-
1 Sombrero
Tanka. Somprero. Sombrero de grande falda. Jarp'a vel kallara tanka. -
2 Falda del sombrero
Sombrero pirari -
3 Cordón del sombrero torcido
Q'iwi. + Ponerle en el sombrero: q'iwit'äña. -
4 Con sombrero
Tankat'asita vel tankani. Y así se dirá de otras cosas pertenecientes a vestido y calzado o galas. -
5 Cubrirse con sombrero o bonete
Tankt'asiña. -
6 Fiador, cordón del sombrero o becoquín, &c
Sinkarpu.Vocabulario Spanish-Aymara > Fiador, cordón del sombrero o becoquín, &c
-
7 Flor cualquiera que se pone en el sombrero
Wayta panqara.Vocabulario Spanish-Aymara > Flor cualquiera que se pone en el sombrero
-
8 Hincar la aguja en el sombrero o alfileres o pluma en un papel, &c
T'irut'aña, sukut'aña, T'irijaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Hincar la aguja en el sombrero o alfileres o pluma en un papel, &c
-
9 Plumaje de los incas o chinchaysuyos de dos plumas puestas en la delantera del sombrero o llawto como cuernos
K'awsu.Vocabulario Spanish-Aymara > Plumaje de los incas o chinchaysuyos de dos plumas puestas en la delantera del sombrero o llawto como cuernos
-
10 Plumaje de muchas plumas puestas en el sombrero redondo como capacete
Asanqu.Vocabulario Spanish-Aymara > Plumaje de muchas plumas puestas en el sombrero redondo como capacete
-
11 Poner la camiseta, el sombrero, los zapatos, &c a alguno
qhawat'äña, tankat'äña, jiskhut'äña, &c. Componiendo el nombre de vestido y de cualquier cosa que uno trae consigo con la partícula -t'ä. Lo cual se extiende a las plumas o plumajes, a los topos de las mujeres, a la espada, al bordón, a la rienda,Vocabulario Spanish-Aymara > Poner la camiseta, el sombrero, los zapatos, &c a alguno
-
12 Quitar el bonete o sombrero reverenciando al cacique, &c
Mayqutaki tanka iqarasiña asarasiña, &c.Vocabulario Spanish-Aymara > Quitar el bonete o sombrero reverenciando al cacique, &c
-
13 Quitar el sombrero a otro o la capa o manta
Iqaraña, phaqaraña.Vocabulario Spanish-Aymara > Quitar el sombrero a otro o la capa o manta
-
14 Sin sombrero
Tankawisa vel tankallawisa vel tankallawsa.Añadiendo -wisa y algunas veces usa a las cosas, como qullqiwisa, utawisa, manq'awisa, &c. Uno que no tiene o sin esas cosas. -
15 Toquilla de sombrero
ldem: vel cordona. + Ponérsela: toquiIlat'asiña, cordonat'asiña. -
16 Trenza del sombrero
1 Pillu.2 Vide: toquilla. -
17 Oficial de sombreros, zapatos, de vasos, &c
Sombrero kamana, zapato kamana, qiru kamana, &c.Búsquese en sus propios lugares, albañil, sastre.Vocabulario Spanish-Aymara > Oficial de sombreros, zapatos, de vasos, &c
-
18 Oficio
Idem: vel sombrero kamanakankaña, zapato kamana, &c. + Tenerle de sólo comer, cantar, jugar, &c: manq'a süni, q'uchu süni,anata süni.Y así en todas las cosas buenas y malas. + ¿Qué oficio tienes? ¿Kuna kamana? ¿Kuna süni? ¿Kuna wakhanita?. -
19 Parar las manos
Phuxtuchaña. + La manta o capa: mujichaña. + El sombrero o plato: asutaña.
См. также в других словарях:
Sombrero vueltiao — Sombrero vueltiao. El sombrero vueltiao es un sombrero típico de las sabanas de Córdoba y Sucre, en la Costa Caribe de Colombia, y la principal pieza de artesanía del país. Es una prenda que tiene su origen en la cultura indígena zenú, asentada… … Wikipedia Español
sombrero — (De sombra). 1. m. Prenda de vestir, que sirve para cubrir la cabeza, y consta de copa y ala. 2. Prenda de adorno usada por las mujeres para cubrirse la cabeza. 3. Techo que cubre el púlpito, para recoger la voz del predicador y evitar… … Diccionario de la lengua española
sombrero — [ sɔ̃brero ] n. m. • 1615, rare jusqu au XIXe; mot esp., de sombra « ombre » ♦ Chapeau à larges bords, porté surtout en Espagne, en Amérique latine. Sombrero mexicain. « Un vaste feutre taillé en sombrero » (Hugo). On écrirait mieux sombréro. ●… … Encyclopédie Universelle
Sombrero, Anguilla — Sombrero, also known as Hat Island, is the northernmost island of the Lesser Antilles in position 18° 60 N, 63° 40 W. It lies 55 km or 34 miles north west of Anguilla across the Dog and Prickly Pear Passage. The distance to Dog Island, the… … Wikipedia
Sombréro — Sombrero Sombrero d’Harry S. Truman Le sombrero est un type de chapeau originaire du Mexique. Les sombreros sont généralement assez haut au niveau de la tête et possèdent un bord très large, permettant à ses utilisateurs de se protéger du soleil … Wikipédia en Français
Sombrero Panamá — Saltar a navegación, búsqueda Sombrero Panamá Un sombrero de paja toquilla, sombrero Panamá o jipijapa es un tradicional sombrero con ala que se hace de las hojas trenzadas de la palmera del sombrero de paja toquilla (Carludovica palmata). A… … Wikipedia Español
Sombrero panamá — de Montecristi enrollado en una caja … Wikipedia Español
Sombrero Films — Siège social Paris (France) … Wikipédia en Français
Sombrero (Anguilla) — Sombrero Hat Island (en) Géographie Pays … Wikipédia en Français
sombrero — SOMBRÉRO s.n. Pălărie (de fetru) cu boruri mari, purtată mai ales în Spania şi în America Latină. – Din sp., fr. sombrero. Trimis de LauraGellner, 23.07.2004. Sursa: DEX 98 sombréro s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… … Dicționar Român
sombrero — sustantivo masculino 1. Prenda de vestir que cubre la cabeza y que generalmente está formado por copa y ala. sombrero tirolés. sombrero apuntado Sombrero de ala grande, recogida por los lados y sujeta con una puntada por encima de la copa, que se … Diccionario Salamanca de la Lengua Española