-
21 pronunciar una sentencia
• pronounce judgement• pronounce judgment• render judgmentDiccionario Técnico Español-Inglés > pronunciar una sentencia
-
22 recurrir una sentencia
• lodge an appeal -
23 registrar una sentencia
• enter judgment• enter judgment of record• file a judgmentDiccionario Técnico Español-Inglés > registrar una sentencia
-
24 ejecutar una sentencia
• vykonat rozsudek -
25 anular una sentencia
отменять приговор, решение (суда) -
26 casar una sentencia
1) отменять судебное решение;2) объявлять приговор недействительным -
27 conmutar una sentencia
1) смягчать приговор;2) сокращать срок наказанияEl diccionario Español-ruso jurídico > conmutar una sentencia
-
28 revocar una sentencia
отменить приговор, решениеEl diccionario Español-ruso jurídico > revocar una sentencia
-
29 anulación de una sentencia
El diccionario Español-ruso jurídico > anulación de una sentencia
-
30 apelación de una sentencia
El diccionario Español-ruso jurídico > apelación de una sentencia
-
31 reclamar contra una sentencia
El diccionario Español-ruso jurídico > reclamar contra una sentencia
-
32 verificar el despojo a través de una sentencia
производить изъятие по решению суда; истребовать по решению судаEl diccionario Español-ruso jurídico > verificar el despojo a través de una sentencia
-
33 firmar una sentencia de muerte
(v.) = sign + a death warrant (for)Ex. If libraries do not catalog as many electronic resources as possible, this may effectively sign the death warrant for the library OPAC.* * *(v.) = sign + a death warrant (for)Ex: If libraries do not catalog as many electronic resources as possible, this may effectively sign the death warrant for the library OPAC.
-
34 anulación de una sentencia
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > anulación de una sentencia
-
35 apelación de una sentencia
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > apelación de una sentencia
-
36 dar cumplimiento a una sentencia
гл.юр. исполнить приговор, исполнить судебное решениеИспанско-русский универсальный словарь > dar cumplimiento a una sentencia
-
37 reclamar contra una sentencia
гл.Испанско-русский универсальный словарь > reclamar contra una sentencia
-
38 verificar el despojo a través de una sentencia
гл.юр. истребовать по решению суда, производить изъятие по решению судаИспанско-русский универсальный словарь > verificar el despojo a través de una sentencia
-
39 conceder la suspensión de una sentencia
• grant a privilege• grant a time extensionDiccionario Técnico Español-Inglés > conceder la suspensión de una sentencia
-
40 conmutación de una sentencia
• commutation of a sentenceDiccionario Técnico Español-Inglés > conmutación de una sentencia
См. также в других словарях:
Una llama misteriosa — Autor Philip Kerr Género Novela negra Idioma Inglés T … Wikipedia Español
Sentencia judicial — Para otros usos de este término, véase sentencia (literatura). La sentencia es una resolución judicial dictada por un juez o tribunal que pone fin a la litis (civil, de familia, mercantil, laboral, contencioso administrativo, etc.) o causa penal … Wikipedia Español
Sentencia condicional — Este artículo trata sobre la sentencia de programación. Para otros usos de este término, véase Si. En programación, una sentencia condicional es una instrucción o grupo de instrucciones que se pueden ejecutar o no en función del valor de una… … Wikipedia Español
sentencia — s f 1 Pena o castigo a que ha sido condenada una persona por un juez después de haberla encontrado culpable en un juicio: Cumple una sentencia de dos años de cárcel 2 (Der) Resolución emitida por un juez con la que se da fin a un juicio o proceso … Español en México
sentencia — sustantivo femenino 1. Decisión o resolución del juez o del tribunal con la que se pone fin a un juicio o a un proceso: dictar sentencia. No se conoce todavía la sentencia del juez. 2. Dicho breve que expresa una opinión o un juicio: Las… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Sentencia de Benifaió — Saltar a navegación, búsqueda Se conoce como Sentencia de Benifaió la que dictó el Tribunal Supremo (Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección 4.ª) el 21 septiembre de 1998, que impide a los ayuntamientos utilizar la normativa secesionista… … Wikipedia Español
sentencia — (Del lat. sententĭa). 1. f. Dictamen o parecer que alguien tiene o sigue. 2. Dicho grave y sucinto que encierra doctrina o moralidad. 3. Declaración del juicio y resolución del juez. 4. Decisión de cualquier controversia o disputa extrajudicial,… … Diccionario de la lengua española
sentencia — (Del lat. sententia.) ► sustantivo femenino 1 Dicho grave y conciso que encierra una doctrina o una moralidad. SINÓNIMO máxima 2 DERECHO Resolución de un juez o tribunal en un juicio, o proceso: ■ la sentencia del juez fue muy criticada por la… … Enciclopedia Universal
Sentencia de Guadalupe — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Sentencia arbitral de Guadalupe (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. La Sentencia de Guadalupe o Sentencia Arbitral de… … Wikipedia Español
Sentencia Nold — La Sentencia Nold es el fallo judicial emitido el 14 de mayo de 1974 por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en la demanda interpuesta por la empresa alemana J. Nold, Kohlen und Baustoffgroßhandlung, domiciliada en Darmstadt,… … Wikipedia Español
Sentencia arbitral de Guadalupe — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Sentencia de Guadalupe (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. La Sentencia arbitral de Guadalupe fue una resolución dictada … Wikipedia Español