-
21 длительная перегрузка
Русско-испанский автотранспортный словарь > длительная перегрузка
-
22 перегрузка, допустимая
Русско-испанский автотранспортный словарь > перегрузка, допустимая
-
23 допустимая перегрузка
Русско-испанский автотранспортный словарь > допустимая перегрузка
-
24 перегрузка
Русско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > перегрузка
-
25 перегрузка
перегру́зка(чрезмерная нагрузка) superŝarĝo, troŝarĝo.* * *ж.1) ( действие) transbordo m, descarga f, descargue m2) ( состояние) sobrecarga f (тж. перен.)терми́ческие перегру́зки — sobrecargas térmicas
психологи́ческие перегру́зки — sobrecargas (p)sicológicas, cargas estresantes
* * *ж.1) ( действие) transbordo m, descarga f, descargue m2) ( состояние) sobrecarga f (тж. перен.)терми́ческие перегру́зки — sobrecargas térmicas
психологи́ческие перегру́зки — sobrecargas (p)sicológicas, cargas estresantes
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) transbordo, (ñîñáîàñèå) sobrecarga (тж. перен.), descarga, descargue, repleción, recargo, (также перен.) sobrepeso, transbordardo (товаров)2) eng. sobretensionado, trasbordo, recargue3) econ. sobrecarga, sobrepeso, transbordo -
26 нагрузка
нагру́зка1. (действие) ŝarĝado;2. (груз;тж. перен.) ŝarĝo;обще́ственная \нагрузка socia tasko;служе́бная \нагрузка oficŝarĝo, funkciŝarĝo.* * *ж.1) ( действие) cargamento m2) (груз; загруженность) carga fполе́зная нагру́зка тех. — carga útil
обще́ственная нагру́зка — trabajo social
физи́ческая и психологи́ческая нагру́зка — situación de sobrecarga anímica y sicológica
обще́ственная нагру́зка — trabajo (función) social
рабо́тать с по́лной нагру́зкой — trabajar (funcionar) a pleno rendimiento (о заводе, машине); dar su máximo esfuerzo ( о человеке)
свали́ть (переложи́ть) нагру́зку на друго́го — echar la(s) carga(s) a otro
нести́ нагру́зку — llevar la carga
3) разг. carga (cosa) adicional (mercancía, billete, etc., vendido obligatoriamente con otro)в нагру́зку — en carga; con sobretasa ( с наценкой)
* * *ж.1) ( действие) cargamento m2) (груз; загруженность) carga fполе́зная нагру́зка тех. — carga útil
обще́ственная нагру́зка — trabajo social
физи́ческая и психологи́ческая нагру́зка — situación de sobrecarga anímica y sicológica
обще́ственная нагру́зка — trabajo (función) social
рабо́тать с по́лной нагру́зкой — trabajar (funcionar) a pleno rendimiento (о заводе, машине); dar su máximo esfuerzo ( о человеке)
свали́ть (переложи́ть) нагру́зку на друго́го — echar la(s) carga(s) a otro
нести́ нагру́зку — llevar la carga
3) разг. carga (cosa) adicional (mercancía, billete, etc., vendido obligatoriamente con otro)в нагру́зку — en carga; con sobretasa ( с наценкой)
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) cargamento, carga, cargazón, cargo2) navy. fletamento3) colloq. carga (cosa) adicional (mercancìa, billete, etc., vendido obligatoriamente con otro)4) eng. esfuerzo, solicitacion, cargazyn -
27 обременение
с.* * *n1) gener. sobrecarga2) law. afectación (на имуществе), carga, gravamen (на имуществе), incidencia -
28 перегруженность
-
29 перегруженность
-
30 перегрузка
-
31 перенапряжение
с -
32 аварийная перегрузка
-
33 верёвка для укрепления груза
ngener. sobrecarga, sobrepesoDiccionario universal ruso-español > верёвка для укрепления груза
-
34 вскрыша
-
35 вскрышная порода
adjgeol. sobrecarga -
36 выключатель перегрузки
n -
37 добавочный груз
adjecon. sobrecarga -
38 дополнительная нагрузка
Diccionario universal ruso-español > дополнительная нагрузка
-
39 индикатор перегрузки
n -
40 испытание на перегрузку
neng. ensayo de sobrecargaDiccionario universal ruso-español > испытание на перегрузку
См. также в других словарях:
sobrecarga — sustantivo femenino 1. Cantidad de carga excesiva: El barco se hundió por una sobrecarga de grano. 2. Exceso de carga en un mecanismo o máquina: sobrecarga de las líneas telefónicas, sobrecargas eléctricas, sobrecarga muscular. 3. Nuevo motivo de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sobrecarga — carga opresiva, pesada, como por ejemplo una carga clínica incapacitante. Presión excesiva soportada por los dientes y los huesos relacionados Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. sobrecarga … Diccionario médico
sobrecarga acuosa — prueba para el diagnóstico de la función renal. Consiste en administrar en ayunas 1 litro de agua y recoger la orina en las 4 horas siguientes. El volumen de orina debe alcanzar o sobrepasar este volumen Diccionario ilustrado de Términos Médicos … Diccionario médico
sobrecarga circulatoria — efecto del aumento del volumen sanguíneo, como sucede con las transfusiones, que eleva la presión arterial, lo que puede llevar a insuficiencia cardíaca o a edema pulmonar. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
sobrecarga de líquidos — acumulación excesiva de líquido en el cuerpo causada por infusión excesiva de líquido parenteral o deficiencias en la regulación del volumen de líquido cardiovascular o renal. [ICD 10: E87 7] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro… … Diccionario médico
sobrecarga de potasio — acumulación excesiva de potasio. Hiperpotasemia [ICD 10: E87.5] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
sobrecarga de sodio — acumulación excesiva de sodio. Hipernatremia [ICD 10: E87.5] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
sobrecarga sensorial — Trastorno en que el sistema nervioso central recibe demasiados estímulos sonoros, visuales o de otro tipo por unidad de tiempo como para ser procesados eficazmente Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
sobrecarga de carbohidratos — Técnica dietética de algunos deportistas de pruebas de resistencia, como los corredores de maratón, dirigida a aumentar los depósitos de glucógeno del tejido muscular. Tras un período de abstinencia de carbohidratos utilizado para deplecionar las … Diccionario médico
sobrecarga de rol — Situación en la que no existe tiempo suficiente para llevar a cabo todos los roles esperados. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
sobrecarga del sistema — Incapacidad para resolver mensajes y expectativas procedentes de varias fuentes, dentro de un determinado límite de tiempo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico