-
101 Rennpferd
-
102 Schimmel
'ʃɪməlm1) BOT moho m2) ( Pferd) ZOOL caballo blanco m-1-Schimmel1 ['∫ɪməl]————————-2-Schimmel2 ['∫ɪməl]<-s, ohne Plural > moho Maskulin -
103 Springer
'ʃprɪŋərm SPORT1) ( beim Turmspringen) saltador de palanca m2) ( beim Hochsprung) saltador de altura m3) ( beim Weitsprung) saltador de longitud m4) ( Schachfigur) caballo m-1-Springer1<-s, ->; (beim Schach) caballo Maskulin————————-2-Springer2 (in)<-s, -; -nen>2 dig (im Betrieb) sustituto, -a Maskulin, Feminin -
104 shire horse
caballo de tiro, percherón nombre masculino* * * -
105 hackney
'hækniadj.• de alquiler adj.• mercenario, -a adj.n.• caballo de alquiler s.m.• rocín s.m. -
106 on horseback
(riding on a horse: The soldiers rode through the town on horseback.) a caballoa caballoexpr.• a caballo expr. -
107 baja
Del verbo bajar: ( conjugate bajar) \ \
baja es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: baja bajar
baja sustantivo femenino 1 ( descenso) fall, drop;◊ una baja en los precios a fall o drop in prices;la baja de las tasas de interés the cut in interest rates; tendencia a la baja downward trend 2 ( certificado) medical certificate;◊ está (dado) de baja he's off sick o on sick leave;baja por maternidad (Esp) maternity leaveb) (Dep):3 ( en entidad): ( en partido) to resign, leave; (Mil) ( cese) discharge;
bajar ( conjugate bajar) verbo intransitivo 1 ( acercándose) to come down;◊ baja por las escaleras to go/come down the stairs;ya bajo I'll be right down ‹ de coche› to get out of sth; ‹de caballo/bicicleta› to get off sth 2 [ hinchazón] to go down; [ temperatura] to fall, drop [ calidad] to deteriorate; [ popularidad] to diminish; verbo transitivo 1 ‹escalera/cuesta› to go down 2 ‹brazo/mano› to put down, lower 3a) baja algo (de algo) ‹de armario/estante› to get sth down (from sth);‹ del piso de arriba› ( traer) to bring sth down (from sth); ( llevar) to take sth down (to sth) 4 ‹ ventanilla› to open 5 ‹ precio› to lower; ‹ fiebre› to bring down; ‹ volumen› to turn down; ‹ voz› to lower bajarse verbo pronominal 1 ( apearse) bajase de algo ‹de tren/autobús› to get off sth; ‹ de coche› to get out of sth; ‹de caballo/bicicleta› to get off sth; ‹de pared/árbol› to get down off sth 2 ‹ pantalones› to take down; ‹ falda› to pull down
bajo,-a
I adjetivo
1 low
2 (de poca estatura) short: es muy bajo para jugar al baloncesto, he's a bit too short to play basketball
3 (poco intenso) faint, soft: en este local la música está baja, the music isn't very loud here
4 (escaso) poor: su nivel es muy bajo, his level is very low
este queso es bajo en calorías, this cheese is low in calories
5 Mús low
6 fig (mezquino, vil, ruin) base, despicable: tiene muy bajos instintos, he's absolutely contemptible
bajos fondos, the underworld
la clase baja, the lower class
II adverbio low: habla bajo, por favor, please speak quietly
por lo b., (a sus espaldas, disimuladamente) on the sly: con Pedro es muy amable, pero por lo bajo echa pestes de él, she's very nice to Pedro, but she's always slagging him off behind his back (como mínimo) at least: ese libro cuesta cinco mil pesetas tirando por lo bajo, that book costs at least five thousand pesetas
III sustantivo masculino
1 Mús (instrumento, cantante, instrumentista) bass
2 (de un edificio) ground floor
3 (de una prenda) hem
IV mpl Mec underneath: las piedras del camino le rozaron los bajos del coche, we scratched the bottom of the car against the stones on the road
V preposición
1 (lugar) under, underneath
bajo techo, under shelter
bajo tierra, underground
bajo la tormenta, in the storm
2 Pol Hist under
bajo la dictadura, under the dictatorship 3 bajo cero, (temperatura) below zero
4 Jur under
bajo fianza, on bail
bajo juramento, under oath
bajo multa de cien mil pesetas, subject to a fine of one hundred thousand pesetas
bajo ningún concepto, under no circumstances
firmó la declaración bajo presión, she signed the declaration under pressure La traducción más común del adjetivo es low. Sin embargo, recuerda que cuando quieres describir a una persona debes usar la palabra short: Es muy bajo para su edad. He's very short for his age.
