Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

(de+un+tema)

  • 21 tema de búsqueda

    (n.) = search topic
    Ex. As you review your search results, use the related records option to find additional articles on your search topic.
    * * *

    Ex: As you review your search results, use the related records option to find additional articles on your search topic.

    Spanish-English dictionary > tema de búsqueda

  • 22 tema de conversación

    Ex. One of the major talking points on the electronic publishing scene during the past couple of years has been the need for internationally recognised standards.
    * * *

    Ex: One of the major talking points on the electronic publishing scene during the past couple of years has been the need for internationally recognised standards.

    Spanish-English dictionary > tema de conversación

  • 23 tema de debate

    (n.) = thesis, talking point, subject of debate, discussion topic
    Ex. A praeses is a faculty moderator of an academic disputation, who normally proposes a thesis and participates in the ensuing disputation.
    Ex. One of the major talking points on the electronic publishing scene during the past couple of years has been the need for internationally recognised standards.
    Ex. These, and similar, questions are likely to form the subject of debate for some years to come.
    Ex. Television shows foster titillating discussion topics and trivialize troubles.
    * * *
    (n.) = thesis, talking point, subject of debate, discussion topic

    Ex: A praeses is a faculty moderator of an academic disputation, who normally proposes a thesis and participates in the ensuing disputation.

    Ex: One of the major talking points on the electronic publishing scene during the past couple of years has been the need for internationally recognised standards.
    Ex: These, and similar, questions are likely to form the subject of debate for some years to come.
    Ex: Television shows foster titillating discussion topics and trivialize troubles.

    Spanish-English dictionary > tema de debate

  • 24 tema de discusión

    Ex. Television shows foster titillating discussion topics and trivialize troubles.
    * * *

    Ex: Television shows foster titillating discussion topics and trivialize troubles.

    Spanish-English dictionary > tema de discusión

  • 25 tema de estudio

    = study area, under study
    Ex. Oil pollution has been a special study area since 1967.
    Ex. Bereday calls this type of comparison 'balanced' and describes it as 'a systematic shuttling back and forth between the areas under study'.
    * * *
    = study area, under study

    Ex: Oil pollution has been a special study area since 1967.

    Ex: Bereday calls this type of comparison 'balanced' and describes it as 'a systematic shuttling back and forth between the areas under study'.

    Spanish-English dictionary > tema de estudio

  • 26 tema de importancia secundaria

    (n.) = footnote
    Ex. As a footnote, two caveats should be raised.
    * * *
    (n.) = footnote

    Ex: As a footnote, two caveats should be raised.

    Spanish-English dictionary > tema de importancia secundaria

  • 27 tema de investigación

    (n.) = area of enquiry [area of inquiry], research question, research topic
    Ex. Preliminary work involves the formulation of a range of possible objectives and a definition of areas of enquiry.
    Ex. It is an issue that directly impacts upon us as information professionals, and one that offers us a large number of potential research questions that need answering.
    Ex. Lists of possible research topics are included = Se incluyen listados de posibles temas de investigación.
    * * *
    (n.) = area of enquiry [area of inquiry], research question, research topic

    Ex: Preliminary work involves the formulation of a range of possible objectives and a definition of areas of enquiry.

    Ex: It is an issue that directly impacts upon us as information professionals, and one that offers us a large number of potential research questions that need answering.
    Ex: Lists of possible research topics are included = Se incluyen listados de posibles temas de investigación.

    Spanish-English dictionary > tema de investigación

  • 28 tema de preocupación

    Ex. Other issues of concern include the various complexities of titles proper of serials and areas of description where the code lacks explicitness.
    * * *

    Ex: Other issues of concern include the various complexities of titles proper of serials and areas of description where the code lacks explicitness.

    Spanish-English dictionary > tema de preocupación

  • 29 tema de secundaria importancia

    (n.) = footnote
    Ex. As a footnote, two caveats should be raised.
    * * *
    (n.) = footnote

    Ex: As a footnote, two caveats should be raised.

