-
1 travail
1 production عمل [ʔʼa׳mal]2 tâche عمل [ʔʼa׳mal]3 manière de travailler عمل [ʔʼa׳mal]◊C'est du bon travail. — هذا عمل جيد
4 emploi عمل [ʔʼa׳mal]5 écon عمل [ʔʼa׳mal]6 les travaux أعمال، أشغال [ʔaʔʼ׳maːl, ʔaʃ׳ɣaːl]7 مخاض [ma׳xaːdʼ]◊Le travail a commencé. — بدأ المخاض
* * *1 production عمل [ʔʼa׳mal]2 tâche عمل [ʔʼa׳mal]3 manière de travailler عمل [ʔʼa׳mal]◊C'est du bon travail. — هذا عمل جيد
4 emploi عمل [ʔʼa׳mal]5 écon عمل [ʔʼa׳mal]6 les travaux أعمال، أشغال [ʔaʔʼ׳maːl, ʔaʃ׳ɣaːl]7 مخاض [ma׳xaːdʼ]◊Le travail a commencé. — بدأ المخاض
-
2 travail
صنعةطريقة صنعطلقعملعناءآدمجهود -
3 travail
المخاض* * *المَخاض -
4 travail
[΄træveil] n ծանր աշխատանք. երկունք, ծննդաբերության ցավեր -
5 avancer
I v t1 mettre en avant مدّ، قدّم ['madːa, 'qadːama]2 dans le temps قدّم ['qadːama]3 عرض [ʔʼa׳radʼa]4 سرّع ['sarːaʔʼa]5 avancer de l'argent à qqn أقرض ['ʔaqradʼa]II v i1 se déplacer تقدّم [ta'qadːama]2 تقدّم [ta'qadːama]◊avancer dans son travail — تقدّم في عمله
3 تقدّم [ta'qadːama]4 passer, s'écouler مرّ ['marːa]◊Vite, l'heure avance ! — أسرع، فالوقت يمر
————————s'avancerv pr1 aller en avant تقدّم [ta'qadːama]2 se risquer تسرّع [ta'sarːaʔʼa]* * *I v t1 mettre en avant مدّ، قدّم ['madːa, 'qadːama]2 dans le temps قدّم ['qadːama]3 عرض [ʔʼa׳radʼa]4 سرّع ['sarːaʔʼa]5 avancer de l'argent à qqn أقرض ['ʔaqradʼa]II v i1 se déplacer تقدّم [ta'qadːama]2 تقدّم [ta'qadːama]◊avancer dans son travail — تقدّم في عمله
3 تقدّم [ta'qadːama]4 passer, s'écouler مرّ ['marːa]◊Vite, l'heure avance ! — أسرع، فالوقت يمر
-
6 étude
n f◊l'étude d'une œuvres d'art — درس عمل ادبي.
* * *n f◊l'étude d'une œuvres d'art — درس عمل ادبي.
-
7 exiger
v t1 réclamer طالب ['tʼaːlaba]◊Il exige ce travail pour demain. — طالب بإنجاز العمل حتى الغد
2 تطلب [ta'tʼalːaba]◊Ce travail exige un soin particulier. — هذا العمل يتطلب رعاية خاصة
* * *v t1 réclamer طالب ['tʼaːlaba]◊Il exige ce travail pour demain. — طالب بإنجاز العمل حتى الغد
2 تطلب [ta'tʼalːaba]◊Ce travail exige un soin particulier. — هذا العمل يتطلب رعاية خاصة
-
8 surcharger
v t1 de poids حمل زائد ['ħiml 'zaːʔid]2 de travail أثقل ['ʔaθqala]* * *v t1 de poids حمل زائد ['ħiml 'zaːʔid]2 de travail أثقل ['ʔaθqala] -
9 abrutir
-
10 accabler
v tتحميل [taћ׳miːl]◊être accablé de fatigue — تربّط من التعب
* * *v tتحميل [taћ׳miːl]◊être accablé de fatigue — تربّط من التعب
-
11 accident
n m1 حادث ['ħaːdiθ] m◊un accident de voiture / de la route / du travail — حادث سيارة، طريق، عمل
3 accident de terrain تشقّق الأرض [ta׳ʃaqːuq al׳ʔardʼ]* * *n m1 حادث ['ħaːdiθ] m◊un accident de voiture / de la route / du travail — حادث سيارة، طريق، عمل
3 accident de terrain تشقّق الأرض [ta׳ʃaqːuq al׳ʔardʼ] -
12 acharné
1 opiniâtre مكثف [mu׳kaθːaf]◊un travail acharné — عمل مكثّف
2 طاحن، عنيف ['tʼaːћin, ʔʼa׳niːf]* * *1 opiniâtre مكثف [mu׳kaθːaf]◊un travail acharné — عمل مكثّف
2 طاحن، عنيف ['tʼaːћin, ʔʼa׳niːf] -
13 acharnée
1 opiniâtre مكثف [mu׳kaθːaf]◊un travail acharné — عمل مكثّف
2 طاحن، عنيف ['tʼaːћin, ʔʼa׳niːf]* * *1 opiniâtre مكثف [mu׳kaθːaf]◊un travail acharné — عمل مكثّف
2 طاحن، عنيف ['tʼaːћin, ʔʼa׳niːf] -
14 achever
v t1 أنهى [ʔan'haː]2 قتل [qa׳tala]◊achever un animal blessé — قتل/أجهز على حيوان مجروح