baja sustantivo femenino
1 (informe médico) sick note
baja por enfermedad, sick leave
baja por maternidad, maternity leave
2 (descenso) drop, fall
3 Mil (víctima, herido) casualty: nuestro ejército no ha sufrido bajas, we haven't suffered any casualties Locuciones: coger la baja, (por enfermedad) to take sick leave
darse de baja, (de una asociación, una actividad) to resign [de, from], drop out [de, of]
estar de baja, (por enfermedad) to be off sick Fin jugar a la baja, to operate for a fall
bajar
I verbo transitivo
1 (descender) to come o go down: bajé corriendo la cuesta, I ran downhill ➣ Ver nota en ir 2 (llevar algo abajo) to bring o get o take down: baja los disfraces del trastero, bring the costumes down from the attic
3 (un telón) to lower (una persiana) to let down (la cabeza) to bow o lower
4 (reducir el volumen) to turn down (la voz) to lower
5 (los precios, etc) to reduce, cut
6 (ropa, dobladillo) tengo que bajar el vestido, I've got to let the hem down
7 Mús tienes que bajar un tono, you've got to go down a tone
II verbo intransitivo
1 to go o come down: bajamos al bar, we went down to the bar
2 (apearse de un tren, un autobús) to get off (de un coche) to get out [de, of]: tienes que bajarte en la siguiente parada, you've got to get off at the next stop
3 (disminuir la temperatura, los precios) to fall, drop: ha bajado su cotización en la bolsa, its share prices have dropped in the stock exchange ' baja' also found in these entries: Spanish: bajar - bajinis - bajo - borrarse - cabeza - cámara - despacio - estar - estofa - forma - fresca - fresco - grosera - grosero - jugar - marea - media - medio - planta - riñón - telebasura - temblor - temporada - tensión - tintorro - voz - clase - fondo - incapacidad - petiso - renacuajo - roto English: alternate - attrition rate - breath - breathe - casualty - discharge - downstairs - downturn - downward - downwards - fall behind - floor - form - ground floor - house - low-calorie - lower - lower-class - off - off-peak - quietly - season - shoddiness - sick - sick-leave - simmer - slide - undertone - voice - whisper - work - down - drop - go - ground - hushed - low - red - slump - small - sweep - tide - under - voluntary - water - way -
108 bajar
bajar ( conjugate bajar) verbo intransitivo 1 ( acercándose) to come down;◊ bajar por las escaleras to go/come down the stairs;ya bajo I'll be right down ‹ de coche› to get out of sth; ‹de caballo/bicicleta› to get off sth 2 [ hinchazón] to go down; [ temperatura] to fall, drop [ calidad] to deteriorate; [ popularidad] to diminish; verbo transitivo 1 ‹escalera/cuesta› to go down 2 ‹brazo/mano› to put down, lower 3a) bajar algo (de algo) ‹de armario/estante› to get sth down (from sth);‹ del piso de arriba› ( traer) to bring sth down (from sth); ( llevar) to take sth down (to sth) 4 ‹ ventanilla› to open 5 ‹ precio› to lower; ‹ fiebre› to bring down; ‹ volumen› to turn down; ‹ voz› to lower bajarse verbo pronominal 1 ( apearse) bajarse de algo ‹de tren/autobús› to get off sth; ‹ de coche› to get out of sth; ‹de caballo/bicicleta› to get off sth; ‹de pared/árbol› to get down off sth 2 ‹ pantalones› to take down; ‹ falda› to pull down
bajar
I verbo transitivo
1 (descender) to come o go down: bajé corriendo la cuesta, I ran downhill ➣ Ver nota en ir 2 (llevar algo abajo) to bring o get o take down: baja los disfraces del trastero, bring the costumes down from the attic
3 (un telón) to lower (una persiana) to let down (la cabeza) to bow o lower
4 (reducir el volumen) to turn down (la voz) to lower
5 (los precios, etc) to reduce, cut
