-
1 gremio
-
2 grémio
m1) община; цех, корпорация2) передник, фартук -
3 gremio
рабочий союз; гильдия; цех; корпорация; состав (работников)* * *mпрофсоюз; гильдия; ассоциация работников -
4 gremio
сущ.1) ист. корпорация, сословие, цех, гильдия (de comerciantes o de artesanos)2) юр. ассоциация работников, профсоюз -
5 gremio de negociantes
сущ.общ. купечествоИспанско-русский универсальный словарь > gremio de negociantes
-
6 gremio
-
7 gremio
-
8 gremio
Eng. lap (of a sitting person) -
9 in gremio legis (Latin for under protection of law)
Религия: под защитой законаУниверсальный англо-русский словарь > in gremio legis (Latin for under protection of law)
-
10 in gremio legis
Религия: (Latin for "under protection of law") под защитой закона -
11 afiliado del gremio
-
12 reconocer el gremio
-
13 sindicato de gremio
-
14 adscribir al gremio de profesores
Испанско-русский универсальный словарь > adscribir al gremio de profesores
-
15 afiliado del gremio
сущ.юр. член профсоюзаИспанско-русский универсальный словарь > afiliado del gremio
-
16 del gremio
сущ.общ. цеховой -
17 reconocer el gremio
гл.Испанско-русский универсальный словарь > reconocer el gremio
-
18 sindicato de gremio
сущ.юр. цеховой профсоюзИспанско-русский универсальный словарь > sindicato de gremio
-
19 gremium
ī n.1) лоно (gremio accipĕre aliquem V; in gremio matris sedēre C)in gremiis alicujus ponĕre V — отдавать на чьё-л. попечениеad g. praeceptoris O — под руководством наставника2) глубь, глубина (maris Mela; montis PM); недра ( terrae C); середина, центр -
20 be a fool to...
ничто в сравнении с...; ≈ в подмётки не годится [шекспировское выражение; см. цитату]Gremio: "Why, he's a devil, a devil, a very fiend." Tranio: "Why, she's a devil, a devil, the devil's dam." Gremio: "Tut! She's a lamb, a dove, a fool to him. " (W. Shakespeare, ‘The Taming of the Shrew’, act III, sc. 2) — Гремио: "Он дьявол, дьявол, настоящий черт." Транио: "Но и она чертовка, просто ведьма." Гремио: "Она дитя, ягненок рядом с ним. " (перевод П. Мелковой)
The Black Hole of Calcutta must have been a fool to it. (H. R. Haggard, ‘King Solomon's Mines’, ch. V) — Черная Яма в Калькутте - ничто по сравнению с нашей дырой.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gremio — Grêmio Voller Name Grêmio Foot Ball Porto Alegrense Gegründet 15. September 1903 Stadion … Deutsch Wikipedia
Gremio FBPA — Grêmio Voller Name Grêmio Foot Ball Porto Alegrense Gegründet 15. September 1903 Stadion … Deutsch Wikipedia
Gremio Foot-Ball Porto Alegrense — Grêmio Voller Name Grêmio Foot Ball Porto Alegrense Gegründet 15. September 1903 Stadion … Deutsch Wikipedia
Gremio Porto Alegre — Grêmio Voller Name Grêmio Foot Ball Porto Alegrense Gegründet 15. September 1903 Stadion … Deutsch Wikipedia
Grêmio — Voller Name Grêmio Foot Ball Porto Alegrense Gegründet 15. September 1903 Stadion … Deutsch Wikipedia
Grêmio FBPA — Grêmio Voller Name Grêmio Foot Ball Porto Alegrense Gegründet 15. September 1903 Stadion … Deutsch Wikipedia
Grêmio FB Porto Alegre — Grêmio Voller Name Grêmio Foot Ball Porto Alegrense Gegründet 15. September 1903 Stadion … Deutsch Wikipedia
Grêmio FB Porto Alegrense — Grêmio Voller Name Grêmio Foot Ball Porto Alegrense Gegründet 15. September 1903 Stadion … Deutsch Wikipedia
Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense — Grêmio Voller Name Grêmio Foot Ball Porto Alegrense Gegründet 15. September 1903 Stadion … Deutsch Wikipedia
Grêmio Porto Alegre — Grêmio FBPA Voller Name Grêmio Foot Ball Porto Alegrense Gegründet 15. September 1903 … Deutsch Wikipedia
Gremio (disambiguation) — Grémio, Grêmio is a Portuguese word for guild, may refer to:port clubsIn Rio Grande do Sul state*Grêmio Foot Ball Porto Alegrense, Brazilian Football Club based in Porto Alegre and the most common use. *Grêmio Atlético Farroupilha, Brazilian… … Wikipedia