-
21 наложить заплату
vgener. (поставить) echar un remiendo, (поставить) poner una pieza, (поставить) remendar -
22 обработать деталь
vgener. trabajar una pieza -
23 он остановился как вкопанный
prongener. se quedó clavado, se quedó de una piezaDiccionario universal ruso-español > он остановился как вкопанный
-
24 он так и ахнул
prongener. se quedó de una pieza, se quedó patitieso -
25 оцепенеть от испуга
vgener. quedarse de una pieza -
26 оцепенеть от удивления
vgener. quedarse de una pieza -
27 поразиться
-
28 развести руками
vgener. quedarse hecho una pieza -
29 расточить деталь
adjgener. mandrinar una pieza -
30 удивиться
asombrarse, sorprenderse, estar asombrado* * *asombrarse, sorprenderse, estar asombrado* * *vgener. arquear las cejas, asombrarse, estar asombrado, quedarse de una pieza, sorprenderse -
31 установочное приспособление
adj1) gener. dispositivo de ajuste2) eng. ajustador, ajustadora, aparejo de fijación, dispositive de regulación, soporte de una pieza, calibrador, dispositive de ajuste, posicionadorDiccionario universal ruso-español > установочное приспособление
-
32 цельнокорпусная букса
-
33 цельный характер
adjgener. carácter ìntegro, caràcter de una pieza -
34 честным человеком
adjamer. ser de una pieza -
35 читка пьесы
ngener. lectura de una pieza -
36 вкопанный
прич. от вкопать••(стоя́ть) как вко́панный — (estar) como clavado (plantado)
он останови́лся как вко́панный — se quedó clavado, se quedó de una pieza
-
37 расточить
I сов., вин. п.( безрассудно истратить) prodigar vt, disipar vt, malgastar vtII сов., вин. п., тех.mandrinar vt, tornear interiormente, ensanchar vtрасточи́ть дета́ль — mandrinar una pieza
* * *см. расточать I 1) -
38 кузов, цельный несущий
Русско-испанский автотранспортный словарь > кузов, цельный несущий
-
39 цельный несущий кузов
Русско-испанский автотранспортный словарь > цельный несущий кузов
-
40 болт отжимной
См. также в других словарях:
quedarse de una pieza — coloquial Asombrarse, admirarse por algo: ■ cuando me contó todo lo que había conseguido, me quedé de una pieza … Enciclopedia Universal
pieza — (Del celta *pĕttĭa, pedazo). 1. f. Pedazo o parte de una cosa. 2. Trozo de tela con que se remienda una prenda de vestir u otro tejido. 3. Moneda de metal. 4. Alhaja, herramienta, utensilio o mueble trabajados con arte. Pieza de plata. 5. Cada… … Diccionario de la lengua española
pieza — pieza, buena pieza s. persona de cuidado, peligrosa. ❙ «Lo conocen muy bien en la comisaría de los Cármenes, es una buena pieza.» Juan Madrid, Turno de noche. ❙ «Santi Font está hecho una buena pieza...» Pedro Casals, La jeringuilla. 2. pieza de… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Pieza — Saltar a navegación, búsqueda Una pieza es cada una de las partes básicas y unitarias que componen un sistema no natural. Puede referirse tanto a un objeto como a algo intangible o abstracto. Una pieza es un elemento individual considerado por lo … Wikipedia Español
Pieza única — Saltar a navegación, búsqueda Pieza única es un concepto/práctica que se caracteriza por garantizar la legitimidad de una pieza por su sola existencia. Este tipo de pieza es muy valorado en diversos ámbitos y disciplinas. Muchas veces su valor… … Wikipedia Español
Pieza gráfica — Saltar a navegación, búsqueda Una pieza gráfica se refiere a una composición visual en diseño, el cual puede variar en soporte y formato según sus necesidades. Se relaciona muy fuertemente con la publicidad, la cual es usada tanto en vía pública… … Wikipedia Español
Pieza gráfica — Una pieza gráfica se refiere a una composición visual en diseño, el cual puede variar en soporte y formato según sus necesidades. Se relaciona muy fuertemente con la publicidad, la cual es usada tanto en vía pública como en revistas o prensa… … Enciclopedia Universal
Una vez hermanos — Título Jednom braća, Once Brothers Ficha técnica Dirección Michael Tolajian Producción NBA … Wikipedia Español
Pieza — (Del celta pettia.) ► sustantivo femenino 1 Pedazo o parte de una cosa, en especial las diferentes partes que componen una máquina o un conjunto: ■ se ha roto una pieza del reloj; he perdido una pieza del puzzle. 2 Cada unidad de un género de… … Enciclopedia Universal
pieza — s f 1 Cada uno de los elementos que constituyen una unidad o un conjunto: pieza de motor, pieza de ajedrez, pieza de artillería, un traje de dos piezas 2 Cada uno de los espacios limitados por paredes en que se divide una casa o un departamento y … Español en México
pieza — (celta pettia, pedazo) 1) f. Parte que, unida con otras, forma un objeto las piezas de una máquina; hacer piezas una cosa fig., hacerla trozos. 2) Cosa que, unida con otras, forma una colección, un juego, etc. vajilla de 56 piezas; una pieza de… … Diccionario de motivos de la Lengua Española