Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

(de+una+empresa)+xx

  • 1 piggy-back

    s encavallament
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Utilització que fa una empresa dels canals de distribució d'una altra empresa sòlidament establerta al país a canvi, d'una banda, del pagament d'una remuneració que compensi la introducció comercial i, de l'altra, de la participació en les despeses de gestió.

    English-Catalan dictionary > piggy-back

  • 2 gearing

    s palanquejament
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Augment de la rendibilitat dels capitals propis d'una empresa per mitjà de costos fixos, ja siguin financers, generalment en forma d'interessos del deute emès per l'empresa, o associats a la producció que realitza l'empresa, com a conseqüència d'una operació financera.

    English-Catalan dictionary > gearing

  • 3 labour sub-contract

    s contracte de posada a disposició
    Dret. Administració
    Def. del Termcat: Contracte formalitzat per una empresa de treball temporal i una empresa usuària dels seus serveis, que té per objecte la cessió d'un treballador, contractat per l'empresa de treball temporal, per prestar serveis a l'empresa usuària.

    English-Catalan dictionary > labour sub-contract

  • 4 staff

    s equip assessor
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Equip d'especialistes posat al servei de la direcció d'una empresa amb la finalitat d'aportar-li informació i assessorament tècnic.
    s equip directiu
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Equip de personal directiu que té com a funció principal establir els objectius empresarials i la línia de direcció.
    s plantilla
    Treball. Ocupació
    Def. del Termcat: Cens laboral dels treballadors d'una empresa, classificats per grups i categories professionals.

    English-Catalan dictionary > staff

  • 5 management buy-out

    s adquisició directiva, management buy-out
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Compra total o parcial d'una empresa que els directius duen a terme sense gairebé aportar capital propi, mitjançant un endeutament garantit pels actius de la mateixa empresa i la creació d'una societat de cartera que negocia l'endeutament i la compra de les accions.

    English-Catalan dictionary > management buy-out

  • 6 external effect

    s efecte extern, externalitat
    Economia. Empresa. Medi ambient
    Def. del Termcat: Efectiu positiu o negatiu que un bé o una activitat rep o exerceix amb relació al seu entorn sense que quedi reflectit en el seu cost.
    Nota: Per exemple, l'efecte positiu per a una empresa de disposar d'una infraestructura viària desenvolupada; o l'efecte negatiu sobre l'entorn d'una acumulació de fàbriques.
    Formes desestimades: externitat

    English-Catalan dictionary > external effect

  • 7 externality

    s efecte extern, externalitat
    Economia. Empresa. Medi ambient
    Def. del Termcat: Efectiu positiu o negatiu que un bé o una activitat rep o exerceix amb relació al seu entorn sense que quedi reflectit en el seu cost.
    Nota: Per exemple, l'efecte positiu per a una empresa de disposar d'una infraestructura viària desenvolupada; o l'efecte negatiu sobre l'entorn d'una acumulació de fàbriques.
    Formes desestimades: externitat

    English-Catalan dictionary > externality

  • 8 gatekeeper

    s seleccionador -a, gatekeeper
    Comunicació. Informació
    Def. del Termcat: Persona que en una organització controla el flux d'informació.
    Nota: En l'àrea de màrqueting fa referència a qualsevol persona que intervé en una compra o venda industrial, com ara telefonistes, recepcionistes i agents de compra i venda. En l'àrea de periodisme s'aplica als individus que decideixen quines informacions es publiquen i de quina manera, com ara els corresponsals, els redactors o el director d'una empresa periodística.
    s prescriptor -a
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Persona que desinteressadament aconsella, recomana o prescriu la compra d'un producte o servei relacionat amb la seva professió o els seus coneixements tècnics.
    Nota: Per exemple, un metge que prescriu un medicament determinat o bé un professor d'informàtica que aconsella un alumne en la compra d'un ordinador.

    English-Catalan dictionary > gatekeeper

  • 9 business-to-business

    loc d'empresa a empresa
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Dit de la comunicació especialitzada entre una empresa i els seus interlocutors professionals, que poden ser altres empreses o professionals independents.

    English-Catalan dictionary > business-to-business

  • 10 forfaiting

    s forfetatge
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Operació administrativa per la qual una empresa exportadora ven els efectes de comerç representatius del lliurament dels béns o els serveis exportats a una entitat, que els adquireix sense recurs contra l'exportador en cas que el comprador no pagui.
    Formes desestimades: facturatge d'exportació

    English-Catalan dictionary > forfaiting

  • 11 stock option

    s opció d'accions
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Opció de compra d'accions que una empresa ofereix als seus empleats pel fet d'haver aconseguit uns objectius i per a fomentar-ne la permanència a l'empresa.

    English-Catalan dictionary > stock option

  • 12 stock option plan

    s pla d'opció d'accions
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Pla segons el qual una empresa ofereix als seus empleats l'opció de comprar les seves pròpies accions a un preu inferior al del mercat, pel fet d'haver aconseguit uns objectius i per a fomentar-ne la permanència a l'empresa.

    English-Catalan dictionary > stock option plan

  • 13 royalty

    s regalia, royalty
    Def. del Termcat: Dret que té una empresa de cedir tecnologies o d'usar una propietat industrial, com ara una patent o una marca registrada.

