Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

(de+texto)

  • 81 boilerplate

    s.
    1 escrito trillado.
    2 chapa de caldera, plancha de caldera.
    3 texto de relleno, puro formulismo.
    4 placa de acero.
    5 elementos de texto o gráficas diseñados para ser usados una y otra vez sin cambio.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > boilerplate

  • 82 cloze test

    s.
    test de cloze, ejercicio de completar porciones de texto removidas, ejercicio que consiste en completar porciones de texto removidas, prueba de cloze.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > cloze test

  • 83 cookie

    s.
    1 galleta (biscuit) (Estados Unidos)
    a tough cookie un(a) tío(a) duro(a) de pelar
    3 cookie, archivo de texto galleta, código gratis recibido por Internet, mensaje de servidor Web que el explorador almacena como archivo de texto llamado cookie.
    4 persona.
    5 chica atractiva, joven muy bonita, pimpollo.
    6 querida.
    7 Cookie, nombre propio. (plural cookies)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > cookie

  • 84 editor

    s.
    1 editor(ora) (of published writings)
    2 montador(ora) (de película)
    3 director(ora) (of newspaper, journal); redactor(ora) (newspaper or TV journalist)
    4 editor (informática) (software)
    5 editor, editor de periódico, editor publicista.
    6 editor, corrector de texto, editor de texto, editor de textos.
    7 editor, jefe de redacción, redactor jefe.
    8 columnista.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > editor

  • 85 layout

    s.
    1 trazado (de ciudad); disposición (de casa); composición (de texto)
    2 esquema, plan, planteo.
    3 organización, arreglo de texto y gráficas en procesamiento de textos y publicación de escritorio.
    4 forma de exposición de la información en sistemas de manejo de bases de datos.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > layout

  • 86 letterpress

    adj.
    tipográfico.
    s.
    1 impresión, la obra impresa, en contraposición a la grabada; el texto de un libro, en oposición a los grabados.
    2 impresión tipográfica.
    3 tipografía.
    4 texto impreso.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > letterpress

  • 87 line

    adj.
    in line -> en posición.
    adv.
    1 in line -> en línea, a hilo.
    2 on line -> en línea, a través de la Internet, por la Red.
    s.
    1 línea (en general); arruga (on face)
    2 fila (row of people or things)
    3 cuerda (rope, for washing); sedal (for fishing); línea (telephone line)
    4 vía (railway track); línea (railway route)
    line of argument hilo argumental
    line of attack línea o plan de ataque
    on the same lines as en la misma línea que
    to be on the right/wrong lines estar en el buen/mal camino
    along the lines of? en la (misma) línea que?
    6 línea política (policy)
    7 línea (de texto); verso (de poema, canción)
    8 línea (family)
    9 especialidad (familiar) (job)
    10 línea (comercio) (de bienes)
    11 renglón, linea, línea de texto en una página.
    12 cordel.
    13 línea de productos, línea particular de productos elaborados por el negocio o industria.
    14 curso.
    15 naviera.
    16 una sola entrada de datos en cachés.
    vt.
    1 bordear (border)
    2 forrar (provide with lining)
    3 leer en voz clara, línea por línea.
    4 hacer concebir; se usa comúnmente hablando de los animales.
    5 aplicar delineador a.
    6 revestir, forrar, recubrir, aplicar un recubrimiento a.
    7 surcar de arrugas.
    8 rayar.
    vi.
    estar en línea; colocarse en posición, como para jugar a la pelota. (pt & pp lined)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > line

  • 88 lyrics

    s.
    texto de canción, letra de la canción, texto de una canción.
    pl.
    letra.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > lyrics

  • 89 primer

    s.
    1 tapaporos (pintura)
    2 texto elemental (textbook)
    3 cartilla, libro elemental, texto elemental.
    4 imprimador, cebador.
    5 pintura base.
    6 manual básico.
    7 detonador, cebo fulminante, cápsula explosiva, detonante.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > primer

  • 90 proof-read

    pp.
    participio pasado del verbo PROOF-READ.
    pt.
    pretérito del verbo PROOF-READ.
    v.
    1 corregir pruebas, corregir galeradas, corregir el texto, leer pruebas de imprenta.
    2 revisar, corregir el texto de, hacer la revisión de lectura de. (pt & pp proof-read)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > proof-read

  • 91 recension

    s.
    1 revisión crítica de un texto, y el mismo texto revisado.
    2 crítica, examen crítico.
    3 recensión, reseña de una obra.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > recension

  • 92 text editor

    s.
    editor de textos, editor, corrector de texto, editor de texto.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > text editor

  • 93 text-to-speech

    adj.
    de texto a voz, texto a voz.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > text-to-speech

  • 94 typewriting

    adj.
    mecanográfico, dactilográfico.
    s.
    1 mecanografía, dactilografía.
    2 texto mecanografiado, manuscrito, texto escrito a máquina.
    ger.
    gerundio del verbo TYPEWRITE.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > typewriting

