-
1 profundidad de campo
-
2 profundidad
f.depth (also figurative).tiene dos metros de profundidad it's two meters deep* * *1 depth2 (de persona, pensamiento) depth, profundity\en profundidad in depthprofundidad de campo depth of field* * *noun f.* * *SF1) (=hondura) depth; (Mat) depth, height¿qué profundidad tiene? — how deep is it?
carga 4)profundidad de campo — (Fot) depth of field
2)3) (=meticulosidad) depth, profundityreforma en profundidad — radical o far-reaching reform
* * *1)a) (de pozo, río) depth¿qué profundidad tiene el armario? — how deep is the cupboard?
b) (de conocimientos, ideas) depthuna reforma en profundidad — a radical o far-reaching reform
2) las profundidades femenino plural ( del océano) the depths (pl)* * *= depth, great length.Ex. A more specialised collection or indexing service may be indexed in greater depth, or with greater exhaustivity.Ex. Nor has this richness, this density, necessarily to do with complexity and great length.----* carga de profundidad = depth-charge.* con mayor profundidad = in most detail, in more detail.* debatir en profundidad = discuss + at length.* de las profundidades = deep-sea.* en profundidad = in depth, at length.* en profunidad = in-depth [in depth].* entrevista en profundidad = in-depth interview.* indización en profundidad = depth indexing.* las profundidades del mar = the deep.* las profundidades del océano = the deep.* medir la profundidad de Algo = plumb + the depths of.* profundidades marinas = deep-sea floor.* tratar Algo en profundidad = go into + Algo + at length.* tratar en profundidad = treat + in detail.* * *1)a) (de pozo, río) depth¿qué profundidad tiene el armario? — how deep is the cupboard?
b) (de conocimientos, ideas) depthuna reforma en profundidad — a radical o far-reaching reform
2) las profundidades femenino plural ( del océano) the depths (pl)* * *= depth, great length.Ex: A more specialised collection or indexing service may be indexed in greater depth, or with greater exhaustivity.
Ex: Nor has this richness, this density, necessarily to do with complexity and great length.* carga de profundidad = depth-charge.* con mayor profundidad = in most detail, in more detail.* debatir en profundidad = discuss + at length.* de las profundidades = deep-sea.* en profundidad = in depth, at length.* en profunidad = in-depth [in depth].* entrevista en profundidad = in-depth interview.* indización en profundidad = depth indexing.* las profundidades del mar = the deep.* las profundidades del océano = the deep.* medir la profundidad de Algo = plumb + the depths of.* profundidades marinas = deep-sea floor.* tratar Algo en profundidad = go into + Algo + at length.* tratar en profundidad = treat + in detail.* * *A1 (de un pozo, un río) depthtiene 20 metros de profundidad it's 20 meters deep2 (de conocimientos, ideas) depthanalizar un asunto en profundidad to analyze a question in depthun análisis en profundidad del problema an in-depth analysis of the problemconceptos de gran profundidad very profound conceptsuna reforma en profundidad de la legislación a radical o far-reaching reform of the legislation3 (de sentimientos) depth4 (del sueño) depthCompuesto:depth of field* * *
profundidad sustantivo femenino
‹ reformar› radically
profundidad sustantivo femenino depth: el estanque tiene cinco metros de profundidad, the pond is five metres deep
en las profundidades del océano, in the ocean depths
♦ Locuciones: en profundidad, in depth: estudiaremos el problema en profundidad, we'll analyze the problem in depth
' profundidad' also found in these entries:
Spanish:
fondo
English:
deep
- depth
- poignancy
- shallowness
* * *profundidad nf1. [de mar, lago, río] depth;[de hoyo, raíces, herida] depth;¿cuál es la profundidad de esta piscina? how deep is this swimming pool?;tiene dos metros de profundidad it's two metres deep;de poca profundidad shallow;se encontraba a poca profundidad cuando ocurrió el accidente it was near the surface when the accident occurred;hallaron los restos del barco en las profundidades del océano they found the remains of the ship in the depths of the ocean2. [de habitación, sala] depth;la cocina tiene una profundidad de cuatro metros the kitchen is four metres deepFot profundidad de campo depth of field3. [de libro, idea, pensamiento] depth;conocer un tema en profundidad to know a subject in depth;discutieron el problema en profundidad they discussed the problem in depth* * *f depth;en profundidad analizar in depth;tener dos metros de profundidad be two meters deep* * *profundidad nf: depth, profundity* * *profundidad n depth¿qué profundidad tiene el río? how deep is the river? -
3 profundidad
f1) глубина́, глубь пр и перенen la profundidad de algo — в глубине́ чего пр и перен
en la profundidad de su alma no lo creía — в глубине́ души́ он в э́то не ве́рил
alcanzar gran profundidad — ( о водоёме) достига́ть большо́й глубины́
tener gran, mucha profundidad — быть о́чень глубо́ким
tener poca profundidad — быть неглубо́ким, ме́лким
