Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

(de+una+causa)

  • 1 out of

    prep fora de | per (una causa) | de | sense | de cada

    English-Catalan dictionary > out of

  • 2 rehabilitation

    s reinserció
    Def. del Termcat: Acció i efecte d'integrar una persona o un grup de persones en una col·lectivitat de la qual han estat separades temporalment a causa d'algun problema social.

    English-Catalan dictionary > rehabilitation

  • 3 ceylanite

    s pleonast
    Def. del Termcat: Varietat d'espinel·la de color negre a causa de la substitució de part del magnesi per ferro.
    Nota: Es fa servir molt poc com a gemma. Pleonast prové del mot grec pleonastós, 'abundant', en referència al gran nombre de cares d'aquest mineral, i va ser donat pel mineralogista francès René Haüy. Ceilanita és una denominació obsoleta que prové del lloc on va ser trobada per primera vegada, Ceilan.
    Formes desestimades: ceilanita; pleonasta

    English-Catalan dictionary > ceylanite

  • 4 clogging

    s rebliment
    Def. del Termcat: Obstrucció d'una capa de matèria porosa o fibrosa o d'un aparell a causa del dipòsit de partícules sòlides o líquides.
    Formes desestimades: colmatació

    English-Catalan dictionary > clogging

  • 5 cloud

    s núvol
    Def. del Termcat: Conjunt d'inclusions format per bombolles o cristalls de mida petita agrupats irregularment, que provoquen l'aparició d'una massa blanquinosa a causa de la difusió de la llum.

    English-Catalan dictionary > cloud

  • 6 forest cockchafer

    v escarabat de maig, escarabat de Sant Joan, escarabat ratllat
    Def. del Termcat: Coleòpter de l'ordre dels pleurostictes, de la família dels escarabeids, d'antenes acabades en maça, tòrax de color negre amb diverses làmines que s'obren com un ventall i de larves rizòfagues, i amb una punta gruixuda i nuosa com a prolongació posterior de l'abdomen, que sovint causa plagues importants en els conreus.

    English-Catalan dictionary > forest cockchafer

  • 7 gentrification

    s ennobliment
    Def. del Termcat: Transformació socioeconòmica d'una àrea urbana degradada, a causa de l'arribada progressiva de grups socials de classe mitjana o alta.
    Formes desestimades: gentrificació

    English-Catalan dictionary > gentrification

  • 8 jackknife

    s efecte tisora
    Def. del Termcat: Desplaçament lateral del semiremolc d'un vehicle articulat cap al camió tractor a causa de la pèrdua d'adherència de les rodes després d'una frenada brusca del camió tractor.

    English-Catalan dictionary > jackknife

  • 9 jacknife

    s efecte tisora
    Def. del Termcat: Desplaçament lateral del semiremolc d'un vehicle articulat cap al camió tractor a causa de la pèrdua d'adherència de les rodes després d'una frenada brusca del camió tractor.

    English-Catalan dictionary > jacknife

  • 10 mottle

    s pigallat
    Indústria: Arts gràfiques
    Def. del Termcat: Defecte d'impressió caracteritzat per l'aparició de punts o de taques molt petites, a causa d'una formació irregular o discontínua de la capa de tinta sobre el paper.

    English-Catalan dictionary > mottle

  • 11 mottling

    s pigallat
    Indústria: Arts gràfiques
    Def. del Termcat: Defecte d'impressió caracteritzat per l'aparició de punts o de taques molt petites, a causa d'una formació irregular o discontínua de la capa de tinta sobre el paper.