    English-Catalan dictionary > royalty

  • 14 benchmarking

    s benchmarking
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Comparació dels productes, els serveis o els processos d'una empresa amb els del líder de mercat per a analitzar-ne les diferències i definir els plans necessaris per a acostar-s'hi.

    English-Catalan dictionary > benchmarking

  • 15 hot line

    s línia permanent
    Comunicació. Informació. Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Línia telefònica oberta les 24 hores del dia, o durant un horari ampli, mitjançant la qual una empresa presta servei d'assessorament, de consulta o bé d'assistència tècnica als seus clients.

    English-Catalan dictionary > hot line

  • 16 intrapreneurship

    s intraprenedoria
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Sistema de gestió i planificació d'una empresa en què aquesta ofereix ajuts econòmics i llibertat d'acció als seus directius, per tal d'impulsar-ne l'esperit emprenedor i afavorir la innovació.

    English-Catalan dictionary > intrapreneurship

  • 17 outsourcing

    s subcontractació
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Compra de productes semielaborats o de serveis que fa una empresa a proveïdors externs amb la finalitat d'utilitzar-los en el procés de producció o en l'activitat que duu a terme.

    English-Catalan dictionary > outsourcing

  • 18 petty cash

    s caixa petita
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Fons limitat del qual s'extreuen, sense necessitat de recórrer a les caixes centrals, els pagaments per a despeses petites que es poden produir a les dependències d'una empresa.

    English-Catalan dictionary > petty cash

  • 19 qualitivity

    s qualitativitat
    Economia. Empresa. Enginyeria industrial
    Def. del Termcat: Capacitat d'una empresa o organització per oferir un producte o servei que s'ajusti als requeriments i expectatives de qualitat dels clients.
    Formes desestimades: qualitivitat

    English-Catalan dictionary > qualitivity

  • 20 sales force

    s força de vendes
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Conjunt de recursos d'una empresa destinats a la gestió i realització de l'activitat directament relacionada amb la venda.

    English-Catalan dictionary > sales force

Страницы

См. также в других словарях:

  • compra de una empresa — Economía. Adquisición del control de una empresa por compra de sus acciones sin que ésta pierda su personalidad jurídica independiente, aunque entre a formar parte del grupo de la sociedad adquirente. Puede ser una adquisición hostil o conquista …   Diccionario de Economía Alkona

  • compra de una empresa — Economía. Adquisición del control de una empresa por compra de sus acciones sin que ésta pierda su personalidad jurídica independiente, aunque entre a formar parte del grupo de la sociedad adquirente. Puede ser una adquisición hostil o conquista …   Diccionario de Economía

  • Empresa virtual — Saltar a navegación, búsqueda La Empresa Virtual es una estructura organizativa que responde a las necesidades del mercado actual con mayor facilidad que otras estructuras tradicionales, debido a su facilidad de adaptación y utilización de las… …   Wikipedia Español

  • Empresa familiar — Saltar a navegación, búsqueda Una empresa familiar es aquélla empresa en la que el capital y, en su caso, la gestión y/o el gobierno están en manos de una o más familias, que tienen la capacidad de ejercer sobre ella una influencia suficiente… …   Wikipedia Español

  • Empresa recuperada — Una empresa recuperada, o empresa gerenciada por sus ex empleados, es aquella sobre la que sus trabajadores han tomado el control, normalmente después de la bancarrota de su gerencia. En algunas ocasiones es llamada fábrica recuperada ya que son… …   Wikipedia Español

  • Empresa de los Ferrocarriles del Estado — Saltar a navegación, búsqueda Metrotrén en la Estación Alameda La Empresa de los Ferrocarriles del Estado, conocida como EFE, es una empresa estatal chilena encargada del transporte de carga y pasajeros por ferrocarril …   Wikipedia Español

  • Empresa Nacional del Carbón — Saltar a navegación, búsqueda La Empresa Nacional del Carbón (ENACAR) es una empresa estatal carbonífera chilena . Forma parte del Comité Sistema de Empresas de la Corporación de Fomento de la Producción (CORFO) Contenido 1 Síntesis 2 Síntesis… …   Wikipedia Español

  • Empresa de Telecomunicaciones de Bogotá — Saltar a navegación, búsqueda Sede de ETB en Bogotá , Cudinamarca ETB (Empresa de Telecomunicaciones de Bogotá) es la principal empresa prestadora de telecomunicaciones locales en Bogotá. Fue creada en 1884 por iniciativa del cubano José Raimundo …   Wikipedia Español

  • empresa — sustantivo femenino 1. Área: economía Organización en la que interviene el capital y el trabajo, que realiza una actividad para obtener un beneficio: una empresa constructora, una empresa de transportes. Hemos constituido una empresa de servicios …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Empresa Malagueña de Transportes SAM — Saltar a navegación, búsqueda Autobuses de la EMT en la Alameda Principal La EMTSAM (Empresa Malagueña de Transportes Sociedad Anónima Municipal) es una empresa municipal que se encarga del transporte urbano en Málaga capital …   Wikipedia Español

  • Empresa Pública Desarrollo Agrario y Pesquero — Saltar a navegación, búsqueda Empresa Pública Desarrollo Agrario y Pesquero S.A. DAP Acrónimo DAP Tipo Empresa pública Predecesor Empresa Andaluza de Gestión de Tierras S.A. (GETISA) …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»