Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

(de+sol)+es

  • 1 sol

    sōl, sōlis, m. ( aus *sāvel, dorisch) ἀέλιος, Sonne, gotisch savil; vgl. auch σέλας, σελήνη), die Sonne, I) eig. u. meton.: A) eig.: 1) als nom. appell.: s. praecipitanter, zum Abend sich neigend, Cic.: supremo sole, am Abend, Hor.: sole novo, früh, wenn die Sonne aufgeht, Verg.: sole magno, wenn die S. hoch steht Gell.: duos soles visos, Liv.: sol mihi excĭdisse e mundo videtur, ich hatte mir eher des Himmels Einfall versehen, Cic. – Sprichw., nondum omnium dierum sol occĭdit, es ist noch nicht aller Tage Abend, Liv. 39, 26, 9: sole ipso est clarius (es ist sonnenklar) m. folg. Acc. u. Infin., Arnob. 1, 47. – 2) nom. propr.: a) Sol, der Sonnengott, der Phöbus der Griechen, später mit Apollo identifiziert, Vater des Phaëthon, der Pasiphaë, Circe u.a., Plaut. Bacch. 255. Varro r.r. 1, 1, 5. Cic. de nat. deor. 3, 48 u. 51. Ov. met. 2, 1: filia Solis, Pasiphaë, Ov. met. 9, 736. – b) Solis gemma, ein uns unbekannter Edelstein, Plin. 37, 181. – B) meton.: 1) die Sonne = Sonnenschein, Sonnenwärme, Sonnenhitze, Plur. soles oft = sonnige Tage, sol nimius, Ov.: soles et nubila, Ov.: soles assidui, Sonnenstrahlen, Sonnenglut, Lucr.: ambulare in sole, Cic.: seu sol seu imber esset, Suet.: in sole ponere, Colum.: in sole siccari, Colum.: violento sole torreri (v. Afrika), Iustin.: in solem proferre, Plin.: toto die solem accipere, Colum. – dah. von der Arbeit an der Sonne, Ggstz. umbra (was zum Vergnügen oder Zeitvertreibe, nicht öffentlich geschieht), und zwar: a) v. Kriegsdienste, cedat umbra (i.e. iurisprudentia) soli, Cic. Mur. 30. – b) vom öffentlichen Auftreten, Erscheinen vor der Menge, procedere in solem et pulverem, Cic.: doctrinam in solem et pulverem producere, öffentlich zeigen, Cic. – 2) der Tag, tres soles erramus, Verg.: niger, Hor.: trini soles, Calp. – 3) das Jahr, bini soles, Gratt. cyn. 122. – II) bildl., die Sonne, von ausgezeichneten Männern, P. Africanus sol alter, Cic. de nat. deor. 2, 14: solem Asiae Brutum appellat. Hor. sat. 1, 7, 24.

