Перевод: со всех языков на хорватский

с хорватского на все языки

(de+un+día)

  • 21 hoist

    s dizanje; dizalo; dizalica / [coll] to give a p a # = pomoći komu da se uspne, dignuti koga
    * * *

    bernard sa spravama
    dići
    dignuti
    dizalica
    dizanje
    dizati
    jarbol
    koplje
    kopljeni dio zastave
    podići
    stijeg
    uzdizanje
    uzdizati

    English-Croatian dictionary > hoist

  • 22 hop off

    vi [aero] dići se, uzletjeti
    * * *

    dići se

    English-Croatian dictionary > hop off

  • 23 jack

    dizalo; dizalica; vitao; naprava za podupiranje; naprava za podupiranje
    * * *

    čovjek
    dići
    dizalica
    dizalica za auto
    dizalo tereta

    English-Croatian dictionary > jack

  • 24 lift

    vt/i I. [vt] 1. dići, dizati, uspraviti, odići, podizati, pridići, pridizati, povisiti, izdići, izdizati ([out]); skinuti ([off] sa); 2. pomicati; maknuti, ukinuti 3. ukrasti, zdipiti ([spec] govedo) 4. kopati, iskapati, izvaditi (iz zemlje) 5. spremiti, složiti, ukloniti (šatore itd.) 6. [sport] (udarcem) dići (kriket) II. [vi] 1. dići se, dizati se; raspršiti se, nestati, gubiti se (oblaci magla itd.) 2. dati se dići, micati ili pomaknuti 3. nadimati se, naduti se, biti izbočen / [fig] to # one's hand = priseći, položiti zakletvu; to # a hand = sasvim malo se napregnuti, maknuti rukom; to # one's hat = skinuti šešir, pozdraviti; pokloniti se; to lift (up) one's head = 1. uzdizati se, pojaviti se, pojavljivati se, javljati se, provirivati, pomoliti glavu 2. pribrati se, uzdići glavu to # one's voice against = podići glas protiv (koga, čega), usprotiviti se (komu, čemu), buniti se protiv (koga,čega); to # a p's face = izvesti na kome plastičnu operaciju lica; to # a story = plagirati priču
    * * *

    dići
    dizalica
    dizalo
    dizanje
    dizati
    lift
    podići
    podizanje
    podizati
    pomoć

    English-Croatian dictionary > lift

  • 25 pick up

    prijemni uređaj za odbijene seizmičke valove uvlačiti cijevi; malo potegnuti alatku
    * * *

    dići
    dignuti
    dizati
    nabaviti
    naučiti
    poboljšati
    podići
    pokupite
    pokupiti
    uhapsiti
    uzeti