    English-Catalan dictionary > mottling

  • 12 open verdict

    s JUR decisió en la qual es fa constar una mort, però no pas la seva causa

    English-Catalan dictionary > open verdict

  • 13 pleonaste

    s pleonast
    Def. del Termcat: Varietat d'espinel·la de color negre a causa de la substitució de part del magnesi per ferro.
    Nota: Es fa servir molt poc com a gemma. Pleonast prové del mot grec pleonastós, 'abundant', en referència al gran nombre de cares d'aquest mineral, i va ser donat pel mineralogista francès René Haüy. Ceilanita és una denominació obsoleta que prové del lloc on va ser trobada per primera vegada, Ceilan.
    Formes desestimades: ceilanita; pleonasta

    English-Catalan dictionary > pleonaste

  • 14 socially unattached intellectuals

    s intel·lectualitat independent
    Def. del Termcat: Grup d'individus que, a causa d'un cert grau de desclassament, sigui per l'educació rebuda, per la capacitat de rebre influències exteriors, etc., està especialment capacitat per a la presa d'una consciència dialèctica resultat de la síntesi de perspectives parcials i de forma relativament independent dels seus interessos de classe.

    English-Catalan dictionary > socially unattached intellectuals

  • 15 spissatus

    adj spissatus
    Def. del Termcat: Dit de l'espècie de núvol del gènere cirrus que té una aparença grisosa quan s'observa en direcció al Sol, a causa de la seva gran espessor òptica.

    English-Catalan dictionary > spissatus

См. также в других словарях:

  • Una causa sin fondo — extended play de Último Resorte Publicación verano de 1983 España Género(s) punk, hardcore punk Discográfica Flor y Nata …   Wikipedia Español

  • Causa — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Causa (desambiguación). Dados dos eventos A y B, A es causa de B si se cumplen una serie de condiciones lógicas. La ocurrencia de A va acompañada de la ocurrencia de B, o si… …   Wikipedia Español

  • Causa probable (Estados Unidos) — Saltar a navegación, búsqueda En el derecho criminal de los Estados Unidos, causa probable se refiere a un estándar por el cual la policía puede realizar un arresto, realizar una pesquisa a la persona o a la propiedad de la persona u obtener una… …   Wikipedia Español

  • causa — sustantivo femenino 1. Aquello que es origen de una cosa o que la produce: la causa del accidente, causa y efecto. Se desconocen las causas de su muerte. 2. Motivo, razón para hacer una cosa: No sé la causa por la que Silvia me ha dejado de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Causa (Derecho) — Saltar a navegación, búsqueda La causa, para una parte de la doctrina jurídica, consiste en la finalidad que cada sujeto persigue al contraer una obligación. Es importante saber cuál es la causa del contrato para determinar si es lícita. El… …   Wikipedia Español

  • causa inmediata — Concepto legal de la relación entre causa y efecto a la hora de determinar, por ejemplo, si una lesión podría ser el resultado de una causa determinada. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • Causa — I (Del lat. causa.) ► sustantivo femenino 1 Hecho, fenómeno, situación o actitud que produce o provoca una acción: ■ la educación del niño era la causa de sus desvelos. SINÓNIMO base fundamento 2 Motivo o razón para realizar algo o para adoptar… …   Enciclopedia Universal

  • Causa Ernestina Herrera de Noble sobre sustracción de bebés — Ernestina Herrera de Noble La causa Ernestina Herrera de Noble sobre sustracción de bebés es una importante causa penal en trámite en la Argentina, desde 2002, cuya vinculación con el tráfico de bebés en el Proceso de Reorganización Nacional se… …   Wikipedia Español

  • causa — càu·sa s.f. 1a. FO ciò che produce un effetto, che è origine di qualcos altro; motivo, ragione: ricondurre un fatto alla sua causa, non capisco la causa del suo comportamento, l egoismo è causa di molte ingiustizie; persona che con il proprio… …   Dizionario italiano

  • causa — s f I. 1 Lo que hace que algo suceda; razón o motivo que alguien tiene para hacer algo: la causa de una enfermedad, sin causa justificada, Nunca me perdonaría que por mi causa le pasara algo , Te lo digo con pleno conocimiento de causa , rebeldes …   Español en México

  • causa primera — ► locución FILOSOFÍA La que no es efecto de otra, elemento creador de lo real. * * * En filosofía, la causa increada o que se crea a sí misma a la cual debe remontarse en última instancia toda serie causal. Utilizado por los pensadores griegos de …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»