    lateinisch-deutsches > sol

  • 2 sol

    sōl, sōlis, m. ( aus *sāvel, dorisch) ἀέλιος, Sonne, gotisch savil; vgl. auch σέλας, σελήνη), die Sonne, I) eig. u. meton.: A) eig.: 1) als nom. appell.: s. praecipitans, zum Abend sich neigend, Cic.: supremo sole, am Abend, Hor.: sole novo, früh, wenn die Sonne aufgeht, Verg.: sole magno, wenn die S. hoch steht Gell.: duos soles visos, Liv.: sol mihi excĭdisse e mundo videtur, ich hatte mir eher des Himmels Einfall versehen, Cic. – Sprichw., nondum omnium dierum sol occĭdit, es ist noch nicht aller Tage Abend, Liv. 39, 26, 9: sole ipso est clarius (es ist sonnenklar) m. folg. Acc. u. Infin., Arnob. 1, 47. – 2) nom. propr.: a) Sol, der Sonnengott, der Phöbus der Griechen, später mit Apollo identifiziert, Vater des Phaëthon, der Pasiphaë, Circe u.a., Plaut. Bacch. 255. Varro r.r. 1, 1, 5. Cic. de nat. deor. 3, 48 u. 51. Ov. met. 2, 1: filia Solis, Pasiphaë, Ov. met. 9, 736. – b) Solis gemma, ein uns unbekannter Edelstein, Plin. 37, 181. – B) meton.: 1) die Sonne = Sonnenschein, Sonnenwärme, Sonnenhitze, Plur. soles oft = sonnige Tage, sol nimius, Ov.: soles et nubila, Ov.: soles assidui, Sonnenstrahlen, Sonnenglut, Lucr.: ambulare in sole, Cic.: seu sol seu imber esset, Suet.: in sole ponere, Colum.: in sole siccari, Colum.: violento sole torreri (v. Afrika), Iustin.: in solem proferre, Plin.: toto die solem accipere, Colum. – dah. von der Arbeit
    ————
    an der Sonne, Ggstz. umbra (was zum Vergnügen oder Zeitvertreibe, nicht öffentlich geschieht), und zwar: a) v. Kriegsdienste, cedat umbra (i.e. iurisprudentia) soli, Cic. Mur. 30. – b) vom öffentlichen Auftreten, Erscheinen vor der Menge, procedere in solem et pulverem, Cic.: doctrinam in solem et pulverem producere, öffentlich zeigen, Cic. – 2) der Tag, tres soles erramus, Verg.: niger, Hor.: trini soles, Calp. – 3) das Jahr, bini soles, Gratt. cyn. 122. – II) bildl., die Sonne, von ausgezeichneten Männern, P. Africanus sol alter, Cic. de nat. deor. 2, 14: solem Asiae Brutum appellat. Hor. sat. 1, 7, 24.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > sol

  • 3 sol

    <pl soles>
    [sɒl, pl ˈsɒles, AM sɑ:l, pl ˈsoules]
    n (Peruvian currency) Sol m
    * * *
    sol1 [sɒl; US səʊl] s MUS sol n (Solmisationssilbe)
    sol2 [sɒl; US auch sɑl] pl sols [-z], soles [-leıs] s Sol m (peruanische Währungseinheit)
    sol3 [sɒl; US auch sɑl] s CHEM Sol n

    English-german dictionary > sol

  • 4 sol-fa

    [ˌsɒlˈfɑ:, AM ˌsoʊl-]
    I. n Tonleiter f, Solmisation f fachspr
    II. vi die Tonleiter singen, solmisieren fachspr
    III. vt
    to \sol-fa a song ein Lied als Tonleiternoten singen
    * * *
    ["sɒl'fAː]
    n
    Solmisation f
    * * *
    sol-fa [ˌsɒlˈfɑː; US ˌsəʊl-] MUS
    A s
    1. auch sol-fa syllables Solmisationssilben pl
    2. Tonika-Do-Methode f
    3. Solmisation(sübung) f
    B v/t solmisieren
    C v/i solmisieren

    English-german dictionary > sol-fa

  • 5 sol

    sol
    2. I s
    1) Linke f
    \sola dönmek links abbiegen
    \solda sıfır ( fig) eine absolute Null
    \solunda zu seiner Linken
    2) sport ( boksta) Linke f
    \sol çıkarmak seine Linke einsetzen
    3) pol Linke f
    aşırı \sol die extreme Linke
    II adj a. pol linke(r, s)
    \sol el/omuz/şerit die linke Hand/Schulter/Spur
    3. s mus, G nt

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > sol

  • 6 Sol

    <pl soles>
    [sɒl, pl ˈsɒles, AM sɑ:l, pl ˈsoules]
    n (Peruvian currency) Sol m
    * * *
    Sol [sɒl; US sɑl] s
    1. poet Sonne f
    2. Antike: Sonnengott m

    English-german dictionary > Sol

  • 7 sol

    sol
    sol [slucida sans unicodeɔfontl] <->
      sostantivo Maskulin

  • 8 sol-gel deposition

    sol-gel deposition Sol-Gel-Beschichtung f

    English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > sol-gel deposition

  • 9 sol açık

    sport ( futbolda) Linksaußen m
    sol açığa pas vermek den Linksaußen anspielen

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > sol açık

  • 10 sol mayor

    sol mayor
    G-Dur

    Diccionario Español-Alemán > sol mayor

  • 11 sol.

    sol. abk
    2. soluble lösl

    English-german dictionary > sol.