6 (ropa, dobladillo) tengo que bajar el vestido, I've got to let the hem down
7 Mús tienes que bajar un tono, you've got to go down a tone
II verbo intransitivo
1 to go o come down: bajamos al bar, we went down to the bar
2 (apearse de un tren, un autobús) to get off (de un coche) to get out [de, of]: tienes que bajarte en la siguiente parada, you've got to get off at the next stop
3 (disminuir la temperatura, los precios) to fall, drop: ha bajado su cotización en la bolsa, its share prices have dropped in the stock exchange ' bajar' also found in these entries: Spanish: abaratarse - basura - descender - guardia - irse - a - bandera - hundir - mirada - poder - vista - volumen English: boil over - bow - bring down - climb down - come down - decline - decrease - deflate - descend - dip - down - downgrade - downstairs - draw - drop - fall - force down - get down - get off - go below - go down - guard - hang - heave - inflammation - jump down - jump off - let down - let off - lift down - lower - mark down - move down - pull down - relegate - send down - slide down - slip - slip down - spiral down - steeply - subside - swoop - take down - turn down - walk down - wind down - bring - can - come -
109 bajo
Del verbo bajar: ( conjugate bajar) \ \
bajo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
bajó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: bajar bajo
bajar ( conjugate bajar) verbo intransitivo 1 ( acercándose) to come down;◊ bajo por las escaleras to go/come down the stairs;ya bajo I'll be right down ‹ de coche› to get out of sth; ‹de caballo/bicicleta› to get off sth 2 [ hinchazón] to go down; [ temperatura] to fall, drop [ calidad] to deteriorate; [ popularidad] to diminish; verbo transitivo 1 ‹escalera/cuesta› to go down 2 ‹brazo/mano› to put down, lower 3a) bajo algo (de algo) ‹de armario/estante› to get sth down (from sth);‹ del piso de arriba› ( traer) to bring sth down (from sth); ( llevar) to take sth down (to sth) 4 ‹ ventanilla› to open 5 ‹ precio› to lower; ‹ fiebre› to bring down; ‹ volumen› to turn down; ‹ voz› to lower bajarse verbo pronominal 1 ( apearse) bajose de algo ‹de tren/autobús› to get off sth; ‹ de coche› to get out of sth; ‹de caballo/bicicleta› to get off sth; ‹de pared/árbol› to get down off sth 2 ‹ pantalones› to take down; ‹ falda› to pull down
bajo 1
◊ -ja adjetivo1 [ser] ‹ persona› short 2 ‹ tierras› low-lying están bajos de moral their morale is low; está bajo de defensas his defenses are low 3 bajo en calorías low-calorie; de baja calidad poor-quality 4 ( grave) ‹tono/voz› deep, low 5 ( vil) ‹acción/instinto› low, base;
bajo 2 adverbio◊ ¡habla más bajo! keep your voice down!■ sustantivo masculino 1b)◊ los bajos (CS) the first (AmE) o (BrE) ground floor2 ( contrabajo) (double) bass ■ preposición under; tres grados bajo cero three degrees below zero; bajo juramento under oath
bajar
I verbo transitivo
1 (descender) to come o go down: bajé corriendo la cuesta, I ran downhill ➣ Ver nota en ir 2 (llevar algo abajo) to bring o get o take down: baja los disfraces del trastero, bring the costumes down from the attic
3 (un telón) to lower (una persiana) to let down (la cabeza) to bow o lower
4 (reducir el volumen) to turn down (la voz) to lower
5 (los precios, etc) to reduce, cut
6 (ropa, dobladillo) tengo que bajar el vestido, I've got to let the hem down
7 Mús tienes que bajar un tono, you've got to go down a tone
II verbo intransitivo
1 to go o come down: bajamos al bar, we went down to the bar
2 (apearse de un tren, un autobús) to get off (de un coche) to get out [de, of]: tienes que bajarte en la siguiente parada, you've got to get off at the next stop