    English-Croatian dictionary > pick up

  • 26 pilfer

    vt/i I. [vi] ukrasti, smotati, dići II. [vi] krasti, potkradati
    * * *

    dići
    smotati
    ukrasti

    English-Croatian dictionary > pilfer

  • 27 put

    vt baciti (to # the stone); (za)tjerati; (što) staviti, metnuti, metnuti, potstaviti / [theat] to # on the stage = postaviti na scenu, inscenirati; to # to sale = staviti u prodaju; to # to school = poslati u školu; to # to trade = dati u nauk; to # one's girls out to service = dati djevojke u službu; to # oneself in someone's place = staviti se, uživjeti se u čiji pložaj; to # into the hands of a p = predati u čije ruke, prepustiti komu; to # oneself in (under) the care of a p = staviti se pod čiju zaštitu; to # a p through it = koga temeljito prorešetati, istpitati, isprobati; # the idea out of your head = izbijte to sebi iz glave; he tried to # me in the wrong = pokušao je pokazati kako ja nemam pravo; I asked him to # a price on the painting = zamolio sam ga da kaže cijenu slici; to # it mildly = da se blago izrazim; to # a th to better uses = što korisnije upotrijebiti; to # the money to a good use = korisno, razumno upotrijebiti novac; I # it to you = ja vas pitam; to # a th before a p = iznijeti, izložiti, predložiti što komu; I # the matter clearly to him = ja sam mu stvar jasno izložio; how would you # this in English? = kako biste to rekli engleski?; he did not let himself be # upon = nije dopustio da mu se drugi penju po glavi; to # it across a p = pbračunati se s kim, vratiti milo za drago; to # into shape, to # in form = dovesti u oblik, oblikovati; to # right = ispraviti, dovesti u red; to # everything wrong = napraviti sve pogrešno; to # a p to a th = izvrgnuti koga (npr. izdacima), prouzrokovati komu (npr. nepriliku); to # to shame = posramiti koga; to # to the blush = natjerati koga da pocrveni (od srama); to # to the test = iskušati, isprobati; what # him on this wild scheme? = što ga je navelo na tu ludu misao?; to # on guard = pobuditi oprez; I was hard # to it = bio sam u stisci the enemy werw soon # to flight = neprijatelj je ubrzo natjeran u bijeg; to # a knife into = zabosti nož; to # a spoke in his wheel = bacati klipove pod noge, podmetati nogu; to # one's foot in it = osramotiti se, nasjesti, blamirati se; to # one's shoulder to the wheel = napregnuti sve dnage, čvrsto se latiti čega; to # the hand to the plough = prionuti na posao; [sl] to # the lid on = nadmašiti sve, biti vrhunac (čega); to # the good face on it = vedrim, prijaznim lice pogledati u oči (neugodnoj situaciji); to # an end to it = učiniti čemu kraj, okončati, dokrajčiti što; [sl] to # the wind up one = preplašiti koga; to # one's nose out of joint = izbaciti koga iz sedla, izgurati; [US sl] to # wise = izvesti koga iz zablude, urazumiti koga; to # one's hands in one's pockets = posegnuti, zagrabiti u kesu; to # one's hands to = pomoći, ukazati, pružiti pomoć, latiti se čega, posvetiti se čemu; to # in black and white = napisati crno na bijelo, dati napismeno; to # in order = dovesti u red, urediti; to # money on = kladiti se na što; to # out of way = skloniti, udaljiti; to # the cart before a horse = početi, raditi što naopako; to # a p in a hole = dovesti koga u neugodan položaj, zatjerati u škripac to # a p in possession = opskrbiti koga; uvesti u posjed; to # in practice = provesti u djelo, primijeniti; to # to ransom = staviti ucjenu na što, ucijeniti čiju glavu; to # to the sword = ubiti mačem; to be # to it = biti natjeran, prisiljen, doveden u škripac, u težak položaj; to # in mind = napomenuti, podsjetiti; to stay # = ostati na mjestu; to # the finger on = uprijeti prstom (u koga, što), identificirati (koga, što)
    * * *

    baciti
    dići
    hitnuti
    izraziti
    koristiti
    metnuti
    odgoditi
    odložiti
    podnijeti
    položiti
    postaviti
    potaknuti
    prouzrokovati
    skloniti
    staviti
    stavljanje
    stavljati
    ugasiti
    zabilježiti

    English-Croatian dictionary > put

  • 28 put up

    vt/i I.[vt] 1. dići, podići (npr. ruku, zastavu, jedra i dr.) 2. izreći (hvalu, molitvu: to # a prayer to God) 3. predložiti koga za kandidata ( na izborima za parlament i dr.) 4. ponuditi (što) na prodaju; podići (čemu) cijenu ( to # the rent from pounds 3O to pounds 35) 5. ostaviti, spremiti, metnuti na stranu ( # your sword = metnuti mač u korice); zapakirati, spremiti 6. napraviti, sastaviti lijek i dr. (to # a prescription); zatvoriti (to # the shutters) [& fig]; dićio prozor; prilijepiti ( to # the notice) 7. podići, sagraditi, postaviti, montirati; [hunt] goniti, dići divljač (to # fox = dići lisicu [s legla]) 8. smjestiti koga, dati komu stan i hranu (I can put you up for a few days = mogu vam dati stan i hranu za nekoliko dana; put your car up in our garage = parkirajte svoja kola u našoj garaži); [coll] napraviti plan, smisliti što, stvoriti lažan dojam (to # swindle = smisliti podvalu; a regular put-up job = pravi "švindl", prijevara); začešljati (kosu), razapeti (kišobran) I.[vi]II. vi 1. smjestiti se, zaustavti se, provesti (noć i dr.), odsjesti (to # for one night at an inn) / to # a fight = pokazati svoju snagu; to # the back of, to put a p's back up = uvrijediti, izazvati, razljutiti koga; to # to = navesti koga na što; who put him up to this piece of mischief? = tko ga je nagovorio na to zlodjelo? 2. obavijstiti, uputiti (will you put the new clerk up to duties he will have to perform? = molim vas upoznajte novog činovnika s dužnostima koje će obavljati) / to # with = podnositi, trpjeti, izdržati; I won't # with his insults = neću podnositi njegove uvrede; to # for sale = staviti na prodaju
    * * *

    dići
    izreći
    montirati
    namješten
    podići
    podići cijenu
    ponuditi na prodaju
    postaviti
    predložiti koga za kandidata
    prilijepiti
    razapeti
    sagraditi
    spremiti
    trpjeti
    udešen
    uzdignuti
    začešljati
    zapakirati
    zatvoriti

