-
101 riscattare
riscattare v.tr.1 to redeem (anche dir.); to ransom: riscattare da ipoteca, to redeem from mortgage; riscattare un oggetto impegnato, un pegno, to redeem a pawned object, a pledge; riscattare un prigioniero, uno schiavo, to ransom a prisoner, a slave; riscattare una polizza di assicurazione, to surrender an insurance policy; riscattare un appartamento, to redeem a flat; riscattare un'ipoteca, to redeem a mortgage; non riscattato, unredeemed; riscattare i gioielli perduti al gioco, to repurchase the jewels lost gambling; (fin.) riscattare un'obbligazione, to redeem a bond; (amm.) riscattare un periodo di lavoro per fini pensionistici, to redeem a service for pension purposes2 (fig.) ( redimere) to redeem; ( liberare) to free, to set* free: riscattare un popolo dalla tirannide, to free a people from tyranny.* * *[riskat'tare]1. vtDir fig to redeem, (prigioniero) to ransom, pay a ransom for2. vr (riscattarsi)fig to redeem o.s.* * *[riskat'tare] 1.verbo transitivo1) to ransom [prigioniero, proprietà]3) fig. (salvare) to redeem2.* * *riscattare/riskat'tare/ [1]1 to ransom [prigioniero, proprietà]3 fig. (salvare) to redeemII riscattarsi verbo pronominaleto redeem oneself ( facendo by doing). -
102 irreversibilità
irreversibilità s.f. irreversibility, non-reversibility: (burocrazia) irreversibilità della pensione, non-transferability of a pension; (econ.) irreversibilità di una funzione, non-reversibility of a function.
См. также в других словарях:
Pensión — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase hostelería. Para otros usos de este término, véase pensión alimenticia. Una pensión es un plan de jubilación que pretende ofrecer a una persona unos ingresos seguros de por vida … Wikipedia Español
pensión — sustantivo femenino 1. Cantidad de dinero que recibe una persona todos los meses por encontrarse en determinadas circunstancias: pensión de invalidez, pensión de viudedad. Han subido las pensiones de los jubilados. El padre no le pasa a su mujer… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Una sonrisa, por favor — Autor Jean Rhys Género Autobiografía Tema(s) Memorias y biografías Idio … Wikipedia Español
Pensión — (Del lat. pensio, onis.) ► sustantivo femenino 1 ECONOMÍA Asignación que se entrega a una persona que no está en activo en lo laboral, como jubilados o familiares de fallecidos: ■ la viuda cobraba una buena pensión. SINÓNIMO subsidio 2 Casa de… … Enciclopedia Universal
pensión — s f 1 Pago regular que se da a una persona como beneficio por haber trabajado cierto número de años en una empresa, cuando llega a la vejez o ha sufrido algún accidente o una enfermedad que le impiden seguir haciéndolo; pago que reciben los… … Español en México
pensión — {{#}}{{LM P29765}}{{〓}} {{SynP30472}} {{[}}pensión{{]}} ‹pen·sión› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Cantidad de dinero que recibe una persona periódicamente y como ayuda, y que se asigna desde instituciones oficiales: • Cuanto más cotices como… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pensión — (f) (Básico) cantidad de dinero que recibe mensualmente una persona jubilada o una que ha sufrido un daño que le impide trabajar Ejemplos: Tiene una pensión muy baja que no cubre los gastos en medicamentos. Aunque se rompió la pierna y no pudo… … Español Extremo Basic and Intermediate
pensión — (Del lat. pensĭo, ōnis). 1. f. Cantidad periódica, temporal o vitalicia, que la seguridad social paga por razón de jubilación, viudedad, orfandad o incapacidad. 2. Auxilio pecuniario que bajo ciertas condiciones se concede para estimular o… … Diccionario de la lengua española
Una gallega baila mambo — Ficha técnica Dirección Emilio Gómez Muriel Guion Joaquín Pardavel Gregorio Walerstein Reparto Niní Marshall Joa … Wikipedia Español
pensión de jubilación — Derecho. Pensión que comienza a percibir al dejar de trabajar una persona que ha llegado a cierta edad con determinados años de servicios. Si no ha cumplido los 65, la pensión de jubilación anticipada es menor … Diccionario de Economía Alkona
pensión de jubilación — Derecho. Pensión que comienza a percibir al dejar de trabajar una persona que ha llegado a cierta edad con determinados años de servicios. Si no ha cumplido los 65, la pensión de jubilación anticipada es menor … Diccionario de Economía