Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

(de+rifa)

  • 1 rip

    [rip] 1. past tense, past participle - ripped; verb
    1) (to make or get a hole or tear in by pulling, tearing etc: He ripped his shirt on a branch; His shirt ripped.) rífa, rifna
    2) (to pull (off, up etc) by breaking or tearing: The roof of the car was ripped off in the crash; to rip up floorboards; He ripped open the envelope.) rífa upp, rifna
    2. noun
    (a tear or hole: a rip in my shirt.) rifa; saumspretta

    English-Icelandic dictionary > rip

  • 2 desperate

    ['despərət]
    1) ((sometimes used loosely) despairingly reckless or violent: She was desperate to get into university; a desperate criminal.) örþrifa-, sem svífst einskis
    2) (very bad or almost hopeless: We are in a desperate situation.) örþrifa-
    3) (urgent and despairing: He made a desperate appeal for help.) örvæntingarfullur
    - desperation

    English-Icelandic dictionary > desperate

  • 3 shred

    [ʃred] 1. noun
    (a long, narrow strip (especially very small) torn or cut off: The lion tore his coat to shreds; a tiny shred of material.) rífa/skera í tætlur
    2. verb
    (to cut or tear into shreds: to shred paper.) tæta, rífa í ræmur

    English-Icelandic dictionary > shred

  • 4 slit

    [slit] 1. present participle - slitting; verb
    (to make a long cut in: She slit the envelope open with a knife.) rífa/spretta upp
    2. noun
    (a long cut; a narrow opening: a slit in the material.) rifa

    English-Icelandic dictionary > slit

  • 5 tear

    I [tiə] noun
    (a drop of liquid coming from the eye, as a result of emotion (especially sadness) or because something (eg smoke) has irritated it: tears of joy/laughter/rage.) tár
    - tearfully
    - tearfulness
    - tear gas
    - tear-stained
    - in tears
    II 1. [teə] past tense - tore; verb
    1) ((sometimes with off etc) to make a split or hole in (something), intentionally or unintentionally, with a sudden or violent pulling action, or to remove (something) from its position by such an action or movement: He tore the photograph into pieces; You've torn a hole in your jacket; I tore the picture out of a magazine.) rífa, tæta
    2) (to become torn: Newspapers tear easily.) rifna
    3) (to rush: He tore along the road.) þjóta, bruna
    2. noun
    (a hole or split made by tearing: There's a tear in my dress.) rifa, gat
    - be torn between one thing and another
    - be torn between
    - tear oneself away
    - tear away
    - tear one's hair
    - tear up

    English-Icelandic dictionary > tear

  • 6 tear up

    1) (to remove from a fixed position by violence; The wind tore up several trees.) rífa upp (með rótum)
    2) (to tear into pieces: She tore up the letter.) rífa í tætlur

    English-Icelandic dictionary > tear up

  • 7 chink

    [ iŋk]
    (a narrow opening: a chink in the curtains; There was no chink of light in the room.) rifa, glufa

    English-Icelandic dictionary > chink

  • 8 claw

    [klo:] 1. noun
    1) (one of the hooked nails of an animal or bird: The cat sharpened its claws on the tree-trunk.) kló
    2) (the foot of an animal or bird with hooked nails: The owl held the mouse in its claw.) kló
    3) ((the pointed end of) the leg of a crab etc.) krabbakló
    2. verb
    (to scratch or tear (at something) with claws or nails: The two cats clawed at each other.) klóra, rífa

    English-Icelandic dictionary > claw

  • 9 clutch

    1. verb
    1) ((with at) to try to take hold of: I clutched at a floating piece of wood to save myself from drowning.) grípa í, þrífa
    2) (to hold tightly (in the hands): She was clutching a 50-cent piece.) halda fast um
    2. noun
    1) (control or power: He fell into the clutches of the enemy.) (í) greipar
    2) ((the pedal operating) a device by means of which two moving parts of an engine may be connected or disconnected: He released the clutch and the car started to move.) kúpling

    English-Icelandic dictionary > clutch

  • 10 crack

    [kræk] 1. verb
    1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) brotna
    2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) brjóta
    3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) brotna; smella
    4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) segja brandara
    5) (to open (a safe) by illegal means.) brjóta upp
    6) (to solve (a code).) ráða, lesa úr
    7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) brotna niður
    2. noun
    1) (a split or break: There's a crack in this cup.) sprunga
    2) (a narrow opening: The door opened a crack.) rifa
    3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) smellur
    4) (a blow: a crack on the jaw.) högg
    5) (a joke: He made a crack about my big feet.) skens, háð, brandari
    6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol)
    3. adjective
    (expert: a crack racing-driver.) úrvals-
    - crackdown
    - cracker
    - crackers
    - crack a book
    - crack down on
    - crack down
    - get cracking
    - have a crack at
    - have a crack

    English-Icelandic dictionary > crack

  • 11 demolish

    [di'moliʃ]
    (to pull or tear down: They're demolishing the old buildings in the centre of town.) rífa

    English-Icelandic dictionary > demolish

  • 12 do out

    (to clean thoroughly: The room's tidy - I did it out yesterday.) þrífa vel

    English-Icelandic dictionary > do out

  • 13 fish out

    (to pull something out with some difficulty: At last he fished out the letter he was looking for.) rífa upp

