-
121 upgrade
1.
verb(to improve the performance of a computer or other machine by installing better components or parts: How much will it cost me to upgrade my computer?) actualizar
2.
noun1 (promote) ascender, subir de categoría2 (improve) mejorar1 mejora\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be on the upgrade ir mejorando, ir a másupgrade ['ʌp.greɪd,.ʌp'-] vt, - graded ; - grading : elevar la categoría de (un puesto, etc.), implementar mejoras a (una facilidad, etc.)upgrade ['ʌp.greɪd] n1) slope: cuesta f, pendiente f2) rise: aumento m de categoría (de un puesto), ascenso m (de un empleado)v.• actualizar v.• ascender v.• mejorar la calidad de v.n.• actualización s.f.• cuesta s.f.• pendiente s.m.• versión revisada s.f.ʌp'greɪda) ( raise status of) \<\<employee\>\> ascender*, elevar de categoría; \<\<job\>\> elevar la categoría de; \<\<salaries\>\> aumentar, mejorarb) ( improve) \<\<facilities\>\> mejorar; \<\<service/computer\>\> elevar el nivel de prestaciones de1. ['ʌpɡreɪd]N1) (=slope) cuesta f, pendiente fto be on the upgrade — (fig) ir cuesta arriba, prosperar, estar en auge; (Med) estar mejor, estar reponiéndose
2) [of system etc] mejoramiento m, reforma f3) (Comput) [of computer, computer system] expansión f ; [of software] actualización f2. [ʌp'ɡreɪd]VT1) (=promote) [+ person] ascender; [+ job] asignar a un grado más alto2) [+ system etc] mejorar, reformar3) (Comput) (=update) actualizar; (=modernize) modernizar, mejorar las prestaciones de* * *[ʌp'greɪd]a) ( raise status of) \<\<employee\>\> ascender*, elevar de categoría; \<\<job\>\> elevar la categoría de; \<\<salaries\>\> aumentar, mejorarb) ( improve) \<\<facilities\>\> mejorar; \<\<service/computer\>\> elevar el nivel de prestaciones de -
122 when
1. wen adverb(at what time(?): When did you arrive?; When will you see her again?; I asked him when the incident had occurred; Tell me when to jump.) cuando
2. wən, wen conjunction1) ((at or during) the time at which: It happened when I was abroad; When you see her, give her this message; When I've finished, I'll telephone you.) cuando2) (in spite of the fact that; considering that: Why do you walk when you have a car?) si•- whence- whenever
when1 adv cuándowhen did you sell your car? ¿cuándo vendiste tu coche?when2 conj cuandoit was different when I was a boy cuando yo era niño, era diferentetr[wen]1 (direct questions) cuándo■ when did it happen? ¿cuándo pasó?■ when are they coming? ¿cuándo vendrán?■ when did she die? ¿cuándo murió?■ since when? ¿desde cuándo?2 (indirect questions) cuándo3 (at which, on which) cuando, en que■ August is the month when everyone goes on holiday agosto es el mes en que todo el mundo se va de vacaciones1 (at the time that) cuando2 (whenever) cuando, siempre que3 (considering) cuando, si■ why do you want to move when you've got such a nice house? ¿por qué te quieres mudar si tienes una casa tan bonita?4 (although) cuando, aunque■ they said it was an antique when in fact it was a reproduction dijeron que era una antigüedad cuando en realidad era una reproducción1 cuando\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLwhen ['hwɛn] adv: cuándowhen will you return?: ¿cuándo volverás?he asked me when I would be home: me preguntó cuándo estaría en casawhen conjwhen you are ready: cuando estés listothe days when I clean the house: los días en que limpio la casa2) if: cuando, sihow can I go when I have no money?: ¿cómo voy a ir si no tengo dinero?3) although: cuandoyou said it was big when actually it's small: dijiste que era grande cuando en realidad es pequeñowhen pron: cuándosince when are you the boss?: ¿desde cuándo eres el jefe?adv.• como adv.• cuando adv.• cuándo adv.conj.• cuando conj.• que conj.
