-л.) (ek)frapiĝi kontraŭ io.
    * * *
    I м.
    1) golpe(s) m (pl); golpeteo m ( частый); ruido m ( шум)

    стук копы́т — ruido de (los) cascos

    2) (в дверь, в окно и т.п.) llamada f (a la puerta, a la ventana, etc.)
    II межд.

    стук-стук! — ¡tras, tras!

    * * *
    I м.
    1) golpe(s) m (pl); golpeteo m ( частый); ruido m ( шум)

    стук копы́т — ruido de (los) cascos

    2) (в дверь, в окно и т.п.) llamada f (a la puerta, a la ventana, etc.)
    II межд.

    стук-стук! — ¡tras, tras!

    * * *
    n
    1) gener. (â äâåðü, â îêñî è á. ï.) llamada (a la puerta, a la ventana, etc.), golpe (pl; s), golpeteo (частый), herrerìa, ruido (øóì), tableteado, traqueo (при передвижении чего-л.), traqueteo (при передвижении чего-л.), triquitraque
    2) eng. golpeo, picado, golpe, martilleo (напр., клапанов)

    Diccionario universal ruso-español > стук

Страницы

См. также в других словарях:

  • Ventana — ( Spanish: Window ) can refer to: *Ventana Cave, a National Historic Landmark in Arizona, U.S. *Ventana Double Cone, a twin mountain top in the Ventana Wilderness *Ventana Medical Systems, a company which develops, manufactures, and markets… …   Wikipedia

  • Ventana (Arizona) — Ventana Lugar designado por el censo de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • ventana — (Del lat. ventus). 1. f. Abertura más o menos elevada sobre el suelo, que se deja en una pared para dar luz y ventilación. 2. Hoja u hojas de madera y de cristales con que se cierra esa abertura. 3. Cada uno de los orificios de la nariz. 4.… …   Diccionario de la lengua española

  • Ventana Bay Resort — (La Ventana,Мексика) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Carretera El Sarg …   Каталог отелей

  • Ventana Hotel Prague (Prague) — Ventana Hotel Prague country: Czech Republic, city: Prague (Prague 1 / Old Town) Ventana Hotel Prague The Ventana Hotel is located in the very centre of Prague, right in the Old Town Square. Charles Bridge is situated just a bit further away. Not …   International hotels

  • ventana oval — f. anat. Abertura de forma oval situada en la pared interna de la caja del tímpano que comunica ésta con el vestíbulo del oído interno. Sobre ella descansa la base del estribo que comunica las vibraciones procedentes de la membrana timpánica vía… …   Diccionario médico

  • Ventana Sur Hostal — (Сантьяго,Чили) Категория отеля: Адрес: Claudio Arrau 0340, Провиденсия, 7501288 Сантьяго …   Каталог отелей

  • Ventana Inn & Spa, a Joie de Vivre Hotel — (Биг Сур,США) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: 48 …   Каталог отелей

  • Ventana B&B — (Tumbaco,Эквадор) Категория отеля: Адрес: Via Intervalles KM 51/2, EC170157 Tumbaco, Эк …   Каталог отелей

  • Ventana Medical Systems — Ventana Medical Systems, Inc. is a global leader in tissue diagnostics that develops, manufactures, and markets medical diagnostic instrument and reagent systems that automate tissue preparation and slide staining in clinical histology and drug… …   Wikipedia

  • Ventana (desambiguación) — Ventana se puede referir a: ● Ventana, elemento arquitectónico. ● Ventana (función) (procesamiento de señales). ● Ventana (informática), elemento de visualización en un Sistema operativo …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»