-
41 disco del teléfono
сущ.общ. диск телефона -
42 el teléfono no funciona
сущ.общ. телефон не действуетИспанско-русский универсальный словарь > el teléfono no funciona
-
43 enlazarse por teléfono
прил.общ. (conectarse) соединиться по телефонуИспанско-русский универсальный словарь > enlazarse por teléfono
-
44 estar pegado al teléfono
гл.общ. висеть на телефонеИспанско-русский универсальный словарь > estar pegado al teléfono
-
45 fastidiar a alguien por teléfono
гл.перен. оборвать телефон (кому-л.)Испанско-русский универсальный словарь > fastidiar a alguien por teléfono
-
46 hablar por teléfono
гл.общ. (el) говорить по телефонуИспанско-русский универсальный словарь > hablar por teléfono
-
47 informarse por teléfono sobre la hora de llegada del tren
Испанско-русский универсальный словарь > informarse por teléfono sobre la hora de llegada del tren
-
48 instalar el teléfono
гл.общ. ставить телефонИспанско-русский универсальный словарь > instalar el teléfono
-
49 intervenir el teléfono
гл.Испанско-русский универсальный словарь > intervenir el teléfono
-
50 llamar al teléfono
гл. -
51 llamar por teléfono
гл.1) общ. вызвать по телефону, звонить по телефону, позвонить по телефону2) разг. перезванивать (a todos, a muchos), перезвонить (a todos, a muchos)3) прост. (позвонить по телефону) звякнутьИспанско-русский универсальный словарь > llamar por teléfono
-
52 llamar por teléfono a todas las organizaciones
гл.Испанско-русский универсальный словарь > llamar por teléfono a todas las organizaciones
-
53 llamar por teléfono ininterrumpidamente
гл.Испанско-русский универсальный словарь > llamar por teléfono ininterrumpidamente
-
54 marcador de teléfono
сущ.тлф. номеронабирательИспанско-русский универсальный словарь > marcador de teléfono
-
55 pegarse al teléfono
прил.общ. висеть на телефонеИспанско-русский универсальный словарь > pegarse al teléfono
-
56 su teléfono está comunicado
прил.общ. ваш телефон занятИспанско-русский универсальный словарь > su teléfono está comunicado
-
57 suena el teléfono
сущ.общ. телефон звонит -
58 transmitir por teléfono
гл.общ. протелефонироватьИспанско-русский универсальный словарь > transmitir por teléfono
-
59 pegarse al teléfono
Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > pegarse al teléfono
-
60 pinchar un teléfono
разг. прослушивать телефонные разговоры ( с помощью специальных устройств)
См. также в других словарях:
teléfono — sustantivo masculino 1. Área: tecnología Sistema eléctrico de comunicación a distancia mediante aparatos e hilos que transmiten los sonidos: llamar por teléfono, hablar por teléfono. teléfono automático. teléfono interno. teléfono público.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Teléfono público — en Brasil. Un teléfono público es un teléfono que funciona introduciendo monedas, tarjetas telefonicas o tarjetas de crédito. Normalmente el precio de la llamada es más caro que el fijo de casa pero más bárato del teléfono móvil. Normalmente se… … Wikipedia Español
telefono — /te lɛfono/ s.m. [comp. di tele 1 e fono, sul modello dell ingl. telephone ]. (tecnol., telecom.) [dispositivo che consente la trasmissione della voce e di suoni a distanza] ▶◀ (fam.) apparecchio (telefonico). ⇓ (telefono) cellulare, cordless,… … Enciclopedia Italiana
teléfono — (De tele y fono). 1. m. Conjunto de aparatos e hilos conductores con los cuales se transmite a distancia la palabra y toda clase de sonidos por la acción de la electricidad. 2. Aparato para hablar según ese sistema. 3. Número que se asigna a cada … Diccionario de la lengua española
Teléfono inalámbrico — Un teléfono inalámbrico es básicamente un aparato de radio que se conecta sin cables a una base, que a su vez está conectada a la red telefónica local (fija). Generalmente tiene un rango de 100 metros o menos de su estación base y funcionan en… … Wikipedia Español
telefono stoties inžinierius — statusas T sritis profesijos apibrėžtis Inžinierius, atsakingas už skaitmeninės telefono stoties įrangos, linijų ir perjungimo įtaisų normalaus veikimo užtikrinimą, techninę priežiūrą ir remontą, vietinio telefono tinklo plėtrą. atitikmenys: angl … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
Teléfono descompuesto — es un juego sencillo y no competitivo, el cual es jugado generalmente por niños y niñas. En este juego los varios participantes se divierten al escuchar como un mensaje se va distorsionando. Los participantes se alinean hombro a hombro, ya sea… … Wikipedia Español
telefono ryšio inžinierius — statusas T sritis profesijos apibrėžtis Inžinierius, kuris tiria, projektuoja ir pataria telefono ryšio sistemų ir įrenginių klausimais, planuoja ir prižiūri jų plėtrą, įrengimą, veikimą, atsako už techninę priežiūrą ir remontą. atitikmenys: angl … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
telefono ryšio technikas — statusas T sritis profesijos apibrėžtis Technikas, kuris atlieka techninio pobūdžio darbus, susijusius su fiksuotojo ir judriojo telefono ryšio įrenginių ir aparatų konstravimu, montavimu, veikimu, technine priežiūra ir taisymu. atitikmenys: angl … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
teléfono-postal — adj. 2 g. Relativo às transmissões postais comunicadas ou solicitadas pelo telefone … Dicionário da Língua Portuguesa
telefono kvietimo ieškiklis — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. call finder vok. Anrufsucher, m; Sucher, m rus. искатель вызова, m pranc. chercheur d appel, m … Automatikos terminų žodynas