-
41 мочковатый корень
adjgener. raìz barbada -
42 недвижимое имущество
adj1) gener. bienes inmuebles, inmueble2) law. activo fijo, activo inmovilizado, activo permanente, inmovilaciones, inmovilizados, propiedad, propiedad raìz, propiedad territorial, bien inmueble3) econ. bienes de inmovilizado material, bienes raìces, inmovilizado (material), inmuebles, partimonio inmueble, finca, heredad -
43 недвижимость
недвижи́м||остьnemovebla havaĵo;\недвижимостьый (об имуществе) nemovebla.* * *ж.inmueble m, bienes inmuebles (inmobiliarios)* * *n1) gener. bienes inmuebles (inmobiliarios), inmueble2) law. activo fijo, activo inmovilizado, activo permanente, arraigo, cosas inmuebles (а также права, с нею связанные), derecho real, heredamiento, inmovilaciones, inmovilizados, predio, propiedad inmobiliaria, propiedad territorial3) econ. bienes de inmovilizado material, bienes inmuebles, bienes raìces, inmovilizado (material), inmuebles, partimonio inmueble, activos reales, propiedad raìz -
44 неулучшенная недвижимость
Diccionario universal ruso-español > неулучшенная недвижимость
-
45 окончательно
оконча́тельн||оdefinitive;\окончательноый definitiva.* * *нареч.definitivamente, terminantemente, de remate* * *adv1) gener. de raìz, de remache, de remate, definitivamente, en definitiva, terminantemente2) law. in terminis -
46 основа
осно́в||а1. bazo, fundamento;на \основае чего́-л. sur bazo de...;лежа́ть в \основае esti bazo;2. текст. varpo;3. грам. radikalo, temo.* * *ж.1) base f, fundamento m; cimiento mположи́ть в осно́ву — poner como base; basarse (en)
заложи́ть осно́ву — fundamentar vt
быть (лежа́ть) в осно́ве — ser la base (el fundamento)
класть в осно́ву — poner por base
приня́ть за осно́ву — tomar (adoptar) como base
на осно́ве чего́-либо — sobre la base de algo, basándose en algo; partiendo de algo ( исходя из чего-либо); en pie a...
осно́ва осно́в — la médula
2) мн. осно́вы (какой-либо науки и т.п.) fundamentos m pl, principios m pl, elementos m plосно́вы языкозна́ния — elementos de la lingüística
3) текст., тех. urdimbre fосно́ва плёнки — soporte de la película
ферри́тная осно́ва — matriz ferrítica
4) грам. tema f* * *ж.1) base f, fundamento m; cimiento mположи́ть в осно́ву — poner como base; basarse (en)
заложи́ть осно́ву — fundamentar vt
быть (лежа́ть) в осно́ве — ser la base (el fundamento)
класть в осно́ву — poner por base
приня́ть за осно́ву — tomar (adoptar) como base
на осно́ве чего́-либо — sobre la base de algo, basándose en algo; partiendo de algo ( исходя из чего-либо); en pie a...
осно́ва осно́в — la médula
2) мн. осно́вы (какой-либо науки и т.п.) fundamentos m pl, principios m pl, elementos m plосно́вы языкозна́ния — elementos de la lingüística
3) текст., тех. urdimbre fосно́ва плёнки — soporte de la película
ферри́тная осно́ва — matriz ferrítica
4) грам. tema f* * *n1) gener. clave, embasamiento, núcleo, principio, radical, raìz, suma, cadillo (ткани), estambre (ткацкая), fondo (ткани), fundamentarto, hilaza (ткани), naba, nidal2) liter. base, cepa, cimiento, fuente3) eng. fundament, substrate, soporte4) gram. tema5) law. estructura, marco6) econ. fundamento7) metal. matriz8) textile. lizo, urdiembre, urdimbre9) arch. nabo -
47 пресечь зло в корне
vgener. extirpar el mal de raìz -
48 пресечь злоупотребления в корне
vgener. (зло) acabar de raìz con los abusos (con los males)Diccionario universal ruso-español > пресечь злоупотребления в корне
-
49 с корнем
prepos.gener. de raìz -
50 стержневой
прил.1) de (con) varillas; de (con) bielas; con alma, con ánima2) ( серединный) central, principalстержнево́й ко́рень — raíz principal
3) перен. ( основной) principal, cardinal* * *adj1) gener. (ñåðåäèññúì) central, con alma, con ánima, de (con) bielas, de (con) varillas, principal2) liter. (îññîâñîì) principal, cardinal -
51 стержневой корень
adjgener. raìz principal -
52 трёхбуквенный
-
53 трёхбуквенный корень