3 fig أحبط ['ʔaћbatʼa]◊Cet échec l'a achevé. — أحبطه هذا العمل
————————s'acheverv prإنتهى [ʔinta'haː]◊L'année s'achève. — تنتهي السنة
* * *v t1 أنهى [ʔan'haː]2 قتل [qa׳tala]◊achever un animal blessé — قتل/أجهز على حيوان مجروح
3 fig أحبط ['ʔaћbatʼa]◊Cet échec l'a achevé. — أحبطه هذا العمل
-
15 alimentaire
1 comestible غذائي [ɣiðaː'ʔijː]2 غذائي [ɣiðaː׳ʔijː]3 pour vivre حيوي [ћaja׳wijː]* * *1 comestible غذائي [ɣiðaː'ʔijː]2 غذائي [ɣiðaː׳ʔijː]3 pour vivre حيوي [ћaja׳wijː] -
16 alléger
-
17 amélioration
n fتحسين [taħ'siːn]* * *n fتحسين [taħ'siːn] -
18 aménager
-
19 arrêt
n m1 sans mouvement توقف [ta'waqːuf]2 interruption توقف [ta'waqːuf]3 sans arrêt باستمرار [bistim׳raːr]* * *n m1 sans mouvement توقف [ta'waqːuf]2 interruption توقف [ta'waqːuf]3 sans arrêt باستمرار [bistim׳raːr] -
20 assurance
n f1 ثقة [θi'qa] f* * *n f1 ثقة [θi'qa] f
См. также в других словарях:
TRAVAIL — ON en a fait maintes fois la remarque: l’apparition du mot «travail» est relativement récente. Cela ne signifie certes pas que la réalité désignée par ce mot le soit également, ni qu’il existât jamais de sociétés se livrant à la complète oisiveté … Encyclopédie Universelle
Travail (economie) — Travail (économie) Pour les articles homonymes, voir Travail. Lewis Wickes Hine, Mécanicien tra … Wikipédia en Français
TRAVAIL - Le droit du travail — Le droit du travail est la branche du droit qui régit l’ensemble des relations entre employeurs et salariés. Malgré son nom, il ne s’applique donc pas à toutes les formes de travail: il ne concerne que le travail dépendant – c’est à dire effectué … Encyclopédie Universelle
Travail (homonymie) — Travail Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Travail de devoir — Travail Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Travail individuel — Travail Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Travail manuel — Travail Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
TRAVAIL - La médecine du travail — La médecine du travail s’inscrit dans le cadre plus général des actions préventives qui contribuent au maintien de la bonne santé et de l’hygiène de la population, telles que les vaccinations systématiques ou le dépistage de certaines maladies… … Encyclopédie Universelle
TRAVAIL - Nouvelle division du travail — Adam Smith estimait au XVIIIe siècle que la division du travail provenait d’une «propension [de la nature humaine] au trafic, au troc et à l’échange d’une chose contre une autre». C’est l’extension du marché qui entraîne la nécessité de ne faire… … Encyclopédie Universelle
TRAVAIL - Physiologie — La physiologie du travail, branche spécialisée de la physiologie, s’intéresse au fonctionnement de l’organisme engagé dans une activité physique ou mentale. Une partie des connaissances acquises l’ont été sur l’animal, mais c’est l’homme qui est… … Encyclopédie Universelle
TRAVAIL - Travail et non-travail — À une époque récente, travail et non travail ont été tour à tour présentés comme des sources d’aliénation pour l’homme, le premier parce que ses formes actuelles ne permettent pas à la plupart des individus de se réaliser dans une œuvre achevée,… … Encyclopédie Universelle