3 (disminuir la temperatura, los precios) to fall, drop: ha bajado su cotización en la bolsa, its share prices have dropped in the stock exchange
bajo,-a
I adjetivo
1 low
2 (de poca estatura) short: es muy bajo para jugar al baloncesto, he's a bit too short to play basketball
3 (poco intenso) faint, soft: en este local la música está baja, the music isn't very loud here
4 (escaso) poor: su nivel es muy bajo, his level is very low
este queso es bajo en calorías, this cheese is low in calories
5 Mús low
6 fig (mezquino, vil, ruin) base, despicable: tiene muy bajos instintos, he's absolutely contemptible
bajos fondos, the underworld
la clase baja, the lower class
II adverbio low: habla bajo, por favor, please speak quietly
por lo b., (a sus espaldas, disimuladamente) on the sly: con Pedro es muy amable, pero por lo bajo echa pestes de él, she's very nice to Pedro, but she's always slagging him off behind his back (como mínimo) at least: ese libro cuesta cinco mil pesetas tirando por lo bajo, that book costs at least five thousand pesetas
III sustantivo masculino
1 Mús (instrumento, cantante, instrumentista) bass
2 (de un edificio) ground floor
3 (de una prenda) hem
IV mpl Mec underneath: las piedras del camino le rozaron los bajos del coche, we scratched the bottom of the car against the stones on the road
V preposición
1 (lugar) under, underneath
bajo techo, under shelter
bajo tierra, underground
bajo la tormenta, in the storm
2 Pol Hist under
bajo la dictadura, under the dictatorship 3 bajo cero, (temperatura) below zero
4 Jur under
bajo fianza, on bail
bajo juramento, under oath
bajo multa de cien mil pesetas, subject to a fine of one hundred thousand pesetas
bajo ningún concepto, under no circumstances
firmó la declaración bajo presión, she signed the declaration under pressure La traducción más común del adjetivo es low. Sin embargo, recuerda que cuando quieres describir a una persona debes usar la palabra short: Es muy bajo para su edad. He's very short for his age.
' bajo' also found in these entries: Spanish: auspicio - baja - caer - calificar - caloría - circunstancia - concepto - confiar - control - cuerda - dominación - fianza - fiebre - guardia - hundida - hundido - imperio - ínfima - ínfimo - insolación - juramento - libertad - llave - manía - ministerio - monte - murmurar - par - pretexto - próxima - próximo - rescoldo - ropa - sarro - so - tapón - techo - tierra - tono - vigilancia - a - abrasar - anestesia - arresto - ático - bajar - bajío - chato - chico - coacción English: account - aloud - auspice - bail - bass - bass guitar - below - beneath - body - bottom - clampdown - complaint - conceal - condition - content - control - cover - cuff - custody - depressed - distraught - down - drunk driving - DUI - escrow - feel - floodlight - foresight - freezing - ground - gun - hand - honour - hurtle - in - keep down - lock away - low - low-alcohol - low-budget - low-calorie - low-cost - lower - Lower Egypt - lowest - microscope - minus - oath - observation - off -
110 ёж
ёжerinaco.* * *м. (мн. ежи́)1) erizo m2) воен. erizo m, caballo de Frisa••морско́й ёж — erizo de mar
торча́ть ежо́м разг. — erizarse
* * *м. (мн. ежи́)1) erizo m2) воен. erizo m, caballo de Frisa••морско́й ёж — erizo de mar
торча́ть ежо́м разг. — erizarse
* * *n1) gener. erizo2) milit. caballo de Frisa, abrojo (инженерное препятствие) -
111 верховой
верхов||о́й1. прил. rajda;\верховойа́я езда́ rajdado;2. сущ. rajdanto.* * *I1) прил. ecuestreверхово́е живо́тное — caballería f
верхова́я езда́ — equitación f
верхова́я ло́шадь — caballo de silla; flete m (Арг.)