I hwen, wen1) (in questions, indirect questions) cuándowhen did you arrive? — ¿cuándo llegaste?
that was when I realized that... — fue entonces cuando or (esp AmL tb) que me di cuenta de que...
2) ( as relative)in December, when we were on holiday — en diciembre, cuando estábamos de vacaciones
II
1)a) ( temporal sense) cuandob) (if) si, cuandothese results aren't bad when you compare them with... — estos resultados no son malos si or cuando se los compara con...
2)a) (since, considering that) si, cuandowhy go to a hotel when you can stay here? — ¿por qué ir a un hotel si or cuando te puedes quedar aquí?
b) ( although) cuandohe said he was 18 when in fact he's only 15 — dijo que tenía 18 años cuando en realidad sólo tiene 15
III
pronoun cuándowhen do you have to be in London by? — ¿para cuándo tienes que estar en Londres?
[wen]since when have they had the farm? — ¿desde cuándo tienen la granja?, ¿cuánto hace que tienen la granja?
1. ADVERB1) (in direct and indirect questions, reported speech)
When in direct and indirect questions as well as after expressions of (un)certainty and doubt (e.g. no sé) translates as cuándo (with an accent) and is used with the indicative: cuándowhen did it happen? — ¿cuándo ocurrió?
•
he asked me when I had seen it — me preguntó cuándo lo había visto•
do you know when he died? — ¿sabes cuándo murió?say when! (when serving food, drink) ¡dime cuánto! since when•
he told me when the wedding would be — me dijo cuándo sería la bodatill when? ¿hasta cuándo?since when do you like or have you liked Indian food? — ¿desde cuándo te gusta la comida india?
2) (in exclamations) cuándowhen will we learn to keep our mouths shut! — ¡cuándo aprenderemos a callar la boca!
a) (=the time, day, moment etc) cuandoMonday? that's when Ted gets back — ¿el lunes? ese día es cuando vuelve Ted
If when follows a noun (e.g. day, time) and defines the noun, translate using ( en) que not cuando:1958: that's when I was born — 1958: (en) ese año nací yo
(en) quethere are times when I wish I'd never met him — hay momentos en los que desearía no haberlo conocido nunca
c)If the when clause following a noun provides additional information which does not define or restrict the noun - in English as in Spanish commas are obligatory here - translate using cuando:
cuandosome days, when we're very busy, we don't finish work till very late — algunos días, cuando tenemos mucho trabajo, no acabamos hasta muy tarde
2. CONJUNCTION1) (=at, during or after the time that)As a conjunction, when can be translated by cuando (without an accent) followed by either the indicative or the subjunctive. Use the indicative when talking about the past or making general statements about the present. Use the subjunctive when the action is or was in the future: cuandoIf [when] + verb can be substituted by [on] + '-ing' in English and describes an action that takes place at the same time as another one or follows it very closely, you can use [al] + infinitive:he arrived at 8 o'clock, when traffic is at its peak — llegó a las ocho en punto, en lo peor del tráfico
be careful when crossing or when you cross the road — ten cuidado al cruzar la calle
when a student at Oxford, she... — cuando era estudiante or estudiaba en Oxford...
my father, when young, had a fine tenor voice — mi padre, de joven or cuando era joven, tenía una buena voz de tenor
when just three years old, he was... — cuando tenía solo tres años, era...
hardly had the film begun when there was a power cut — apenas había empezado la película cuando se fue la corriente
2) (=if) si, cuandothis sounds expensive when compared with other cars — este parece caro si or cuando se compara con otros coches
how can I relax when I've got loads of things to do? — ¿cómo puedo relajarme si or cuando tengo montones de cosas que hacer?