adjgener. raìz trilìtera -
54 фиалковый
прил.de violeta, violáceo••фиа́лковый ко́рень — raíz (lirio, iris) de Florencia
* * *adjgener. de violeta, violáceo, violàceo -
55 неулучшенная недвижимость
Русско-испанский юридический словарь > неулучшенная недвижимость
-
56 выворотить
сов., вин. п., разг.1) (камень, дерево) arrancar vtвы́воротить с ко́рнем — desarraigar vt, arrancar de raíz (de cuajo)
2) (ру́ки, но́ги) retorcer (непр.) vt3) ( наизнанку) dar (la) vuelta, volver del revés* * *разг.1) см. вывернуть 3)2) (камень, дерево) arracher vtвы́воротить с ко́рнем — déraciner vt
-
57 выкорчевать
вы́корч||евать, \выкорчеватьёвывать1. elgrundigi, elradikigi;2. перен. ekstermi, neniigi.* * *сов., вин. п.1) ( очистить от пней) descepar vt, desarraigar vt, arrancar vt ( de raíz), rozar vt2) перен. extirpar vt* * *1) ( очистить от пней) essoucher vt, essarter vt; arracher vt2) перен. extirper vt -
58 корень
-
59 корешок
-
60 глубина впадины между зубьями
Русско-испанский автотранспортный словарь > глубина впадины между зубьями
См. также в других словарях:
Raíz (botánica) — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Raíz cuadrada de 5 — Saltar a navegación, búsqueda La raíz cuadrada de 5 es el número real positivo que, cuando es multiplicado por si mismo, da el número primo 5. Este número es notable en parte porque aparece en la fórmula para el número áureo. Puede ser denotado… … Wikipedia Español
Raíz primaria — Saltar a navegación, búsqueda La raíz primaria del diente de león, sumamente profunda y al intentar extirparla, quedan brotes para salir de nuevo La raíz primaria de una planta es la raíz que crece verticalmente hacia abajo. Forma un centro del… … Wikipedia Español
Raíz enésima de un número — Saltar a navegación, búsqueda La raíz enésima de un número a es igual a b , es decir Contenido 1 Partes de la raíz enésima 2 Casos de raíz enésima … Wikipedia Español
Raíz — Saltar a navegación, búsqueda La palabra raíz tiene varios significados, todos derivados del término botánico que han sido adoptados en otras áreas del conocimiento: Botánica Raíz: órgano subterráneo de las plantas que absorbe el agua y los… … Wikipedia Español
raíz — (Del lat. radix, ĭcis). 1. f. Bot. Órgano de las plantas que crece en dirección inversa a la del tallo, carece de hojas e, introducido en tierra o en otros cuerpos, absorbe de estos o de aquella las materias necesarias para el crecimiento y… … Diccionario de la lengua española
raíz — sustantivo femenino 1. Área: botánica Parte de las plantas que crece en sentido contrario al tallo y por la cual la planta se fija al suelo y absorbe los alimentos que necesita: Este árbol tiene las raíces muy profundas. 2. Parte de una cosa por… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Raíz mixta — Saltar a navegación, búsqueda Los sistemas de numeración de raíz mixta (o también base combinada) son sistemas de numeración posicionales no estandard en los que la base o raíz varía de una posición a otra. Tal representación numérica es… … Wikipedia Español
raiz — Raiz. Preposition. Tout contre, joignant. Il n a plus d usage que dans cette phrase, Raiz pied, raiz terre, qui signifie Joignant la terre, à fleur de terre, au niveau de la terre. On a abbatu cette maison, cette place, ces fortifications raiz… … Dictionnaire de l'Académie française
Raíz de una función — Saltar a navegación, búsqueda Si busca la raíz enésima de un número, vea Función raíz. En matemática, se conoce como raíz (o cero) de una función (definida sobre un cierto cuerpo algebraico) f (x) a todo elemento x perteneciente al dominio de… … Wikipedia Español
Raíz de la unidad — Saltar a navegación, búsqueda En matemática, las raíces n ésimas de la unidad, o números de de Moivre, son todos los números complejos que resultan 1 cuando son elevados a una potencia dada n. Se puede demostrar que están localizados en el… … Wikipedia Español