-
1 maestro de cocina
maestro de cocinaKüchenchef -
2 maestro de obras
maestro de obrasBauleiter -
3 maestro suplente
maestro suplenteAushilfslehrer -
4 maestro
1. ma'estro m1) ( profesor) Lehrer m2) Meister m3) ( compositor) Meister m, Maestro m2. ma'estro adj1) ( algo perfecto) meisterhaft, Meister…La novena sinfonía de Mahler es una obra maestra. — Mahlers Neunte Sinfonie ist ein Meisterwerk.
2)control maestro — TECH Hauptkontrolle f
1. [perfecto] Meister-2. [principal] Haupt-————————————————sustantivo masculinomaestromaestro , -a [ma'estro, -a]I adjetivonum1num (principal) Haupt-num3num (animal) Haus-II sustantivo masculino, femeninonum1num (profesor) Lehrer(in) masculino (femenino); (de primera enseñanza) Grundschullehrer(in) masculino (femenino)num3num (de un taller) Meister(in) masculino (femenino); (capataz) Vorarbeiter(in) masculino (femenino); maestro de cocina Küchenchef masculino; maestro de obras Bauleiter masculinonum4num (lo que enseña) Lehrmeister(in) masculino (femenino); la vida es la mejor maestra das Leben ist die beste Schule -
5 maestro de ceremonias
-
6 el maestro nuevo es una mierda
el maestro nuevo es una mierdader neue Lehrer ist eine Flasche -
7 el nuevo maestro es de fuera
el nuevo maestro es de fuerader neue Lehrer ist nicht von hier -
8 es un auténtico maestro en su especialidad
es un auténtico maestro en su especialidader ist ein wahrer Meister in seinem FachDiccionario Español-Alemán > es un auténtico maestro en su especialidad
-
9 la práctica hace al maestro
la práctica hace al maestro(proverbio) Übung macht den Meister -
10 ser aprendiz de mucho, maestro de nada
ser aprendiz de mucho, maestro de nadaein Hansdampf in allen Gassen seinDiccionario Español-Alemán > ser aprendiz de mucho, maestro de nada
-
11 La obra es la que alaba al maestro
[lang name="SpanishTraditionalSort"]La obra alaba al maestro.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Los árboles en sus frutos se conocen.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Por sus frutos los conoceréis. [Evangelio]An ihren Werken werdet ihr sie erkennen.An ihren Taten solltet ihr sie erkennen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La obra es la que alaba al maestro
-
12 Aprendiz de mucho, maestro de nada
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Aprendiz de todo, oficial de nada.Wer viel beginnt, zu nichts es bringt.Wer zuviel lernen will, der lernt nichts.Hansdampf in allen Gassen.Viele Handwerke verderben den Meister.Alleskönner sind Meister Nichtskönner.Fange viel an, richte wenig aus.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Aprendiz de mucho, maestro de nada
-
13 Discípulo con cuidado, y el maestro bien pagado
Mit einem eifrigen Schüler ist der Lehrer gut entlohnt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Discípulo con cuidado, y el maestro bien pagado
-
14 El ejercicio hace maestro
Übung macht den Meister.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El ejercicio hace maestro
-
15 El errar es maestro del acertar
Durch Fallen lernt man gehen.Durch Schlechtmachen lernt man das Recht machen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El errar es maestro del acertar
-
16 El maestro ciruela, que no sabía leer y puso escuela
[lang name="SpanishTraditionalSort"][Refrán que zahiere a los que con poca instrucción se meten a enseñar.]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El maestro ciruela, que no sabía leer y puso escuela
-
17 La buena obra al maestro honra
An den Werken kann man es merken.Das Werk lobt seinen Meister.Wie der Mann, so das Werk.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La buena obra al maestro honra
-
18 La necesidad hace maestro
[lang name="SpanishTraditionalSort"]La necesidad agudiza el ingenio.[lang name="SpanishTraditionalSort"]La necesidad aviva el ingenio.Not macht erfinderisch.Not lehrt spinnen.Die Not lehrt den Esel traben.Not lehrt auch den Lahmen tanzen.Not lehrt den Bären tanzen.Not lehrt die Affen geigen.Not lehrt ein altes Weib traben.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La necesidad hace maestro
-
19 No hay mejor maestro que la necesidad
[lang name="SpanishTraditionalSort"]No hay mejor maestra que necesidad y pobreza.Es gibt keine bessere Lehrmeisterin als Not und Armut.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No hay mejor maestro que la necesidad
-
20 No hay tal maestro como fray Ejemplo
Beispiele tun oft mehr als viele Wort’ und Lehr’.Beispiel tut oft mehr als viele Worte und Lehre.Ein gutes Beispiel ist der beste Lehrmeister.Gutes Beispiel, halbe Predigt.Lehre ist ein langer Weg, Beispiel ein kurzer.Vorbilder sind gute Lehrmeister.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No hay tal maestro como fray Ejemplo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Maestro (desambiguación) — Maestro puede hacer referencia a: Contenido 1 Enseñanza 2 Religión y filosofía 3 Gremios 4 Construcción 5 … Wikipedia Español
maestro — maestro, tra (Del lat. magister, tri). 1. adj. Dicho de una persona o de una obra: De mérito relevante entre las de su clase. 2. p. us. Dicho de un irracional: adiestrado. Perro maestro. [m6]Halcón maestro. 3. m. y f. Persona que enseña una… … Diccionario de la lengua española
Maestro-Karte — Maestro Logo Maestro ist ein internationaler Debitkarten Dienst von MasterCard International. Als Debitkarte wird dabei eine Kunststoffkarte bezeichnet, die einen direkten und unmittelbaren Zugriff auf das Guthaben bzw. den verfügbaren… … Deutsch Wikipedia
Maestro-Card — Maestro Logo Maestro ist ein internationaler Debitkarten Dienst von MasterCard International. Als Debitkarte wird dabei eine Kunststoffkarte bezeichnet, die einen direkten und unmittelbaren Zugriff auf das Guthaben bzw. den verfügbaren… … Deutsch Wikipedia
Maestro (disambiguation) — Maestro, meaning master or teacher in Italian, is a term of respect used particularly in the international music world. In music, Maestro may refer to: Vaushaun Maestro Brooks, producer of contemporary pop and hip hop music Maestro (Kaizers… … Wikipedia
Maestro Curtis — in San Francio, CA Background information Also known as Stro, Stro Ra, J.S. Free, Free Born Maestro Brian Kendall Curtis … Wikipedia
Maestro guitars — Maestro is a brand of guitars from Singapore, who produces Classical guitars, Steel string acoustic guitars and Ukuleles. Maestro Guitars are some of the guitar companies from Singapore. The company own their own production facilities in China.… … Wikipedia
Maestro Esteban — Maestro Esteban, llamado también Maestro de las Platerías, fue un escultor y maestro de obras románico, que desarrolló su labor en la península Ibérica, a principios del siglo XII. Consta que en el año 1101 pasó a trabajar en la catedral de… … Wikipedia Español
Maestro (rapper) — Maestro Birth name Wesley Williams Also known as Bench Press King Born March 31, 1968 (1968 03 31) (age 43) Origin Toronto, Ontario … Wikipedia
maestro — [ maɛstro ] n. m. • 1817; mot it. « maître » ♦ Compositeur de musique ou chef d orchestre célèbre. ⇒ maître. Des maestros. Plaisant Chef d orchestre. Bravo, maestro ! ● maestro nom masculin (italien maestro, maître, du latin magister) Nom donné à … Encyclopédie Universelle
Maestro Zone — Studio album by Maestro Fresh Wes Released April 21, 1992 … Wikipedia