  • 95 word-processing

    adj.
    de procesamiento de texto, de procesamiento de palabras.
    s.
    1 tratamiento de textos (informática)
    2 procesamiento de texto, procesamiento de textos, proceso de palabras, tratamiento de textos.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > word-processing

  • 96 wrap around

    s.
    1 adaptación de líneas a la pantalla, división de líneas en pantalla, ajuste de líneas a la pantalla, ajuste de líneas de texto a los márgenes.
    2 ajuste de líneas de texto alrededor de una imagen.
    3 reiniciación cíclica.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > wrap around

  • 97 traitement de texte

      (technique)
       procesamiento o tratamiento de texto; (logiciel) procesador de texto

    Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > traitement de texte

  • 98 bónum vínum laetifícat cor hóminis

       el buen vino alegra el corazón del hombre
       ◘ Proverbio de la Biblia ( Eclesiástico, XL, 20), cuyo texto verdadero es: Vínum et música laetifícant cor (El vino y la música alegran el corazón), y el texto añade: y más que ambos, el amor de la sabiduría.

    Locuciones latinas > bónum vínum laetifícat cor hóminis

  • 99 cónfer

    / cf., cfr., cónf., cónfr.
       compara; confróntese; véase
       ◘ Forma imperativa del verbo latino conferre, que significa literalmente 'compara'. Remite a la consulta de un determinado texto o pasaje y se utiliza siempre en sus formas abreviadas cf., cfr., cónf. y cónfr., las dos últimas hoy en desuso: "Sobre la distinción entre discurso de la información y ficción literaria, cfr. el conocido y discutido texto de John Searle" (Escudero Malvinas [Arg. 1996]). Estas abreviaturas deben leerse "cónfer" y no *"confróntese". Si se usa como sustantivo masculino, es invariable en plural: Aún tengo que revisar los " cónfer" de mi tesis. [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 166]

    Locuciones latinas > cónfer

  • 100 Flush

    Situación del texto respecto a los márgenes

    English-spanish dictionary of marketing > Flush

Страницы

См. также в других словарях:

  • texto — [ tɛksto ] adv. • mil. XXe; abrév. de textuellement ♦ Fam. Textuellement. Je te répète texto ce qu il m a dit. ● texto adverbe Familier. Textuellement. ● texto (difficultés) adverbe → …   Encyclopédie Universelle

  • texto — sustantivo masculino 1. Documento, escrito: Busco un texto inglés del sigloXVI. comentario* de texto. procesador* de textos. 2. Conjunto de palabras que constituyen el cuerpo de una obra, prescindiendo de notas o glosas: Debajo de cada lámina hay …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • texto — (Del lat. textus). 1. m. Enunciado o conjunto coherente de enunciados orales o escritos. 2. Pasaje citado de una obra escrita u oral. 3. por antonom. Sentencia de la Sagrada Escritura. 4. Todo lo que se dice en el cuerpo de la obra manuscrita o… …   Diccionario de la lengua española

  • Texto iconico — Saltar a navegación, búsqueda El texto iconico es un sistema de representación tanto lingüístico como visual. Se habla de texto iconico al tratar la representación de la realidad a través de las imágenes. Entendemos por «realidad» la «realidad… …   Wikipedia Español

  • Texto Identificación Personal — Saltar a navegación, búsqueda Un Texto de Identificación Personal (PIT en inglés y TIP en español) es un código alfanumérico que es usado en ciertos sistemas para obtener acceso a algo, o identificarse. El PIT es un tipo de contraseña más segura… …   Wikipedia Español

  • Texto cifrado — es aquel texto que ha sido criptografado con algún algoritmo determinado y clave de cifrado. Véase también Cifrado César Enigma (máquina) Clave (criptografía) Análisis de frecuencias Categoría: Criptografía …   Wikipedia Español

  • Texto predictivo — es una tecnología de entrada diseñada para teléfonos móviles. Está tecnología permite formar palabras presionando un solo botón por cada letra, al contrario de presionar múltiplemente cada tecla hasta obtener la letra deseada. La aplcación… …   Enciclopedia Universal

  • texto — elem. t e x t i . Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • texto — |eis| s. m. 1. Conjunto das palavras de algum livro ou escrito. 2. Conjunto de palavras que se citam em apoio de opinião ou doutrina. 3. Citação. 4. Palavras bíblicas que formam o assunto do sermão.   ‣ Etimologia: latim de textus, us   •… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Texto — (Del lat. textum.) ► sustantivo masculino 1 Conjunto de palabras que componen un escrito: ■ el texto ocupa tres páginas. 2 Pasaje citado de una obra literaria, en especial de los escritos bíblicos: ■ os leeré un texto del famoso novelista.… …   Enciclopedia Universal

  • Texto — Un texto es una composición de signos codificado en un sistema de escritura (como un alfabeto) que forma una unidad de sentido. Su tamaño puede ser variable. También es texto una composición de caracteres imprimibles (con grafema) generados por… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»