-
1 león (marino)
león (marino)}Seelöwe -
2 león
le'ɔnm1) ZOOL Löwe m2)léon marino — ZOOL Seelöwe m
————————león marino sustantivo masculinoleónleón [le'on]Löwe masculino; americanismo; (puma) Puma masculino; león (marino) Seelöwe masculino; no es tan fiero el león como lo pintan (familiar) nichts ist so schlimm, wie es aussieht -
3 Castilla-León
-
4 sus primeros pinitos en el teatro los hizo en León
sus primeros pinitos en el teatro los hizo en Leónin León betrat er/sie zum ersten Mal eine BühneDiccionario Español-Alemán > sus primeros pinitos en el teatro los hizo en León
-
5 diente de león
diente de leónLöwenzahn -
6 no es tan fiero el león como lo pintan
no es tan fiero el león como lo pintan(familiar) nichts ist so schlimm, wie es aussiehtDiccionario Español-Alemán > no es tan fiero el león como lo pintan
-
7 parte del león
parte del leónLöwenanteil -
8 Más vale perro vivo que león muerto
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Más vale perro vivo que un león muerto.Besser eine lebendige Katze als ein toter Löwe.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale perro vivo que león muerto
-
9 Más vale ser cabeza de ratón, que cola de león
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Mejor cabeza de ratón, que cola de león.[lang name="SpanishTraditionalSort"][Es mejor ser el primero en un pueblo pequeño que el último en otro mayor]Lieber ein kleiner Herr als ein großer Knecht.Lieber in meinem Dorf der erste als in Rom der zweite.Lieber Mäusekopf sein als Löwenschwanz.Besser unter den Kleinen der Erste als unter den Großen der Letzte.Más vale ser envidiado que compadecido.Besser zehn Neider als ein Mitleider.Besser der Neid des Feindes als das Mitleid des Freundes.Lieber Neid als Mitleid.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale ser cabeza de ratón, que cola de león
-
10 Mejor cabeza de ratón, que cola de león
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Más vale ser cabeza de ratón, que cola de león.[lang name="SpanishTraditionalSort"][Es mejor ser el primero en un pueblo pequeño que el último en otro mayor]Lieber ein kleiner Herr als ein großer Knecht.Lieber in meinem Dorf der erste als in Rom der zweite.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Mejor cabeza de ratón, que cola de león
-
11 Golfo de León
sustantivo masculino -
12 Cuando no puede uno vestirse de piel de león, vístase la de la vulpeja
Wer sich nicht mit der Löwenhaut bekleiden kann, nehme den Fuchspelz.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cuando no puede uno vestirse de piel de león, vístase la de la vulpeja
-
13 Más vale can vivo que león muerto
Lieber ein lebendiger Hund als ein toter Löwe.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale can vivo que león muerto
-
14 No es tan fiero el león como lo pintan
[lang name="SpanishTraditionalSort"]El cuervo no puede ser más negro que las alas.Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.Es wird nie so heiß gegessen, wie gekocht.Es ist alles halb so schlimm.Er ist nicht so schlimm, wie er aussieht. [Person]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No es tan fiero el león como lo pintan
-
15 diente
'đǐentem1) ANAT Zahn m2)diente artificial — MED Zahnersatz m
3) ( punta) Zacke f4)diente de león — BOT Butterblume f, Löwenzahn m
sustantivo masculino(figurado) [en asunto] in Angriff nehmen2. (locución)————————diente de ajo sustantivo masculino————————diente de león sustantivo masculinodientediente ['djeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (muela) Zahn masculino; diente canino Eckzahn masculino; dientes de embustero (familiar) weit auseinander stehende Zähne; diente incisivo Schneidezahn masculino; diente de leche Milchzahn masculino; diente molar Backenzahn masculino; armado hasta los dientes bis an die Zähne bewaffnet; dar diente con diente (de frío) vor Kälte mit den Zähnen klappern; (de miedo) vor Angst mit den Zähnen klappern; decir algo entre dientes etw zwischen den Zähnen murmeln; pelar un diente americanismo (familiar) kokett lächeln; tener buen diente (figurativo) ein guter Esser seinnum2num técnica Zacke femenino; diente de horquilla Gabelzinke femenino; diente de sierra Zahn einer Säge; de dos dientes zweizackig -
16 castellanoleonés
castellanoleonéscastellanoleonés , -esa [kasteλanoleo'nes]I adjetivoaus Kastilien-LeónII sustantivo masculino, femeninoEinwohner(in) masculino (femenino) von Kastilien-León -
17 leonés
leonésleonés , -esa [leo'nes, -esa]I adjetivoaus LeónII sustantivo masculino, femeninoEinwohner(in) masculino (femenino) von León -
18 pinitos
sustantivo masculino pluralpinitospinitos [pi'nitos]plural erste Schritte masculino plural; sus primeros pinitos en el teatro los hizo en León in León betrat er/sie zum ersten Mal eine Bühne -
19 rugido
rru'xiđom1) ( grito del león) Brüllen n2) ( ruido de los intestinos) Knurren nsustantivo masculinorugidorugido [rru'xiðo] -
20 asturleonés
asturleonésasturleonés [asturleo'nes]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Leon S. Kennedy — Leon Scott Kennedy Personaje de Resident Evil Primera aparición Resident Evil 2 Última aparición Resident Evil: Operation Raccoon City Sexo Masculino … Wikipedia Español
León — puede referirse a: Contenido 1 Animales 2 Geografía 2.1 En Argentina 2.2 En España 2.3 En Francia … Wikipedia Español
León (Guanajuato) — León de los Aldama León Bandera … Wikipedia Español
Léon (film) — Léon Official promotional poster Directed by Luc Besson Produced by … Wikipedia
León, Guanajuato — León León de los Aldama City of León View of Gran Jardin Neighborhood … Wikipedia
Leon Jackson — attending the London movie premiere of The Golden Compass in November 2007 Background information Birth name … Wikipedia
Leon — Leon, Léon oder León ist: ein Vorname, siehe Leon (Vorname) Leon, Léon oder León ist der Name folgender geografischer Objekte: Königreich León, ein mittelalterliches Königreich, Spanien Provinz León, eine Provinz in der autonomen spanischen… … Deutsch Wikipedia
Leon Blum — Léon Blum Léon Blum Parlementaire français … Wikipédia en Français
Leon Degrelle — Léon Degrelle Léon Degrelle Naissance 15 juin 1906 Bouillon, Belgique Décès 31 mars 1994 (à 87 … Wikipédia en Français
Leon Kennedy — Leon S. Kennedy Leon Scott Kennedy Légende {{{légende}}} Série Resident Evil (Biohazard) Rôle {{{rôle}}} Sexe Masculin Espèce {{{espèc … Wikipédia en Français
Leon S. Kennedy — Leon Scott Kennedy Légende {{{légende}}} Série Resident Evil (Biohazard) Rôle {{{rôle}}} Sexe Masculin Espèce {{{espèc … Wikipédia en Français