    Spanish-English dictionary > tema de secundaria importancia

  • 30 tema delicado

    m.
    sore point, tender point, delicate matter, tender issue.
    * * *
    (n.) = sore subject, sore spot, sore point, sensitive issue, hot potato
    Ex. This probably has more to do with that and the fact that the movie is about Hitler, which is still a sore subject in Germany.
    Ex. Hence comparison is known to be a sore spot for men because it challenges their ego and masculinity.
    Ex. The sore points in most marriages are money, sex and children.
    Ex. The hectic pace of developments in IT applications has raised many sensitive issues for educators.
    Ex. When you're handed a hot potato such as the sickly economy, as is the case with President Obama, the responsible solution is to let it cool down.
    * * *
    (n.) = sore subject, sore spot, sore point, sensitive issue, hot potato

    Ex: This probably has more to do with that and the fact that the movie is about Hitler, which is still a sore subject in Germany.

    Ex: Hence comparison is known to be a sore spot for men because it challenges their ego and masculinity.
    Ex: The sore points in most marriages are money, sex and children.
    Ex: The hectic pace of developments in IT applications has raised many sensitive issues for educators.
    Ex: When you're handed a hot potato such as the sickly economy, as is the case with President Obama, the responsible solution is to let it cool down.

    Spanish-English dictionary > tema delicado

  • 31 tema espinoso

    (n.) = sore subject, sore spot, sore point
    Ex. This probably has more to do with that and the fact that the movie is about Hitler, which is still a sore subject in Germany.
    Ex. Hence comparison is known to be a sore spot for men because it challenges their ego and masculinity.
    Ex. The sore points in most marriages are money, sex and children.
    * * *
    (n.) = sore subject, sore spot, sore point

    Ex: This probably has more to do with that and the fact that the movie is about Hitler, which is still a sore subject in Germany.

    Ex: Hence comparison is known to be a sore spot for men because it challenges their ego and masculinity.
    Ex: The sore points in most marriages are money, sex and children.

    Spanish-English dictionary > tema espinoso

  • 32 tema favorito

    (n.) = hobby-horse
    Ex. They then lambasted her for interrupting the president and riding her hobby-horse of war and peace.
    * * *

    Ex: They then lambasted her for interrupting the president and riding her hobby-horse of war and peace.

    Spanish-English dictionary > tema favorito

  • 33 tema muerto

    (n.) = dead issue
    Ex. He is to be praised for not wasting the reader's time and trying his patience with the dead issue of the possibility of the ordination of women.
    * * *
    (n.) = dead issue

    Ex: He is to be praised for not wasting the reader's time and trying his patience with the dead issue of the possibility of the ordination of women.

    Spanish-English dictionary > tema muerto

  • 34 tema polémico

    (n.) = vexed issue, vexing issue
    Ex. The author deals with the vexed issue of copyright passing from the bloodshed provoked by St. Columba's unauthorized copying of a neighbour's book of Psalms in the Sixth century, through the invention of royalties for glassblowers during the Renaissance to Microsoft's problems with free software.
    Ex. The author describes how liberal arts colleges are confronting these challenges and offers suggestions on how to manage this vexing issue.
    * * *
    (n.) = vexed issue, vexing issue

    Ex: The author deals with the vexed issue of copyright passing from the bloodshed provoked by St. Columba's unauthorized copying of a neighbour's book of Psalms in the Sixth century, through the invention of royalties for glassblowers during the Renaissance to Microsoft's problems with free software.

    Ex: The author describes how liberal arts colleges are confronting these challenges and offers suggestions on how to manage this vexing issue.

    Spanish-English dictionary > tema polémico

  • 35 tema principal

    m.
    main theme, main issue.
    * * *
    (n.) = dominant theme, main focus, leitmotif
    Ex. As with CC, your subject analyses will be specific summarizations of the dominant theme of each document.
    Ex. For example, if you are searching for 'cancer' in MEDLINE, you will retrieve all records that mention 'cancer' as the main focus of the article.
    Ex. Mr. Scilken's remarks underscore what has become at least something of a leitmotif in these past couple of days.
    * * *
    (n.) = dominant theme, main focus, leitmotif

    Ex: As with CC, your subject analyses will be specific summarizations of the dominant theme of each document.

    Ex: For example, if you are searching for 'cancer' in MEDLINE, you will retrieve all records that mention 'cancer' as the main focus of the article.
    Ex: Mr. Scilken's remarks underscore what has become at least something of a leitmotif in these past couple of days.

    Spanish-English dictionary > tema principal

  • 36 tema sensible

    (n.) = sore subject, sore spot, sore point
    Ex. This probably has more to do with that and the fact that the movie is about Hitler, which is still a sore subject in Germany.
    Ex. Hence comparison is known to be a sore spot for men because it challenges their ego and masculinity.
    Ex. The sore points in most marriages are money, sex and children.
    * * *
    (n.) = sore subject, sore spot, sore point

    Ex: This probably has more to do with that and the fact that the movie is about Hitler, which is still a sore subject in Germany.