  • 12 SOL

    SOL (Abk. für shipowner’s liability) INS, LAW, LOGIS Schiffseignerhaftung f

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > SOL

  • 13 sol anahtarı

    mus G-Schlüssel m, Violinschlüssel m

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > sol anahtarı

  • 14 sol diyez

    mus Gis nt

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > sol diyez

  • 15 sol eğilimli

    pol linksgerichtet

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > sol eğilimli

  • 16 sol iç

    sport ( futbolda) Halblinke(r) f(m)

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > sol iç

  • 17 sol majör

    ohne pl mus G-Dur nt

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > sol majör

  • 18 sol minör

    ohne pl mus G-Moll nt

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > sol minör

  • 19 sol-

    sol- → sůl

    Čeština-německý slovník > sol-

  • 20 sol-

    sol- → sůl

    Čeština-německý slovník > sol-

Страницы

См. также в других словарях:

  • Sol et gobelet — est une émission télévisée pour enfants québécoise diffusée de 1968 à 1971 sur Radio Canada. Deux clowns, Sol (Marc Favreau) et Gobelet (Luc Durand), habitent un appartement bizarre où il leur arrive des histoires abracadabrantes. Par son langage …   Wikipédia en Français

  • Sol Invictus — Sol Invictus, Detail aus Mithrasrelief Sol ist der antike römische Sonnengott, bekannt vor allem in seiner späten Erscheinungsform (seit dem 2. Jahrhundert n. Chr.) als Sol Invictus (lateinisch der unbesiegte Sonnengott, oft ungenau übersetzt als …   Deutsch Wikipedia

  • Sol invictus — Sol Invictus, Detail aus Mithrasrelief Sol ist der antike römische Sonnengott, bekannt vor allem in seiner späten Erscheinungsform (seit dem 2. Jahrhundert n. Chr.) als Sol Invictus (lateinisch der unbesiegte Sonnengott, oft ungenau übersetzt als …   Deutsch Wikipedia

  • Sol (géologie) — Sol (pédologie) Pour les articles homonymes, voir Sol. Le sol représente la couche superficielle, meuble, de la croûte terrestre, résultant de la transformation de la roche mère enrichie par des apports organiques. On différencie le sol de la… …   Wikipédia en Français

  • Sol (pedologie) — Sol (pédologie) Pour les articles homonymes, voir Sol. Le sol représente la couche superficielle, meuble, de la croûte terrestre, résultant de la transformation de la roche mère enrichie par des apports organiques. On différencie le sol de la… …   Wikipédia en Français

  • Sol — is the Latin name of the Sun, and the modern word for Sun in Spanish, Portuguese, Catalan, Icelandic ( ), Danish, Norwegian and Swedish. In Persian, it refers to a solar year .Sol or SOL may also refer to: Sun * the Solar system * A solar day on… …   Wikipedia

  • Sol et Gobelet — est une émission télévisée pour enfants québécoise diffusée de 1968 à 1971 sur Radio Canada. Deux clowns, Sol (Marc Favreau) et Gobelet (Luc Durand), habitent un appartement bizarre où il leur arrive des histoires abracadabrantes. La série est… …   Wikipédia en Français

  • Sol Badguy — Personaje de Guilty Gear Primera aparición Guilty Gear: The Missing Link Creado por Daisuke Ishiwatari Seiyū Daisuke Ishiwatari Hikaru …   Wikipedia Español

  • SOL — ist der Vorname von: Sol Lesser (1890–1980), US amerikanischer Filmproduzent und Filmregisseur Sol LeWitt (1928–2007), US amerikanischer Künstler Sol Campbell (*1974), Englischer Fußballspieler Sol ist der Familienname folgender Personen: Ed Sol… …   Deutsch Wikipedia

  • Sol (desambiguación) — Sol puede referirse a: Contenido 1 Astronomía 2 Economía 3 Mitología 4 Otros 5 Véase también …   Wikipedia Español

  • sol — 1. (sou) s. m. Voy. sou. sol 2. (sol) s. m. 1°   Surface sur laquelle reposent les corps terrestres. à deux pieds du sol. Il ne faut pas bâtir sur le sol d autrui. Le sol de cette ville est inégal. •   Un de ces beaux jours qu on ne voit plus à… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»