-
1 cubrir
гл.1) общ. (закрыть) задёрнуть, (занести - снегом, песком) замётать, (занести - снегом, песком) замести, (заслонить) загородить, (засыпать) завеять, (засыпать) занести, (засыпать) порошить (la nieve, el polvo, etc.), (краской, лаком) крыть (con una capa de), (о волнах, тумане) набегать, (о волнах, тумане) набежать, (о туче, облаке) найти, (о туче, облаке) находить, (обволочь) обложить, (облепить) залепить, (облепить) залеплять, (окутать, заволочь) обнять, (покрывать собой что-л.) лежать, (покрыть какое-л. расстояние) пролетать, (покрыть какое-л. расстояние) пролететь, (покрыть слоем) нанести (con una capa), (покрыть слоем) наносить (con una capa), (покрыть со всех сторон) облепить (pegándose alrededor), (покрыть тонким слоем) запорошить (de una ligera capa), (покрыть чем-л. затвердевающим) заливать (con una masa solidificable), (покрыть чем-л. затвердевающим) залить (con una masa solidificable), (покрыть чем-л.) накрыть, (покрыть чем-л.) обсыпать, (покрыть) застлать, (покрыть) обтягивать, (покрыть) обтянуть, (покрыть) прикрыть, (покрыть) укрыть, (покрыть) замазать (de pintura, masa, etc.), (покрыть, заволочь чем-л.) затягивать (de), (покрыть, заволочь чем-л.) затянуть (de), (покрыть, заслонить) закрыть, (покрыть, намазать)(re) обмазать, (расходы) оправдать, (расходы) оправдывать, (снегом, инеем и т. п.) опушить (de nieve, de escarcha), (соорудить из брёвен, плит) настилать, (соорудить из брёвен, плит) настлать, (устлать чем-л.) уложить, выстлать, выступать, выступить, завесить, заволочь, засевать, засеять, заслонить, испещрить, испещрять, накидывать(ся) (кинуть поверх, покрывая, закрывая кого-, что-л.), накрывать, осенить, осыпать, подёрнуть, покрывать вещанием, покрыть, прикрывать, проезжать, проехать, унизать, усыпать, оплести (con trencilla, con envoltura de trenzado), оплетать (con trencilla, con envoltura de trenzado), завешать (con; чем-л.),обволочь (de), обволакивать (de), устелить (de), устилать (de), устлать (de), затенить (la luz), затенять (la luz), налетать (volando),
окутывать (закутать), окутать (закутать), покрывать (крышу), покрывать (матку), разлиться (о румянце), облегать (обволочь - о тучах и т. п.), облечь (обволочь - о тучах и т. п.), усеять (покрыть), засыпать (покрыть слоем и т. п.), обливать (слезами, потом; de, con), облить (чем-л.) (слезами, потом; de, con), одеть (тж. перен.), забросать (тж. перен.; de; чем-л.), покрывать
2) разг. (заслонить собой) наползать, (заслонить собой) наползти, (о тучах, тумане) наволочь, уставить, уставлять, устанавливать, установить, утыкать (hincando, clavando; de)4) воен. оборонять5) тех. накладывать, настилать, облицовывать, отделывать, обматывать (изоляционной лентой)6) юр. выплачивать (алименты), вносить (взнос)7) спец. (обить) зашить, (оплодотворить - о животных) покрывать, (оплодотворить - о животных) покрыть8) прост. измарать (de garabatos, notas, etc.)9) СМИ. освещать (в СМИ) -
2 запорошить
I сов., вин. п.( покрыть тонким слоем) cubrir (непр.) vt ( de una ligera capa)запороши́ть сне́гом — cubrir de una capa de nieve finaII сов. разг.( начать порошить) comenzar a caer nieve fina
См. также в других словарях:
13º batallón de infantería ligera Shavnadaba — 13º batallón de infantería ligera Insignia de solapa del 13º batallón de infantería ligera Shavnabada . Activa 7 de enero de 1992 País … Wikipedia Español
galvanizar — ► verbo transitivo 1 METALURGIA Cubrir un metal con una capa ligera de cinc para preservarlo de la oxidación. SE CONJUGA COMO cazar 2 MEDICINA Someter un animal vivo o muerto a la acción de una corriente eléctrica continua. 3 TECNOLOGÍA… … Enciclopedia Universal
Pintado de miniaturas — Saltar a navegación, búsqueda El pintado de miniaturas es un hobby desarrollado recientemente en Europa (como hobby). Como principales compañías en el negocio se encuentran Games Workshop e Italeri. Games Workshop es la más cercana a los jóvenes … Wikipedia Español
Colchón — (Derivado de colcha.) ► sustantivo masculino 1 Especie de saco rectangular formado por una envoltura de tela y relleno de alguna materia blanda y elástica, que se coloca en la cama para dormir sobre él. FRASEOLOGÍA colchón adaptable MEDICINA… … Enciclopedia Universal
Grenadier — Grenaadier グレネーダー (Gurenēdā) Género Acción, aventura Manga Creado por Sōsuke Kaise Editorial … Wikipedia Español
Rembrandt — Saltar a navegación, búsqueda Rembrandt Autorretrato a los 22 años de edad Nacimiento 15 de julio de 1606 Leiden … Wikipedia Español
Flexografía — Saltar a navegación, búsqueda La flexografía la inventa Houleg (Francia) en 1905; es una técnica de impresión en relieve, puesto que las zonas impresas de la forma están realzadas respecto de las zonas no impresas. La plancha, llamada cliché, es… … Wikipedia Español
Toba calcárea — Columnas de tobas en el Lago Mono, California. La toba calcárea es una roca caliza muy porosa.[1] Contenido … Wikipedia Español
Variación de temperatura diurna — La variación de temperatura diurna es un término meteorológico que se relaciona con la variación de la temperatura que ocurre de la máxima del día al frío de las noches. Contenido 1 Intervalo de temperatura 2 Diferencias en la variación 3 Vitic … Wikipedia Español
Marian Keyes — Marian Keyes, (10 de septiembre de 1963) es una novelista irlandesa, considerada una de las fundadoras del Chick lit. Su primera novela Claire se queda sola se publicó en Irlanda en 1995. Ha vendido millones de copias de sus libros, los cuales se … Wikipedia Español
WOW64 — (Windows on Windows 64 bit) es un subsistema de Microsoft Windows capaz de ejecutar aplicaciones de 32 bit y que se incluye en todas las versiones de 64 bit de Windows (Windows XP 64 bit Edition, Windows Server 2003 x64, Windows Vista 64 bit… … Wikipedia Español