3) (=whereas) cuandohe thought he was recovering, when in fact... — pensaba que se estaba recuperando, cuando de hecho...
she made us study when all we wanted to do was play — nos hacía estudiar cuando lo único que queríamos hacer era jugar
* * *
I [hwen, wen]1) (in questions, indirect questions) cuándowhen did you arrive? — ¿cuándo llegaste?
that was when I realized that... — fue entonces cuando or (esp AmL tb) que me di cuenta de que...
2) ( as relative)in December, when we were on holiday — en diciembre, cuando estábamos de vacaciones
II
1)a) ( temporal sense) cuandob) (if) si, cuandothese results aren't bad when you compare them with... — estos resultados no son malos si or cuando se los compara con...
2)a) (since, considering that) si, cuandowhy go to a hotel when you can stay here? — ¿por qué ir a un hotel si or cuando te puedes quedar aquí?
b) ( although) cuandohe said he was 18 when in fact he's only 15 — dijo que tenía 18 años cuando en realidad sólo tiene 15
III
pronoun cuándowhen do you have to be in London by? — ¿para cuándo tienes que estar en Londres?
since when have they had the farm? — ¿desde cuándo tienen la granja?, ¿cuánto hace que tienen la granja?
-
123 categoría
categoría sustantivo femenino hotel de primera categoría first-class hotelb) ( calidad):un periódico de poca categoría a second-rate newspaper; el hotel de más categoría the finest o best hotelc) ( estatus):gente de cierta categoría people of some standing
categoría sustantivo femenino
1 category
2 (prestigio, estilo) class
3 (grado en la calidad) de primera/segunda categoría, first/second rate Locuciones: de categoría, (persona muy importante) important (objeto muy valioso o exquisito) quality, first-rate ' categoría' also found in these entries: Spanish: ascender - calibre - clase - descenso - escalón - primera - primero - rebajar - subir - talla - elevado - jerarquía - júnior - juvenil - rango - segundo English: blue-chip - category - class - come under - downgrade - grade - high-class - neither - outrank - people - promote - rank - rate - saloon bar - second-rate - senior - demote - demotion - distinction - division - down - downmarket - heavyweight - low - part - second - up - upmarket -
124 hotelero
hotelero
◊ -ra adjetivohotel ( before n) ■ sustantivo masculino, femenino hotel manager, hotelier
hotelero,-a
I adjetivo hotel
II sustantivo masculino y femenino hotel-keeper, hotelier ' hotelero' also found in these entries: Spanish: hotelera English: hotelier -
125 flophouse
s.pensión de mala muerte, hotel de cuarta, hotel de mala muerte, hotel de quinta, hotel de tercera, cotarro. -
126 apartment
1) (a room, usually rented, in a private house.) cuarto2) (a flat.) apartamento, piso3) (a single room in a house: a five-apartment house.) habitacióntr[ə'pɑːtmənt]1 piso, apartamento\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLapartment block / apartment building bloque nombre masculino de pisosapartment [ə'pɑrtmənt] n: apartamento m, departamento m, piso m Spainn.• apartamento s.m.• apartamiento s.m.• aposento (Arquitectura) s.m.• casa s.f.• departamento s.m.• habitación s.f.• piso s.m.ə'pɑːrtmənt, ə'pɑːtməntnoun ( set of rooms) apartamento m, departamento m (AmL), piso m (Esp); (before n)apartment house o building — edificio m de apartamentos or (AmL tb) de departamentos
[ǝ'pɑːtmǝnt]apartment hotel — (AmE) apartotel m
1. N1) (US) (=flat) piso m (Sp), apartamento m (LAm), departamento m (Arg)2.CPDapartment building, apartment block (US) N — bloque m de pisos (Sp), bloque m de apartamentos (LAm), bloque m de departamentos (Arg)
apartment complex N — complejo m de pisos (Sp), complejo m de apartamentos (LAm), complejo m de departamentos (Arg)
apartment hotel N — (US) aparthotel m
apartment house N — (US) casa f de apartamentos
* * *[ə'pɑːrtmənt, ə'pɑːtmənt]noun ( set of rooms) apartamento m, departamento m (AmL), piso m (Esp); (before n)apartment house o building — edificio m de apartamentos or (AmL tb) de departamentos
apartment hotel — (AmE) apartotel m
-
127 checkout
noun (a place where payment is made for goods bought in a supermarket.) cajacheckout n cajaplease pay at the checkout por favor, paguen en la cajatr['ʧekaʊt]1 (in supermarket) caja\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcheckout boy/girl cajero,-aa) ( in supermarket) caja f; (before n)checkout counter — caja f
checkout girl — cajera f
b) ( in hotel) (before n)['tʃekaʊt]checkout time — hora en que se debe dejar libre la habitación
1.(in hotel) = checkout time2.CPDcheckout girl N — cajera f (de supermercado)
checkout time N — hora f a la que hay que dejar libre la habitación
* * *a) ( in supermarket) caja f; (before n)checkout counter — caja f
checkout girl — cajera f
b) ( in hotel) (before n)checkout time — hora en que se debe dejar libre la habitación
-
128 downgrade
verb (to reduce to a lower level, especially of importance: His job was downgraded.) bajar de categoríatr[daʊn'greɪd]1 (demote) bajar de categoría2 (make seem unimportant) restar importancia a: bajada fn.• bajada s.f.
