-
61 благой
-
62 боевой клич
adjgener. grito de guerra -
63 взывать
взыва́ть(al)voki, apeli, apelacii;\взывать о по́мощи peti pri helpo.* * *несов., высок.gritar vt, llamar a gritos; invocar vt, implorar vt (о помощи и т.п.)взыва́ть к справедли́вости — demandar (pedir) justicia
взыва́ть к милосе́рдию — apelar a (reclamar) la misericordia
* * *несов., высок.gritar vt, llamar a gritos; invocar vt, implorar vt (о помощи и т.п.)взыва́ть к справедли́вости — demandar (pedir) justicia
взыва́ть к милосе́рдию — apelar a (reclamar) la misericordia
* * *v1) gener. clamorear, implorar, invocar (к кому-л.), piar, poner el grito en el cielo, reclamar (о помощи), clamar (о помощи), llamar2) pompous. gritar, implorar (о помощи и т. п.), llamar a gritos -
64 во всё горло
prepos.gener. a grito pelado -
65 вопить
вопи́тьразг. kriegi, kriplori, ĝemi, ploregi, lamenti.* * *несов. разг.gritar vi, vociferar vi; desgañitarse* * *несов. разг.gritar vi, vociferar vi; desgañitarse* * *v1) gener. gritar, poner el grito en el cielo, vociferar2) colloq. desgañitarse -
66 вырваться
сов.1) ( высвободиться силой) escaparse, evadirseвы́рваться из чьи́х-либо рук, объя́тий — escaparse de las manos, de los brazos (de)
вы́рваться на свобо́ду, на просто́р — fugarse, evadirse
2) ( прорваться вперёд) arrancar vi, separarse3) (устремляться наружу - о пламени и т.п.) surgir vi4) ( невольно прозвучать) escaparseвы́рвался стон, крик — se escapó un lamento, un grito
вы́рвался смех — resonó una risa
у него́ вы́рвалось призна́ние — lo reconoció sin querer
5) ( оторваться) soltarse (непр.), separarseв кни́ге вы́рвалась страни́ца — se soltó una hoja del libro
* * *vgener. (высвободиться силой) escaparse, (îáîðâàáüñà) soltarse, (прорваться вперёд) arrancar, (устремляться наружу - о пламени и т. п.) surgir, evadirse, separarse -
67 громко разговаривать
advcolloq. hablar a voz en grito -
68 жаловаться
жа́ловаться1. (на кого-л.) plendi kontraŭ iu;2. (сетовать) ĉagreni.* * *несов.1) quejarse, lamentarse; querellarse ( в суд)жа́ловаться на кого́-либо — quejarse de alguien
на что вы жа́луетесь? — ¿de qué se queja Ud.?
жа́ловаться куда́-либо — quejarse a alguna instancia
2) разг. ( ябедничать) ir con cuentos, soplar vt, acusar vt* * *v1) gener. gazmiarse, gemir, lamentarse, llorar làstimas, murmujear, murmullar, murmurar, plañir, poner el grito en el cielo, quejarse a alguna instancia (куда-л.), quejarse de alguien (на кого-л.), querellarse (в суд), dolerse, lastimarse, quejarse, quillotrarse, reclamar2) colloq. (àáåäñè÷àáü) ir con cuentos, acusar, soplar3) Cub. jemiquear, jeremiquear -
69 испустить крик
vgener. lanzar un grito -
70 исторгать крик
vgener. hacer lanzar un grito -
71 кликнуть клич
vpompous. (обратиться с призывом) lanzar un grito (una llamada) -
72 крик души
ngener. grito del alma -
73 крик о помощи
ngener. grito de socorro -
74 криком кричать
ncolloq. (на крик) gritar a grito pelado (a voz en cuello) -
75 кричать во всю ивановскую
vDiccionario universal ruso-español > кричать во всю ивановскую
-
76 кричать изо всех сил
vgener. gritar a grito herido (pelado) -
77 надсаживать горло
v -
78 надсаживать грудь
v -
79 оловянный треск
adjeng. grito del estaño -
80 орать благим матом
vgener. desgañitarse, gritar a grito herido (pelado)
См. также в других словарях:
Grito (cómic) — Grito Primera aparición Spider Man Unlimited Vol. 1 #1 (Mayo 1993) Creador(es) Tom Defalco, Mike W. Barr, Terry Kavanaugh, Ron Lim, Jerry Bingham, and Mark Bagley Información Nombre original Frances Louise Barr … Wikipedia Español
Grito de Lares — Municipality of Lares highlighted in red … Wikipedia
Grito De Lares — El Grito de Lares (le cri de Lares) ou d’autres termes équivalents : soulèvement de Lares, révolte de Lares, rébellion de Lares, voire révolution de Lares désigne la révolte, dirigée contre la domination espagnole à Porto Rico, qui eut lieu… … Wikipédia en Français
Grito de lares — El Grito de Lares (le cri de Lares) ou d’autres termes équivalents : soulèvement de Lares, révolte de Lares, rébellion de Lares, voire révolution de Lares désigne la révolte, dirigée contre la domination espagnole à Porto Rico, qui eut lieu… … Wikipédia en Français
grito — grito, a grito pelado expr. gritando, dando voces. ❙ «...se ponen a cotorrear sobre sus dolencias [...] a menudo a grito pelado...» Manuel Hidalgo, Azucena, que juega al tenis. ❙ «...y se ponían a cantar a grito pelado.» Eduardo Mendoza, La… … Diccionario del Argot "El Sohez"
grito — sustantivo masculino 1. Sonido breve que se emite fuerte o violentamente: El grito alarmó a los que estábamos allí. 2. Palabra o expresión que se emite fuerte o violentamente: Los gritos de ánimo empujaban a las jugadoras a la victoria. Frases y… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
grito — (De gritar). 1. m. Voz muy esforzada y levantada. 2. Expresión proferida con esta voz. 3. Manifestación vehemente de un sentimiento general. 4. Chirrido de los hielos de los mares glaciales al ir a quebrarse por estar sometidos a presiones.… … Diccionario de la lengua española
Grito Mundial — Saltar a navegación, búsqueda «Grito Mundial» Sencillo de Daddy Yankee del álbum Daddy Yankee Mundial Publicación 8 de Octubre de 2009 Formato Descarg … Wikipedia Español
Grito Sagrado — Estado Activo Fundador Rosa Pelz[1] País … Wikipedia Español
Grito De Dolores — Le Grito de Dolores est l appel à la révolution contre les autorités du Mexique lancé par le curé Miguel Hidalgo le 16 septembre 1810 dans la localité de Dolores, près de Guanajuato. Le gouvernement de l empire, bouleversé par l invasion… … Wikipédia en Français
Grito de dolores — Le Grito de Dolores est l appel à la révolution contre les autorités du Mexique lancé par le curé Miguel Hidalgo le 16 septembre 1810 dans la localité de Dolores, près de Guanajuato. Le gouvernement de l empire, bouleversé par l invasion… … Wikipédia en Français