    English-Croatian dictionary > put up

  • 29 raise

    vt 1. (po)dignuti, uzdignuti, uzdići; uskrsavati, oživiti 2. (zemlju, narod) (po)buniti, dizati(against, upon protiv koga); podstrekavati koga (to do da učiništo); izazivati, probuditi(smjelost, odvažnost); zagrijati za, raspaliti za, poticati, bodriti; oživljavati 3. podići, sagraditi, postaviti (kuću, spomenik) 4. uzgajati, odgojiti, othraniti(životinje),gajiti, odgajati, njegovati (biljke); saditi, obrađivati (povrće); sijati (žito); [fig] stvoriti, proizvoditi (što) 5. izazvati, prouzročiti (smijeh); podići, uzdići (glas, viku itd.); prouzročiti (pobunu, kavgu); pobuditi, uzbuditi (osjećaj); pokrenuti, postaviti, potaknuti (pitanje) iznijeti što na dnevni red 6. dizati tjerati uvis (vodu itd.) ( from iz); promaknuti, unaprijediti koga (to na u) 7. dizati (moral); (kauzativno) učiniti da se digne (npr. kruh); dozivati (duhove); [mar] opaziti, ugledati (kopno, brod) 8. [fig] uzvisiti; povisiti, uzimati, ubirati, utjerati (porez, novac); donositi (dobitak, dohodak); uzeti (zajam); osnovati, utemeljiti (zakladu); dizati, kupiti (vojsku) 9. odustati od, dokrajčiti (opsjedanje, opsadu); ukloniti, ukinuti, dići (zabranu, obustavu); uveličati, povećati (glas, slavu); širiti (miris); čupati (čohu itd.) 10. povisiti, povećati (plaću itd.) (by za, to na); (po)dizati (vrijednost, cijenu); naglasiti, istaknuti što; vaditi, kopati (ugljen itd.) / fig to # the wind = pribaviti sebi novac ili sredstva; [fig] to # a dust = uzvitlati prašinu, dići buku; to # one's hat to a p = pozdraviti koga skidanjem šešira; to # one's glass to a p = nazdraviti komu, podići čašu u čije zdravlje; to # to the throne = uzdići, postaviti na prijestolje; to # hell (Cain, the Devil) = dizati paklensku buku; to # money = sakupiti, pribaviti novac; to # one's han = podići ruku (na koga), udariti (koga)
    * * *

    dići
    dizati
    dobivati
    izaći
    kopati
    lažan
    neispravan
    obrađivati
    odgajati
    odgojiti
    podići
    podignuti
    podizati
    potaknuti
    poticati
    povećati
    povisiti
    prestati
    probuditi
    sagraditi
    uspon
    uzgajati
    vaditi

    English-Croatian dictionary > raise

  • 30 reactivity upper respiratory pathways


    reaktivnost gornjih dišnih puteva

    English-Croatian dictionary > reactivity upper respiratory pathways

  • 31 respiratory disease

    * * *

    bolest dišnoga sustava

    English-Croatian dictionary > respiratory disease

  • 32 respiratory system

    * * *

    dišni sustav

    English-Croatian dictionary > respiratory system

  • 33 respiratory tract mucosa

    * * *

    sluznica dišnog puta

    English-Croatian dictionary > respiratory tract mucosa

  • 34 riser

    s onaj koji ustaje; (o stepenici) visina stepenice
    * * *

    onaj koji se diže
    onaj koji se podiže
    onaj koji ustaje
    uzlazna cijev

    English-Croatian dictionary > riser

  • 35 rising

    adj koji se diže, napreduje; koji teži da se uzdigne; koji dorasta, koji stiže; koji se penje, koji uzlazi; [US] iznad, nešto više nego / to be # forty = približavati se četrdesetoj; the # generation = mlada generacija
    * * *

    buna
    izlazak
    izviru
    izvor
    koji raste
    koji se diže
    penju
    podizanje
    strše
    ustanak
    uzlazni

    English-Croatian dictionary > rising

  • 36 stand up

    vi ustati, držati se upravno / to # for = pristajati uza, što, zauzeti se za, braniti što; to # to hrabro stati nasuprot (protivniku); to # with = plesati s kim, spremati se na ples s kim
    * * *

    dići se
    krut
    otvoren
    stojeći
    uspravan
    ustati

    English-Croatian dictionary > stand up

  • 37 stir up

    vt dobro mješati, promješati, promučkati, uzburkati, uzmutiti; prodrmati koga; pobuditi što
    * * *

    dići
    dobro promiješati
    prodrmati
    uskomešati
    uzbuditi
    uzburkati
    uzmješati