3) перен серьёзность; основа́тельность; глубина́en profundidad — ( изучать что-л) серьёзно; основа́тельно; глубоко́
-
4 profundidad
profunđi'đađfTiefe fsustantivo femeninoprofundidadprofundidad [profuDC489F9Dn̩DC489F9Ddi'ðadh]Tiefe femenino; analizar en profundidad ergründen; tener mucha/poca profundidad sehr tief/nicht sehr tief sein; una cueva de cinco metros de profundidad eine fünf Meter tiefe Höhle -
5 profundidad
-
6 profundidad de filete
Diccionario Español-Ruso para plásticos > profundidad de filete
-
7 profundidad de moldeo
Diccionario Español-Ruso para plásticos > profundidad de moldeo
-
8 profundidad
сущ.общ. глубь, неизмеримость (глубина), глубина, сокровенность -
9 profundidad calculada
сущ.тех. расчётная глубинаИспанско-русский универсальный словарь > profundidad calculada
-
10 profundidad de baño
сущ.метал. глубина ванныИспанско-русский универсальный словарь > profundidad de baño
-
11 profundidad de calentamiento
сущ.тех. глубина (напр., диэлектрического) нагреваИспанско-русский универсальный словарь > profundidad de calentamiento
-
12 profundidad de corte
сущ.механиз. глубина зачистки (шлифовальный станок)Испанско-русский универсальный словарь > profundidad de corte
-
13 profundidad de definición
сущ.опт. глубина резкостиИспанско-русский универсальный словарь > profundidad de definición
-
14 profundidad de desgaste
сущ.тех. допустимый износ (напр., электрода)Испанско-русский универсальный словарь > profundidad de desgaste
-
15 profundidad de foco
сущ.опт. глубина резкостиИспанско-русский универсальный словарь > profundidad de foco
-
16 profundidad de gofrado
сущ.тех. глубина тисненияИспанско-русский универсальный словарь > profundidad de gofrado
-
17 profundidad de la capa cementada
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > profundidad de la capa cementada
-
18 profundidad de la cementación
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > profundidad de la cementación
-
19 profundidad de la crisis
сущ.коммер. глубина кризисаИспанско-русский универсальный словарь > profundidad de la crisis
-
20 profundidad de la imagen
сущ.тех. глубина изображенияИспанско-русский универсальный словарь > profundidad de la imagen
См. также в других словарях:
Profundidad de campo — Saltar a navegación, búsqueda Ejemplo de profundidad de campo, sólo la línea central aparece enfocada, el resto no … Wikipedia Español
Profundidad de color — Saltar a navegación, búsqueda Paleta de colores. La profundidad de color o bits por pixel es un concepto de la computación gráfica que se refiere a la cantidad de bits de información necesarios para representar el color de un píxel en una imagen… … Wikipedia Español
Profundidad — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Profundidad (desambiguación). Se denomina profundidad a la distancia de un elemento con respecto un plano horizontal de referencia cuando dicho elemento se encuentra por debajo… … Wikipedia Español
Profundidad (Misiones) — Saltar a navegación, búsqueda Profundidad Bandera … Wikipedia Español
Profundidad (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Profundidad puede referirse a: Profundidad, unidad de longitud. El municipio argentino de Profundidad, en la provincia de Misiones, Argentina; Obtenido de Profundidad (desambiguaci%C3%B3n) Categoría:… … Wikipedia Español
Profundidad de periscopio — Saltar a navegación, búsqueda Profundidad de Periscopio es la profundidad mínima necesaria para levantar la cabeza focal del mástil de observación o de ataque sobre la superficie del agua, dependiendo del largo del vástago y del estado del mar.… … Wikipedia Español
Profundidad óptica — Saltar a navegación, búsqueda En terminos generales, la profundidad optica es una medida adimensional que sirve para darnos una idea de que tan transparente es un medio, como lo puede ser una atmosfera estelar. La profundidad Óptica se define… … Wikipedia Español
profundidad — (Del lat. profundĭtas, ātis). 1. f. Cualidad de profundo. 2. Lugar o parte honda de algo. 3. Dimensión de los cuerpos perpendicular a una superficie dada. 4. Hondura o penetración del pensamiento o de las ideas. en profundidad. loc. adv. De forma … Diccionario de la lengua española
Profundidad de línea — Saltar a navegación, búsqueda La profundidad de línea es un concepto de mercadotecnia para referirse la variedad total que se ofrece de un determinado producto. Se utiliza para determinar cuán capaz es una empresa para cubrir la demanda de un… … Wikipedia Español
Profundidad de pasada — Saltar a navegación, búsqueda La profundidad de pasada es la anchura de corte que tiene una herramienta de torno o de fresadora. Se refleja por el ancho de la viruta. Su valor está en conconancia con la cantidad de material que se tenga que… … Wikipedia Español
Profundidad (Misiones) — Profundidad es un municipio argentino de la provincia de Misiones, ubicado dentro del departamento de Candelaria. Se ubica a una latitud de 27° 33 Sur y a una longitud de 55° 43 Oeste. El municipio cuenta con una población de 497 habitantes,… … Enciclopedia Universal