-
1 маскарадный костюм
traje de mascarado; traje carnavalesco -
2 дорожный костюм
-
3 купальный костюм
-
4 национальный костюм
-
5 фрачная пара
-
6 цивильный костюм
-
7 flying suit
traje de vôoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > flying suit
-
8 dress
[dres] 1. verb1) (to put clothes or a covering on: We dressed in a hurry and my wife dressed the children.) vestir2) (to prepare (food etc) to be eaten: She dressed a salad.) preparar3) (to treat and bandage (wounds): He was sent home from hospital after his burns had been dressed.) fazer curativo2. noun1) (what one is wearing or dressed in: He has strange tastes in dress.) roupa2) (a piece of women's clothing with a top and skirt in one piece: Shall I wear a dress or a blouse and skirt?) vestido•- dressed- dresser
- dressing
- dressing-gown
- dressing-room
- dressing-table
- dressmaker
- dress rehearsal
- dress up* * *[dres] n 1 vestido, vestuário, roupa, fato, traje. 2 adorno, enfeites, atavio. 3 forma exterior, aparência, roupagem. • vt+vi 1 vestir-se. 2 adornar, ataviar, enfeitar, ornar(-se), compor com alinho ou asseio. 3 arranjar, ajustar, pôr em ordem. 4 alinhar, formar-se em linha reta. 5 Naut pavesar. 6 limpar uma ferida, fazer curativo. 7 cozinhar, guisar, preparar a comida, temperar alimentos. 8 toucar, pentear, escovar o cabelo. 9 cultivar, adubar a terra. 10 desempenar. 11 curtir, surrar peles. 12 podar (a vide). 13 cortar, desramar, tosquiar. 14 aparelhar, desbastar e polir (pedra e madeira). 15 tratar ou preparar os minérios. 16 sedar (o linho). • adj 1 usado para vestir. 2 adequado para uma ocasião formal (roupas). 3 que requer ou permite traje formal. dressed to kill vestido de forma atraente. evening dress casaca, gala, vestido a rigor. full dress traje de cerimônia, grande uniforme. morning dress vestido caseiro. to dress down 1 repreender, admoestar, castigar. 2 vestir-se de forma humilde. to dress up 1 arrumar-se, vestir-se com elegância. 2 disfarçar, vestir-se com traje de mascarado, dar falsa aparência a. to get dressed vestir-se. -
9 costume
['kostju:m]1) (an outfit, especially for a particular purpose: swimming-costume.) fato2) (dress, clothes: eighteenth-century costume.) traje* * *cos.tume[k'ɔstju:m] n 1 costume: a) traje adequado ou característico (nacional, regional, a fantasia, etc.). b) vestuário feminino composto de casaca e saia ( tailleur). 2 roupa, traje. • vt 1 trajar, vestir costume. 2 prover de costume. tailor-made costume costume feito sob medida. -
10 evening dress
1) (clothes worn for formal occasions in the evening.) trajo de noite/traje de gala, traje formal2) (a formal dress worn by a woman in the evening.) vestido de noite/?de baile?, de gala?* * *e.ven.ing dress['i:v2niŋ dres] n 1 vestido de baile. 2 traje a rigor.————————evening dresscasaca, gala, vestido a rigor. -
11 habit
['hæbit]1) (something which a person does usually or regularly: the habit of going for a walk before bed; an irritating habit of interrupting.) hábito2) (a tendency to do the same things that one has always done: I did it out of habit.) hábito3) (clothes: a monk's habit.) hábito•- habitual- habitually
- from force of habit
- get someone into
- get into
- out of the habit of* * *hab.it[h'æbit] n 1 hábito, costume, uso. she fell into bad habits / ela adotou maus costumes. 2 roupa, traje, hábito, traje de montaria (para mulheres). 3 Bot, Zool forma, modo de vida. • vt vestir. a habit forming drug uma droga que vicia. riding habit traje de montaria. -
12 tenue
[təny]Nom féminin roupa femininotenue de soirée traje masculino de noite* * *[təny]Nom féminin roupa femininotenue de soirée traje masculino de noite -
13 toilette
[twalɛt]Nom féminin traje masculinofaire sa toilette lavar-se* * *[twalɛt]Nom féminin traje masculinofaire sa toilette lavar-se -
14 black-tie
black-tie[bl'æk tai] n traje formal masculino. • adj black-tie, de ocasião que requer traje formal. -