    English-Croatian dictionary > stir up

  • 38 sue

    vt/i I. [vt] tužiti koga ([for] zbog), dići tužbu zbog čega II. [vi] tužiti, parbiti se ([for] zbog); moliti ([to] koga)
    * * *

    dići tužbu
    moliti
    parničiti se
    tužiti

    English-Croatian dictionary > sue

  • 39 tackle

    vt/i I. vt metati hamove [na konje], uhamiti; fam zgrabiti, ščepati, dohvatiti; ftb uhvatiti, domoći se lopte; rugby napasti, oboriti protivnika na tlo; fig uhvatiti, latiti se, uzeti u rad, pretresati [problem, zadatak i dr.] salijetati koga pitanjima II. vi prihvatiti se, latiti se čega; svršiti, izaći na kraj / he #d the meat = naklopio se na meso
    * * *

    čekrk
    dići dizalicom
    dizalica
    koturača
    latiti se
    poduzimati
    pribor
    prionuti
    realizaciji
    vitao

    English-Croatian dictionary > tackle

  • 40 upheave

    vt/i I. [vt] podignuti, uzdignuti, baciti uvis II. [vi] dići se, podići se, dizati se
    * * *

    dići u vis

    English-Croatian dictionary > upheave

См. также в других словарях:

  • día — (Del lat. dies). 1. m. Tiempo que la Tierra emplea en dar una vuelta alrededor de su eje; equivale a 24 horas. 2. Tiempo en que el Sol está sobre el horizonte. 3. por antonom. Luz del día. 4. Tiempo que hace durante el día o gran parte de él. Día …   Diccionario de la lengua española

  • dia — dia; dia·ble·rie; dia·blo; dia·blo·tin; dia·boleite; dia·chronic; dia·cli·nal; dia·derm; dia·dermal; dia·geotropic; dia·geotropism; dia·heliotropism; dia·ki·ne·sis; dia·magnet; dia·magnetism; dia·morphine; dia·phototropism; dia·positive;… …   English syllables

  • día — sustantivo masculino 1. Tiempo que tarda la tierra en dar una vuelta sobre su eje, y cada uno de estos espacios de tiempo con número y nombre: el día doce de abril, un mes de 31 días. 2. Tiempo que brilla el sol sobre el horizonte: día nublado,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Dia Art Foundation — Dia:Beacon, Riggio Galleries in Beacon, New York, on the Hudson River. Dia Art Foundation Founder(s) Philippa de Menil and Heiner Friedrich Founded …   Wikipedia

  • Día de San Valentín — Saltar a navegación, búsqueda Día de San Valentín Valentín de Terni Origen de la celebración Antigua Grecia y a Roma Día de celebración 14 de febrero …   Wikipedia Español

  • Día de Muertos — Saltar a navegación, búsqueda La Catrina El Día de Muertos es una celebración mexicana de origen prehispánico que honra a los difuntos el 2 de noviembre, comienza el 1 de noviembre, y coincide con las celebraciones católicas de Día de los Fieles… …   Wikipedia Español

  • Día del Padre — Saltar a navegación, búsqueda Padre haciendo la tarea con sus hijos El Día del Padre o Día de los Padres es un día conmemorativo en el cual se celebra al padre dentro de la familia. Complementa al Día de la Madre que honra a las madres …   Wikipedia Español

  • Día — Saltar a navegación, búsqueda Para el grupo de pop rock zaragozano pre Amaral, véase Días de Vino y Rosas. Duración de un día en la Tierra, de acuerdo a la latitud. Se denomina día (del latín …   Wikipedia Español

  • Día Internacional de la Mujer — Saltar a navegación, búsqueda Día de la Mujer Acto de celebración del Día Internacional de la Mujer Trabajadora en Managua (1988). Origen de la celebración …   Wikipedia Español

  • Día del amigo — Saltar a navegación, búsqueda El Día del Amigo es un día propuesto para celebrar la amistad. Se instauró en Paraguay el 30 de julio de 1958, mientras que en Argentina y Uruguay se propuso el día en que el hombre llegó a la Luna (20 de julio de… …   Wikipedia Español

  • Día de la Bandera — Saltar a navegación, búsqueda El día de la bandera es un día festivo relacionado a la bandera ya sea un día designado para izar una determinada bandera (como una bandera nacional), o un día reservado para celebrar un acontecimiento histórico como …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»