Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

(de+soldat

  • 1 soldat

    m. (it. soldato, de soldare "payer une solde") 1. войник, боец; simple soldat редник; 2. военнослужещ, военен; 3. прен. защитник, служител. Ќ soldat de soldat оловен войник.

    Dictionnaire français-bulgare > soldat

  • 2 soldat

    Soldát m, -en, -en войник.
    * * *
    der, -en, -en войник; ein gedienter = служил войник; unter die =en gehen станам войник.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > soldat

  • 3 Soldat m

    войник {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Soldat m

  • 4 fallen

    I.
    fállen (fiel, gefallen) unr.V. sn itr.V. 1. падам (auch übertr); 2. спада (температура), падат (цени); 3. убивам, падам убит; 4. чува се, бива произнесен; 5. пада се ( auf/in etw. (Akk) на нещо) (an jmdn. на някого) (празник); 6. отнася се (in etw. (Akk) до нещо), попада (в дадена сфера); 7. изпадам (in etw. (Akk) в нещо: депресия, меланхолия); das Laub fällt листата падат, капят; ein Schatten fiel auf sein Gesicht сянка падна върху лицето му; auf die Knie fallen падам на колене; der Wasserspiegel des Flusses ist gefallen нивото на реката се понижи; die Wertpapiere fallen понижава се стойността на ценните книжа; ein Tabu ist gefallen падна, премахна се табу; das Fieber fällt температурата спада; Er ist ( als Soldat) gefallen загина, падна на бойното поле; Ein tiefer Schnee ist gefallen падна дълбок сняг; die Würfel sind gefallen жребият е хвърлен; das fällt nicht in meinen Kompetenzbereich това не влиза в моите компетенции; Weihnachten fällt auf einen Sonnabend Коледа се пада в събота; das Erbe fiel an ihn наследството се падна на него; durch die Prüfung fallen провалям се на изпит; jmdm. auf die Nerven fallen действам някому на нервите; in Ohnmacht fallen падам в безсъзнание, изгубвам съзнание; jmdm. ins Wort fallen прекъсвам някого; ins Auge fallen хвърлям се в очи, бия на очи; jmdm. um den Hals fallen хвърлям се някому на врата.
    II.
    fallen unr.V. sn itr.V. трудно е, затруднява (някого); es fiel mir schwer, die Wahrheit zu sagen беше ми трудно да кажа истината.
    * * *
    * (iel, all) itr s 1. падам; 2. спадам; 3. падам убит; п das Lernen fдlt ihm schwer мъчно учи.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > fallen

  • 5 gemein

    gemein adj 1. подъл, долен; 2. безобразен, вулгарен; просташки; 3. общ, съвместен; 4. прост, обикновен (човек, народ); Eine gemeine Lüge Подла лъжа; umg Ein gemeiner Witz Просташки, вулгарен виц; Der gemeine Mann Обикновеният човек.
    * * *
    a 1. лит общ; das =e was Wohl общото благо; wir haben das = притежаваме това общо; 2. обикновен; das =e Volk (простият) народ; ein =еr Soldat, ein Gemeiner прост войник, редник; ein =еr Bruch проста дроб; З. низък, подъл,

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > gemein

  • 6 zoll

    Zoll I. m, Zölle 1. мито; 2. митница; 3. Hist налог, данък; die Zölle senken/ anheben/ abschaffen намалявам/увеличавам/премахвам митата; auf einer Ware liegt ein hoher Zoll дадена стока е обложена с високо мито. II. m, - цол, дюйм ( Zoll 2,7 до 3 см).
    * * *
    1. der, -e цол (около 2,54 см); jeder = ein Soldat войник от глава до пети; 5 =5 пола. II. der, =e мито; данък = entrichten, erheben плащам, събирам мито, данък;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > zoll

  • 7 armement

    m. (de armer) 1. въоръжаване, въоръжение; съоръжение, снаряжение; armement d'un soldat снаряжението на войник; la course aux armements надпреварване във въоръжението; 2. приготовления за война; 3. принадлежности; armement d'une bouche а feu всички принадлежности за обслужване на оръдие; armement en guerre мор. съоръжаване на кораб за война. Ќ Ant. désarmement.

    Dictionnaire français-bulgare > armement

  • 8 brave

    adj. et n. (it. et esp. bravo du lat. barbarus) 1. пред съществителни: добър; любезен, услужлив; un brave homme добър човек; 2. след съществителни: храбър, смел; доблестен; un soldat brave храбър, смел войник; 3. m., f. храбрец, смелчага, юнак, герой.

    Dictionnaire français-bulgare > brave

  • 9 briscard

    m. (de brisque, "chevron d'un soldat rengage", o. i.) в. арго стар войник с нашивки на ръкава ( според прослужените години). Ќ vieux briscard разг. човек с голям опит.

    Dictionnaire français-bulgare > briscard

  • 10 chauvin,

    e adj. et n. (de Chauvin, type du soldat enthousiaste et naïf de l'Empire) 1. шовинистичен; 2. m. шовинист. Ќ Ant. impartial.

    Dictionnaire français-bulgare > chauvin,

  • 11 émérite

    adj. (lat. emeritus "(soldat) qui a fini de servir") 1. ост. изслужил за пенсия; 2. виден, бележит, заслужил; 3. опитен. Ќ Ant. apprenti, novice.

    Dictionnaire français-bulgare > émérite

  • 12 estradiot

    m. (it. stradiotto, du gr. stratiôtês "soldat") ист. гръцки или албански войник от леката кавалерия (през XV-XVI век).