2) м. caballero m, jinete mII прил.( расположенный вверх по реке) del curso superior (alto)* * *I1) прил. ecuestreверхово́е живо́тное — caballería f
верхова́я езда́ — equitación f
верхова́я ло́шадь — caballo de silla; flete m (Арг.)
2) м. caballero m, jinete mII прил.( расположенный вверх по реке) del curso superior (alto)* * *adjgener. caballero, (расположенный вверх по реке) del curso superior (alto), ecuestre, jinete, montado, soldado de a caballo -
112 заковать
закова́ть, зако́выватьkateni, enkatenigi, enĉenigi.* * *сов.1) ( соединить ковкой) encadenar vtзакова́ть цепь — poner (las) cadenas
2) ( кого-либо) aherrojar vt, encadenar vtзакова́ть в кандалы́ — engrillar vt, engrilletar vt
закова́ть в ла́ты — poner (cubrir con) la armadura
3) ( сковать льдом) cubrir de hielo; aprisionar vt ( el hielo)4) спец. herrar mal ( el caballo)* * *сов.1) ( соединить ковкой) encadenar vtзакова́ть цепь — poner (las) cadenas
2) ( кого-либо) aherrojar vt, encadenar vtзакова́ть в кандалы́ — engrillar vt, engrilletar vt
закова́ть в ла́ты — poner (cubrir con) la armadura
3) ( сковать льдом) cubrir de hielo; aprisionar vt ( el hielo)4) спец. herrar mal ( el caballo)* * *v1) gener. (êîãî-ë.) aherrojar, (ñêîâàáü ëüäîì) cubrir de hielo, (соединить ковкой) encadenar, aprisionar (el hielo)2) special. herrar mal (el caballo) -
113 заковывать
закова́ть, зако́выватьkateni, enkatenigi, enĉenigi.* * *несов., вин. п.1) ( соединить ковкой) encadenar vtзако́вывать цепь — poner (las) cadenas
2) ( кого-либо) aherrojar vt, encadenar vtзако́вывать в кандалы́ — engrillar vt, engrilletar vt
зако́вывать в ла́ты — poner (cubrir con) la armadura
3) ( сковать льдом) cubrir de hielo; aprisionar vt ( el hielo)4) спец. herrar mal ( el caballo)* * *несов., вин. п.1) ( соединить ковкой) encadenar vtзако́вывать цепь — poner (las) cadenas
2) ( кого-либо) aherrojar vt, encadenar vtзако́вывать в кандалы́ — engrillar vt, engrilletar vt
зако́вывать в ла́ты — poner (cubrir con) la armadura
3) ( сковать льдом) cubrir de hielo; aprisionar vt ( el hielo)4) спец. herrar mal ( el caballo)* * *v1) gener. (êîãî-ë.) aherrojar, (ñêîâàáü ëüäîì) cubrir de hielo, (соединить ковкой) encadenar, aprisionar (el hielo)2) special. herrar mal (el caballo) -
114 мерин
м.••врёт, как си́вый ме́рин прост. — miente más que la gaceta (con toda la boca, como un sacamuelas)
глуп, как си́вый ме́рин прост. — es más tonto que capirote (que un hilo de uvas)
* * *м.••врёт, как си́вый ме́рин прост. — miente más que la gaceta (con toda la boca, como un sacamuelas)
глуп, как си́вый ме́рин прост. — es más tonto que capirote (que un hilo de uvas)
* * *ngener. caballo castrado -
115 морской конёк
-
116 производитель
м.1) эк. productor mпроизводи́тели материа́льных благ — productores de bienes materiales
2) с.-х. semental m, reproductor mжеребе́ц-производи́тель — caballo semental; padrillo m (Ю. Ам.)