15 clothes
[kləu‹, ]( American[) klouz]1) (things worn as coverings for various parts of the body: She wears beautiful clothes.) roupa2) (bedclothes: The child pulled the clothes up tightly.) roupa de cama* * *[klouðz] pl n 1 roupa (também de corpo), traje, vestuário, vestes. 2 roupa de cama. he changed his clothes ele trocou de roupa. he put on his clothes ele vestiu-se. he took off his clothes ele tirou a roupa, despiu-se. tailored clothes traje sob medida. -
16 full dress
full dress[ful dr'es] n traje de cerimônia ou de rigor.————————full dresstraje de cerimônia, grande uniforme. -
17 riding habit
rid.ing hab.it[r'aidiŋ hæbit] n traje de montaria feminino.————————riding habittraje de montaria. -
18 costume
['kostju:m]1) (an outfit, especially for a particular purpose: swimming-costume.) traje2) (dress, clothes: eighteenth-century costume.) traje -
19 конец
-
20 костюмный
прлde traje, de roupa; de (para) fato port; de (para) terno bras
См. также в других словарях:
Traje de novio — en marfil. Dependiendo de las regiones este color puede ser frecuente o muy raro. El traje de novio a mediado o finales del siglo XX no era más que un traje de calle, generalmente cruzado, que se utilizaba para casarse. Eran los complementos como … Wikipedia Español
traje — (Del b. lat. tragere, y este del lat. trahĕre, traer). 1. m. Vestido completo de una persona. 2. Vestido peculiar de una clase de personas o de los naturales de un país. 3. Conjunto de chaqueta, pantalón y, a veces, chaleco, hechos de la misma… … Diccionario de la lengua española
traje — traje, cortar trajes expr. criticar, hablar mal de alguien. ❙ «...entra la Adelina Ceregumil en un salón de té a gilipollear con otras finolis y a cor tar un traje a la fulanita porque si le va o no le va el lápiz de labios que usa...» Ramón… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Traje de marinerito — Saltar a navegación, búsqueda El Príncipe Alberto Eduardo (futuro Eduardo VII del Reino Unido) en traje de marinerito, por Winterhalter, 1846. El traje de marinerito es una vestimenta infantil usada mundialmente. Los uniformes tradicionalmente… … Wikipedia Español
Traje acuático — Traje de verano (estilo bermuda) y un «streamer» (traje completo) para el invierno. Un traje acuático o wetsuit (huét suut del in. literalmente mojado traje) es un artículo de atuendo protectivo usado para deportes acuáticos como el buceo, surf,… … Wikipedia Español
Traje de Tuna — Saltar a navegación, búsqueda Una de las características más distintivas y diferenciales de las agrupaciones estudiantiles de las Tunas o estudiantinas, es su vestimenta e indumentaria propia del siglo de oro español. Todo Tuno se viste con su… … Wikipedia Español
traje dominguero — traje elegante; traje de vestir; ambos; terno; cf. pinta, andar de domingo; me voy a poner mi traje dominguero y voy a ir a misa, como Dios manda ¿Me estai hueviando? … Diccionario de chileno actual
traje térmico — conjunto de dos prendas y un gorro, de licra u otro material sintético en el que existe una red de tubos por el que se hace circular agua fría o caliente. Se utiliza en los estudios de intercambio metabólico, determinación de la capacidad de… … Diccionario médico
traje — s. m. Vestuário habitual; vestes. = TRAJO … Dicionário da Língua Portuguesa
Traje — El traje (del verbo latino: tragere y éste del latino clásico trahĕre cuyo significado es traer ) es el nombre que se le da al vestido completo de una persona sea la persona una mujer o un varón, variando entonces muchas veces el aspecto del… … Wikipedia Español
traje — ► sustantivo masculino 1 INDUMENTARIA Y MODA Vestido masculino compuesto de chaqueta, chaleco y pantalón. SINÓNIMO terno 2 INDUMENTARIA Y MODA Indumentaria peculiar de una clase de personas, de un país o de una época: ■ el traje de astronauta; el … Enciclopedia Universal