I 'daʊngreɪdtransitive verb \<\<employee/hotel\>\> bajar de categoría
II
noun (AmE) bajada fa downgrade of 1 in 40 — una pendiente del 2,5%
['daʊnɡreɪd]to be on the downgrade — ir* cuesta abajo, ir* de mal en peor
1.Nto be on the downgrade — ir cuesta abajo, estar en plena decadencia
2.[daʊn'ɡreɪd]VT [+ job, hotel] bajar de categoría* * *
I ['daʊngreɪd]transitive verb \<\<employee/hotel\>\> bajar de categoría
II
noun (AmE) bajada fa downgrade of 1 in 40 — una pendiente del 2,5%
to be on the downgrade — ir* cuesta abajo, ir* de mal en peor
См. также в других словарях:
hôtel — [ ɔtɛl; otɛl ] n. m. • XIe ostel « demeure, logis »; bas lat. hospitale « chambre pour les hôtes » → hôpital 1 ♦ (XIIIe dans le Nord) Établissement où on loge et où l on trouve toutes les commodités du service (à la différence du meublé), pour un … Encyclopédie Universelle
Hotel 4 étoiles — Hôtel Pour les articles homonymes, voir Hotel. Un hôtel appartenant à l’État, à Cienfuegos, Cuba. Un hôtel est un établissement offran … Wikipédia en Français
Hotel particulier — Hôtel particulier Ne doit pas être confondu avec Hôtel … Wikipédia en Français
Hôtel 4 étoiles — Hôtel Pour les articles homonymes, voir Hotel. Un hôtel appartenant à l’État, à Cienfuegos, Cuba. Un hôtel est un établissement offran … Wikipédia en Français
Hôtel Particulier — Ne doit pas être confondu avec Hôtel … Wikipédia en Français
Hotel del Coronado — Registro Nacional de Lugares Históricos (EE. UU.) Hito Histórico Nacional Hotel del Coronado Ubicación 1500 Orange … Wikipedia Español
Hotel Rwanda — Theatrical release poster Directed by Terry George Produced by … Wikipedia
Hotel Carter, Manhattan — Hotel Carter Entrance to the Hotel Carter Location 250 West 43rd Street, New York City Opening date 1930 Architect Emery Roth … Wikipedia
Hotel Ritz (Madrid) — Hotel Ritz Madrid Ubicación Madrid, España Dirección … Wikipedia Español
Hôtel Alvizet — La façade de l hôtel alvizet Présentation Date de construction XVIe siècle Propriétaire … Wikipédia en Français
Hotel Dusk — Hotel Dusk: Room 215 Hotel Dusk: Room 215 Éditeur Nintendo Développeur Cing Date de sortie 13 avril 2007 Genre Enquête Pointer et cliquer Mode de jeu … Wikipédia en Français