••производи́тель рабо́т — maestro de obras, jefe de construcción; conductor de obras (Ю. Ам.)
* * *м.1) эк. productor mпроизводи́тели материа́льных благ — productores de bienes materiales
2) с.-х. semental m, reproductor mжеребе́ц-производи́тель — caballo semental; padrillo m (Ю. Ам.)
••производи́тель рабо́т — maestro de obras, jefe de construcción; conductor de obras (Ю. Ам.)
* * *n1) gener. caballo padre (жеребец), procreador, generador, genitor, productor, progenitor2) biol. reproductor3) agric. semental, padre4) econ. fabricante -
117 charger
s.1 fuente o plato grande.2 corcel, caballo criado para la guerra.3 cargador (battery).4 caballo de batalla, corcel, caballo de guerra.5 cargador de baterías, cargador de batería. -
118 hippocampus
s.1 hipocampo, pez llamado también caballo marino.2 nombre de dos eminencias del cerebro.3 caballo marino mitológico que era mitad pez y mitad caballo, hipocampo. (plural hippocampi) -
119 horseback
adv.1 a caballo.2 on horseback -> a caballo, montado a caballo. -
120 outride
v.1 adelantarse.2 cabalgar mejor que.vi.1 adelantarse, ganar la delantera a caballo.2 andar a caballo mejor que otro.3 andar a caballo o en carruaje de una parte a otra. (pt outrode; pp outridden)
См. также в других словарях:
Caballo en la guerra — Saltar a navegación, búsqueda El ser humano ha empleado durante milenios a los caballos para la guerra, probablemente desde su caballo ha sido entrenado especialmente para varios usos militares, incluyendo batallas, combates individuales,… … Wikipedia Español
caballo — (Del lat. caballus, caballo de carga; cf. gr. καβάλλης, galo caballos, búlgaro ant. kobyla). 1. m. Mamífero del orden de los Perisodáctilos, solípedo, de cuello y cola poblados de cerdas largas y abundantes, que se domestica fácilmente. 2. Pieza… … Diccionario de la lengua española
Caballo chileno — Saltar a navegación, búsqueda ? Caballo Chileno … Wikipedia Español
Caballo andaluz — Saltar a navegación, búsqueda Caballo andaluz … Wikipedia Español
Caballo dala — Saltar a navegación, búsqueda Caballo Dala caballo de Dalecarlian Dala (en sueco: Dalahäst) es una estatuilla de madera tradicional de un caballo procedente de la provincia sueca de Dalarna. En los viejos tiempos del caballo Dala era utilizado… … Wikipedia Español
Caballo de Troya — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Caballo de Troya (desambiguación). El caballo de Troya es un artilugio que aparece en el mito de la Guerra de Troya. Es mencionado en la Odisea de Homero (octavo canto) y en… … Wikipedia Español
Caballo ibérico — Saltar a navegación, búsqueda Guerrero Íbero a caballo Se conoce como caballo ibérico a una serie de razas de caballo originarias de la Península Ibérica, que responden al prototipo de caballo barroco y cuya domesticación se remonta a la… … Wikipedia Español
caballo — sustantivo masculino 1. Uso/registro: literario. (hembra yegua ) Equus caballus. Mamífero doméstico, herbívoro, de cabeza alargada, orejas pequeñas, cerdas fuertes en el cuello y en la cola y patas terminadas en un casco. caballo andaluz. caballo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Caballo de pura raza gallega — Saltar a navegación, búsqueda Escena de la popular Rapa das bestas, un evento de interés turístico y cultural de Galicia celebrado en varias localidades y donde el principal protagonista es el caballo gallego mestizo junto con la exhibición… … Wikipedia Español
Caballo peruano de paso — Saltar a navegación, búsqueda Estatua del caballo peruano de paso con el típico chalán … Wikipedia Español
Caballo (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Caballo puede referirse a: Contenido 1 Fauna y flora 2 Ciencia 3 Miscelánea … Wikipedia Español