    English-Icelandic dictionary > fish out

  • 14 gouge

    1. verb
    1) (to make (a groove or hole) with a tool: He gouged (out) a hole in the wood.) gera gat eða rauf með holjárni
    2) (to take or force out: The tyrant gouged out the prisoner's eyes.) taka/rífa úr
    2. noun
    (a type of chisel for making grooves etc.) holjárn

    English-Icelandic dictionary > gouge

  • 15 grab

    1. past tense, past participle - grabbed; verb
    1) (to seize, grasp or take suddenly: He grabbed a biscuit.) grípa
    2) (to get by rough or illegal means: Many people tried to grab land when oil was discovered in the district.) sölsa undir sig
    2. noun
    (a sudden attempt to grasp or seize: He made a grab at the boy.) þrífa í, hrifsa

    English-Icelandic dictionary > grab

  • 16 grab at

    (to try to grasp, seize or take, not necessarily successfully: He grabbed at the boy; He grabbed at the chance to leave.) þrífa til

    English-Icelandic dictionary > grab at

  • 17 grate

    I [ɡreit] noun
    (a framework of iron bars for holding a fire in a fireplace.) (arin)rist
    II [ɡreit] verb
    1) (to rub (cheese, vegetables etc) into small pieces by means of a grater.) rífa
    2) (to irritate: His voice grates on me.) fara í taugarnar á
    - grating

    English-Icelandic dictionary > grate

  • 18 groom

    [ɡru:m] 1. noun
    1) (a person who looks after horses: a groom at the stables.) hestasveinn
    2) (a bridegroom, male partner of the bride.) brúðgumi
    2. verb
    1) (to clean, brush etc a horse's coat: The horses were groomed for the horse show.) snyrta, þrífa
    2) (to prepare for some task, purpose etc: She's being groomed as a possible successor to our head of department.) undirbúa, setja inn í

    English-Icelandic dictionary > groom

  • 19 pull apart / to pieces

    (to tear or destroy completely by pulling.) rífa í sundur

    English-Icelandic dictionary > pull apart / to pieces

  • 20 pull down

    (to destroy or demolish (buildings).) rífa niður

    English-Icelandic dictionary > pull down

См. также в других словарях:

  • Rifa'a al-tahtawi — (1801, ? 1873, Le Caire?) (رفاعة رافع الطهطاوي, en arabe) est un réformateur égyptien. Biographie Rifa a quitte son village natal de Tahtah en 1817 pour suivre les cours de l Université d Al Azhar au Caire. En 1826, il est nommé imâm de la… …   Wikipédia en Français

  • Rifa'a al-Tahtawi — (1801, Tahta 1873, Le Caire) (en arabe : رفاعة رافع الطهطاوي) est un réformateur égyptien. Son nom complet est Abū al Azm Rifā a Rāfi Ibn Badawī, surnommé al Ṭahṭāwī de par son lieu de naissance[1]. Biographie Rifa a quitte son village natal …   Wikipédia en Français

  • Rifa'a Al-Tahtawi — Saltar a navegación, búsqueda Refa ah Rafie Al Tahtawi, Refaa El Tahtawi (1801 1873) Teórico de la educación, pensador político, economista y hombre de letras, al que podría calificarse de reformador social y pedagogo. Es considerado el padre del …   Wikipedia Español

  • Rifa — Saltar a navegación, búsqueda Una rifa es una competición en la que la gente compra boletos numerados. Las rifas son, a menudo, celebradas para reunir fondos y sufragar algún evento u obra de caridad. La celebración de una rifa implica que un… …   Wikipedia Español

  • Rifa'a at-Tahtawi — Rifa a Rafi at Tahtawi (arabisch ‏رفاعة رافع الطهطاوي‎, DMG Rifāʿa Rāfiʿ aṭ Ṭahṭāwī; * 1801 in Tahta, Ägypten; † 1873) war ein ägyptischer Autor, Lehrer, Übersetzer, Ägyptologe und Vertreter der Nahda. Taht …   Deutsch Wikipedia

  • rifa — sustantivo femenino 1. Área: juegos Sorteo por medio de papeletas numeradas: Dame más papeletas para la rifa. 2. Lugar donde se celebra una rifa o sorteo: Hay una rifa en la feria …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Rifa — steht für: ar Rifa, Region in Bahrain Rifa (Gemeinde Gaschurn), Gemeindeteil von Gaschurn im Montafon, Vorarlberg sowie: Rifampicin, Handelsname Red imported fire ant, englische Bezeichnung der Roten Feuerameise …   Deutsch Wikipedia

  • Rifa b&b — (Гаэта,Италия) Категория отеля: Адрес: via flacca km 21,500, 04024 Гаэта, Италия …   Каталог отелей

  • Rifa'a el-Tahtawi — (also spelled Tahtawy; Arabic: رفاعة الطهطاوي; born in Tahta, Egypt 1801; died in 1873) was an Egyptian writer, teacher, translator, Egyptologist and renaissance intellectual. Tahtawi was among the first Egyptian scholars to write about Western… …   Wikipedia

  • RIFA‘IYYA — RIF ‘IYYA Membres d’une confrérie mystique de l’isl m, fondée en ‘Ir q par A ムmad al Rif ‘ 稜 au XIIe siècle. Leur z wiya mère est à Umm ‘Ubayda dans la province de Ba ルra. On les trouve en Syrie, en Arabie, en Turquie et en Égypte. Au Maghreb,… …   Encyclopédie Universelle

  • rifa — s. f. 1. Sorteio de objetos por meio de bilhetes numerados. 2.  [Antigo] Caminho íngreme e alcantilado …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»