    Dictionnaire français-bulgare > estradiot

  • 13 gazé,

    e adj. et n. (de gazer) 1. обгазен; който е бил под въздействието на газове; un soldat gazé, обгазен войник; 2. m., f. обгазен човек, човек, пострадал от газ.

    Dictionnaire français-bulgare > gazé,

  • 14 inconnu,

    e adj. et n. (lat. incognitus) 1. неизвестен, незнаен, непознат; auteur inconnu, непознат, анонимен автор; le soldat inconnu, незнайният воин; mot inconnu, непозната дума; 2. неизпитан, непознат; un phénomène inconnu, de tous непознат за всички феномен; joie inconnu,e неизпитана радост; 3. m. непознатото, неизвестното; la peur de l'inconnu, страхът от непознатото; 4. f. мат. неизвестна величина, неизвестно; 5. m., f. непознат човек; неизвестен извършител. Ќ inconnu, au bataillon разг. напълно непознат човек. Ќ Ant. célèbre, connu, éprouvé, fameux, familier, renommé.

    Dictionnaire français-bulgare > inconnu,

  • 15 lascar

    m. (pers. laskhar "soldat") 1. индийски матрос; 2. разг. смел, хитър човек; 3. разг. веселяк; тарикат.

    Dictionnaire français-bulgare > lascar

  • 16 libération

    f. (lat. liberatio) 1. освобождение, освобождаване; 2. уволнение, демобилизиране, пускане на свобода; libération d'un soldat уволнение, демобилизиране на войник; 3. юр. издължаване; libération d'une dette издължаване, погасяване на дълг. Ќ Ant. asservissement; détention; contrainte, esclavage.

    Dictionnaire français-bulgare > libération

  • 17 marabout

    m. (port. marabuto, de l'ar. morâbit "moine-soldat") 1. зоол. марабу; перо от марабу; 2. мюсюлмански аскет; 3. ост. вид метален чайник; 4. ост. лек, фин плат; 5. разш. гробница, гроб на мюсюлмански аскет; 6. магьосник ( в Африка).

    Dictionnaire français-bulgare > marabout

  • 18 marathon

    m. (de Marathon, ville grecque d'où courut, jusqu'а Athènes, le soldat portant la nouvelle de la victoire) спорт. маратонско бягане.

    Dictionnaire français-bulgare > marathon

  • 19 mercenaire

    adj. (lat. mercenarius, de merces "salaire") 1. наемен; travail mercenaire наемна работа; soldat mercenaire наемен войник, наемник; 2. прен. продажен; 3. m. наемен войник, наемник. Ќ travailler comme un mercenaire работя много и при лоши условия.

    Dictionnaire français-bulgare > mercenaire

  • 20 militaire

    adj. (lat. militaris, de miles "soldat") 1. военен; art militaire военно изкуство; 2. военнолюбив; esprit militaire военнолюбив дух; 3. m. военнослужещ, военен; военно съсловие.

    Dictionnaire français-bulgare > militaire

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • soldat — [ sɔlda ] n. m. • 1475; a remplacé soudard; it. soldato, de soldare « payer une solde (soldo) » 1 ♦ Homme qui sert dans une armée, en temps de paix ou en temps de guerre (⇒ combattant), comme mercenaire ou engagé volontaire à la solde d un prince …   Encyclopédie Universelle

  • Soldat — (s. ⇨ Krieger). 1. Abgedanckte Soldaten haben Würmer im Gewissen, zerrissene Kleider, zerhackete Leiber, wohlgebrauchte Weiber, ungewisse Kinder, weder Pferd noch Rinder und weder Geld noch Brot im Sack. – Wirth, I, 99, 441. 2. Alte Soldaten… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Soldat (grade) — Soldat est le premier grade militaire dans plusieurs armées du monde. Il s agit en fait du premier échelon de la hiérarchie. Est également appelé recrue lors de la formation préliminaire ou de base. Sommaire 1 Belgique 2 Canada 3 France 4 …   Wikipédia en Français

  • Soldat — Developer(s) Michal MM Marcinkowski, Nick EnEsCe Cooper …   Wikipedia

  • Soldat (Computerspiel) — Soldat Entwickler Michal MM Marcinkowski Nick EnEsCe Cooper …   Deutsch Wikipedia

  • Soldat louis — Soldat Louis, concert à Monthey mars 2009. Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Soldat — Разработчик Michal Marcinkowski Издатель Michal Marcinkowski …   Википедия

  • Soldat Louis — Soldat Louis, concert à Monthey mars 2009. Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Soldat fusille pour l'exemple — Soldat fusillé pour l exemple Dans le langage courant, un soldat fusillé pour l exemple désigne un militaire exécuté après décision d une juridiction militaire intervenant non seulement dans un cadre légal pour un délit précis mais aussi dans un… …   Wikipédia en Français

  • Soldat fusillé pour l'exemple. — Dans le langage courant, un soldat fusillé pour l exemple désigne un militaire exécuté après décision d une juridiction militaire intervenant non seulement dans un cadre légal pour un délit précis mais aussi dans un souci d exemplarité visant à… …   Wikipédia en Français

  • Soldat (Dienstgrad) — Soldat ist in verschiedenen Streitkräften ein Dienstgrad der Mannschaften bzw. in der der Bundeswehr eine Sammel und Listenbezeichnung für den niedrigsten Mannschaftsdienstgrad. Inhaltsverzeichnis 1 Deutsche Bundeswehr 1.1 Allgemeines 1.2… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»