    Ex: Hence comparison is known to be a sore spot for men because it challenges their ego and masculinity.
    Ex: The sore points in most marriages are money, sex and children.

    Spanish-English dictionary > tema sensible

  • 37 tema tratado

    (n.) = aboutness
    Ex. This article contends that indexing which generally represents only ' aboutness' (topic) serves the novice adequately, but does not serve the expert who is concerned with highly specific aspects of points-of-view (comment).
    * * *
    (n.) = aboutness

    Ex: This article contends that indexing which generally represents only ' aboutness' (topic) serves the novice adequately, but does not serve the expert who is concerned with highly specific aspects of points-of-view (comment).

    Spanish-English dictionary > tema tratado

  • 38 tema

    сущ.
    1) общ. навязчивая мысль, настойчивость, неприязнь, предмет, упорство, антипатия, мания, тема, упрямство
    3) шутл. пунктик
    4) грам. учебное задание, основа
    5) муз. мотив

    Испанско-русский универсальный словарь > tema

  • 39 tema aparte

    сущ.
    общ. отдельная тема (для разговора), отдельный разговор

    Испанско-русский универсальный словарь > tema aparte

  • 40 tema con perspectivas

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > tema con perspectivas

Страницы

См. также в других словарях:

  • Tema — in der Greater Accra Region Tema ist die wichtigste Hafenstadt des westafrikanischen Ghana und hat etwa 300.000 Einwohner (die Angaben über die Einwohnerzahl schwanken jedoch stark). Sie liegt etwa 25 km entfernt von der Hauptstadt Accra, mit der …   Deutsch Wikipedia

  • Tema New Town — Tema in der Greater Accra Region Tema ist die wichtigste Hafenstadt des westafrikanischen Ghana und hat etwa 300 000 Einwohner (die Angaben über die Einwohnerzahl schwanken jedoch stark). Sie liegt etwa 25 km entfernt von der Hauptstadt Accra,… …   Deutsch Wikipedia

  • Tema municipalite — Tema métropolitain Tema métropolitain Pays Ghana Région Région du Grand Accra Catégorie de District Municipalité Gouverneur Robert Kempes Ofosuware …   Wikipédia en Français

  • Tema municipalité — Tema métropolitain Tema métropolitain Pays Ghana Région Région du Grand Accra Catégorie de District Municipalité Gouverneur Robert Kempes Ofosuware …   Wikipédia en Français

  • temă — TÉMĂ, teme, s.f. 1. Idee principală care este dezvoltată într o operă, într o expunere; subiect; aspect al realităţii care se reflectă într o operă artistică. ♢ loc. prep. Pe tema... = în jurul problemei..., despre problema... 2. Motiv melodic… …   Dicționar Român

  • Tema métropolitain — Pays Ghana Région Région du Grand Accra Catégorie de District Municipalité Gouverneur Robert Kempes Ofosuware …   Wikipédia en Français

  • Tema Youth — Voller Name Tema Youth Football Club Gegründet 2005 Stadion …   Deutsch Wikipedia

  • tema — sustantivo masculino 1. Idea o asunto del que trata un texto, una obra de arte, una conversación o un discurso: el tema del cuadro, el tema de la película. El tema que se tratará en la mesa redonda es la drogadicción. Prefiero no discutir sobre… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • TEMA — (Heb. תֵּמָא ,תֵּימָא), son of Ishmael and a locality in Arabia (Gen. 25:15; 1 Chron. 1:30). Tema is identified as Taima, an outlying town and oasis in the Jebel Shammar province of Nejd, a major region of Saudi Arabia, 200 mi. (320 km.) west of… …   Encyclopedia of Judaism

  • tema (1) — {{hw}}{{tema (1)}{{/hw}}s. m.  (pl. i ) 1 Argomento, soggetto di uno scritto, un ragionamento, una discussione: dare il tema della conversazione; uscire di tema | In tema di, in relazione a | Argomento o motivo di fondo, ripetutamente trattato in …   Enciclopedia di italiano

  • TEMA — may refer to:*TEMA, or the Turkish Foundation for Combating Soil Erosion, for Reforestation and the Protection of Natural Habitats ( Türkiye Erozyonla Mücadele Ağaçlandirma in Turkish) is a non governmental organization founded on 11 September… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»