-
61 приёмные часы
ngener. horas de consulta, horas de recepción, horas de recibo (de visita) -
62 принятие
приня́тие(закона, резолюции и т. п.) akcepto.* * *с.1) ( чего-либо предложенного) toma f, recepción f, aceptación fприня́тие реше́ния — toma de decisión
2) (должности и т.п.) aceptación fприня́тие назначе́ния — aceptación de un cargo
3) (в состав, в члены) admisión f, afiliación f; ingreso m ( вступление)приня́тие в па́ртию — admisión (ingreso) en el partido, afiliación al partido
приня́тие гражда́нства — naturalización f
4) (закона, проекта и т.п.) aprobación f, adopción fприня́тие резолю́ции — aprobación de una resolución
приня́тие прися́ги — prestación de juramento
5) (пищи, лекарства и т.п.) toma fпо́сле приня́тия лека́рства — después de haber tomado la medicina
* * *с.1) ( чего-либо предложенного) toma f, recepción f, aceptación fприня́тие реше́ния — toma de decisión
2) (должности и т.п.) aceptación fприня́тие назначе́ния — aceptación de un cargo
3) (в состав, в члены) admisión f, afiliación f; ingreso m ( вступление)приня́тие в па́ртию — admisión (ingreso) en el partido, afiliación al partido
приня́тие гражда́нства — naturalización f
4) (закона, проекта и т.п.) aprobación f, adopción fприня́тие резолю́ции — aprobación de una resolución
приня́тие прися́ги — prestación de juramento
5) (пищи, лекарства и т.п.) toma fпо́сле приня́тия лека́рства — después de haber tomado la medicina
* * *n1) gener. (â ñîñáàâ, â ÷ëåñú) admisión, (çàêîñà, ïðîåêáà è á. ï.) aprobación, ingreso (вступление), recepción, aceptación, admision, adopición, afiliación (в члены), toma2) law. adición (наследства), asunción (чего-л.; на себя), conforme, toma (должности)3) econ. admisión, recibo, acepto, adopción -
63 расписаться в получении
vgener. acusar recibo (de)Diccionario universal ruso-español > расписаться в получении
-
64 расписка в платеже
necon. recibo del pago -
65 расписка в получении имущества в доверительное управление
nlaw. recibo de confianzaDiccionario universal ruso-español > расписка в получении имущества в доверительное управление
-
66 расписка на доверительной основе
nlaw. recibo de confianzaDiccionario universal ruso-español > расписка на доверительной основе
-
67 расписка о приеме груза
nlaw. recibo de cargaDiccionario universal ruso-español > расписка о приеме груза
-
68 складская квитанция
adjecon. recibo del almacén -
69 складская расписка
adjlaw. conocimiento de almacén, recibo de almacén, resguardo de almacén, resguardo de depósito -
70 складское свидетельство
adj1) law. conocimiento de almacén, guìa de depósito, recibo de almacén, resguardo de almacén, resguardo de depósito, vale de prenda2) econ. certificado de almacenamientoDiccionario universal ruso-español > складское свидетельство
-
71 сохранная расписка
adjlaw. recibo de confianza -
72 уведомить о получении письма
vgener. acusar recibo de una cartaDiccionario universal ruso-español > уведомить о получении письма
-
73 уведомление о получении
ngener. acuse de reciboDiccionario universal ruso-español > уведомление о получении
-
74 уведомлять о получении
vgener. acusar recibo -
75 часы приёма
ngener. horas de consulta (у врача), horas de recepción (de recibo) -
76 квитанция
boletín, boleto, carta de pago, guía, nota de recepción, papeleta, póliza, recibo, resguardo, talón -
77 подтвердить получение
acusar recibo, dar por recibidoРусско-испанский юридический словарь > подтвердить получение
-
78 получение
contenta, recibo, subrepción -
79 расписка в получении
nota de recepción, quitanza, recibí, recibo -
80 складская расписка
conocimiento de almacén, recibo de almacén, resguardo de almacén, resguardo de depósito
См. также в других словарях:
recibo — sustantivo masculino 1. Documento en que se declara haber recibido un dinero o haber hecho un pago: Guardo aquí los recibos de la luz. El dependiente nos hizo un recibo de lo que habíamos pagado. Sinónimo: factura. 2. (no contable) Acción de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
recibo — 1. m. Acción y efecto de recibir. 2. antesala. 3. Sala principal. 4. Pieza que da entrada a cada uno de los cuartos habitados. 5. Visita general en que una persona recibe a todas las de su amistad. 6. Escrito o resguardo firmado en que se declara … Diccionario de la lengua española
recibo — s. m. 1. Declaração por escrito de se ter recebido algo. = QUITAÇÃO 2. [Brasil, Informal] Reação contra um adversário. = DESFORRA, RESPOSTA, REVIDE, TROCO 3. recibo de vencimento: documento entregue pela entidade empregadora ao empregado, que… … Dicionário da Língua Portuguesa
recibo — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de recibir una cosa: ■ al recibo de tu carta, te enviaré el paquete. SINÓNIMO recepción recibimiento 2 Documento en que se declara haber recibido una cosa o haber efectuado un pago: ■ guarda los recibos … Enciclopedia Universal
recibo — {{#}}{{LM R33081}}{{〓}} {{SynR33892}} {{[}}recibo{{]}} ‹re·ci·bo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Escrito o resguardo, generalmente firmado o sellado, en el que se declara haber recibido algo, especialmente un pago: • el recibo de la luz.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
recibo — s m 1 Documento que se da a una persona como comprobante de que ha hecho un pago o de que alguien ha recibido de ella cierta cosa: Presentó recibos de gastos médicos por más de cincuenta mil pesos , Cuando le dejes la mercancía, pídele un recibo … Español en México
Recibo — Un recibo o constancia de pago es una constancia que sirve para certificar que se ha pagado por un servicio o producto. A veces también tiene la función de control fiscal. Hay de diversos tipos según el formato, si queda registrado, y otras… … Wikipedia Español
recibo — Derecho. Justificante de la entrega de una cosa. Documento en el que un acreedor reconoce expresamente haber recibido del deudor dinero u otra cosa con efecto de pago o cumplimiento de una obligación … Diccionario de Economía Alkona
recibo de depósito americano — Economía. Título equivalente a un determinado número de acciones de una sociedad no norteamericana, que r se encuentra depositada en un banco norteamericano, y que se negocia en un mercado organizado en función de su valor implícito, con la… … Diccionario de Economía Alkona
recibo — sustantivo masculino 1) recepción, recibimiento. 2) comprobante, certificado, albarán. * * * Sinónimos: ■ resguardo, recibí, justificante, comprobante, ac … Diccionario de sinónimos y antónimos
recibo — Derecho. Justificante de la entrega de una cosa. Documento en el que un acreedor reconoce expresamente haber recibido del deudor dinero u otra cosa con efecto de pago o cumplimiento de una obligación … Diccionario de Economía