Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

(de+relleno)

  • 1 relleno

    spa relleno (m)
    fra rembourrage (m) protecteur

    Безопасность и гигиена труда. Испано-французский > relleno

  • 2 AYACACHTLI

    âyacachtli:
    Instrument de percussion, composé d'une calebasse ronde ou ovale, remplie de graines ou de petits cailloux, reliée à une poignée en bois. Sonnailles.
    Macaras. Launey II 252 (il transcrit ayacachtli).
    Instrument de musique, sorte de grelots fait d'une calebasse sèche avec du mais à l'intérieur; accompagnait le chant. Launey II 223. Launey II 172 note 54.
    Allem., Tanzrassel. Die Kurbisrassel. SGA II 677.
    Angl., gourd rattles. Sah8,45.
    Esp., sonajas hechas a manera de dormideras. Molina II 3r.
    sonaja o maraca hecha de calabaza rellena con semillas o hecha de barro y relleno con guijas atado a una agarradera de madera.
    Comme instrument de musique au cours des cérémonies funéraires en Cod.Magl 72r. U.Dyckerhoff 1970,281.
    " ôntetl in îâyacach ", il a deux maracaras.
    Est dit d'un personnage déguisé en chauce-souris. Sah2,129.
    " nô îmmac onoc, nô ic mihtôtiah in âyacachtli; auh in oquichtli zan ce îmâyacach yetinenca: in ihcuâc itlah ayih, mocuailpiah, îmicpac quiquetzayah in îmâyacach ", et elles tiennent dans leurs mains des macaras, elles dansent avec, et les hommes ont toujours avec eux des macàras: quand ils se licrent à quelque occupation, ils se ceignent la tête, ils se mettent les macaras sur le crâne. Est dit des Mazahuas en Launey II 252 (îmayacach) = Sah10,183.
    " âyacachtli côztic teôcuitlatl ", golden gourd rattles.
    Texte espagnol: 'unas sonajas de oro'. Sah8,28.
    " quitîtlantihuih in huêhuêtl in âyacachtli ", ils se servaient du tambour, des maracas.
    Est dit des Toltèques. Launey II 222 (ayacachtli) = Sah10,169.
    Note: F.Karttunen transcrit âyacachtli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AYACACHTLI

См. также в других словарях:

  • Relleno (cocina) — Saltar a navegación, búsqueda Rellenando un pavo. En la cocina, se llama relleno a la sustancia usada para llenar una cavidad en otro alimento. Muchos alimentos se rellenan, incluyendo carnes, verduras y frutas …   Wikipedia Español

  • relleno — relleno, na adjetivo 1. (ser / estar) Que tiene su interior lleno de otra cosa: Las aceitunas son rellenas. El pollo está relleno. 2. (estar) Uso/registro: coloquial. Que está un poco gordo: Sandra y stá un poco rellenita. El portero es un señor… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Relleno Sanitario Santiago Poniente (Chile) — Saltar a navegación, búsqueda El Relleno Sanitario Santiago Poniente es uno de los vertederos más grandes de Santiago de Chile. Desde el año 2001, este relleno opera en la zona de Rinconada de Maipú en la zona sur poniente del Gran Santiago[1]… …   Wikipedia Español

  • Relleno — Saltar a navegación, búsqueda Para el término culinario, véase Relleno (cocina). El relleno es un término televisivo referido a los capítulos de una serie sin importancia en la línea argumental. Estos episodios son hechos normalmente para dar una …   Wikipedia Español

  • Relleno sanitario — Saltar a navegación, búsqueda Un relleno sanitario es un lugar destinado a la disposición final de desechos o basura, en el cual se toman múltiples medidas para reducir los problemas generados por otro método de tratamiento de la basura como son… …   Wikipedia Español

  • Relleno de malla — Relleno de malla. En software de diseño vectorial, se dice relleno de malla o malla de degradado al tejido compuesto por líneas vectoriales horizontales y verticales, entrecruzadas entre sí, formando una cuadrícula que permite aplicar cambios… …   Wikipedia Español

  • Relleno de Seguridad — Saltar a navegación, búsqueda El relleno de seguridad es un relleno sanitario diseñado para contener sustancias potencialmente peligrosas para la salud humana y el ambiente. Su especial diseño aprobado por las normativas legales nacionales e… …   Wikipedia Español

  • relleno — relleno, na 1. adj. Muy lleno. 2. m. Material con que se llena algo. 3. Picadillo sazonado de carne, hierbas u otros ingredientes, con que se llenan tripas, aves, hortalizas, etc. 4. Acción y efecto de rellenar. 5. Conjunto de cosas con que se… …   Diccionario de la lengua española

  • relleno — [re yā′nō] n. short for CHILE RELLENO …   English World dictionary

  • relleno — relleno, na adjetivo repleto, harto. * * * Sinónimos: ■ repleto, abarrotado, henchido, saturado, atestado, atiborrado, colmado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • relleno — ► adjetivo 1 Que está lleno o muy lleno: ■ tiene las piernas más bien rellenas. SINÓNIMO [atiborrado] regordete 2 COCINA Se aplica al alimento preparado con diversas sustancias en su interior: ■ ha preparado pollo relleno. ► sustantivo masculino… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»