-
1 préférence
[pʀefeʀɑ̃s]Nom féminin preferência femininode préférence de preferência* * *[pʀefeʀɑ̃s]Nom féminin preferência femininode préférence de preferência -
2 préférence
[pʀefeʀɑ̃s]Nom féminin preferência femininode préférence de preferência* * *préférence pʀefeʀɑ̃s]nome femininopreferênciaje n'ai pas de préférencenão tenho preferênciasde preferência -
3 choice
[ ois]1) (an act or the power of choosing: You have no choice - you must do it.) escolha2) (a thing chosen: Which car was your original choice?) escolha* * *[tʃɔis] n 1 escolha: a) seleção. in the choice of a book / na escolha de um livro. b) gosto ou cuidado na seleção. c) preferência. the woman of my choice / a mulher da minha preferência. d) coisa escolhida. e) opção. f) sortimento, variedade para escolher. a great choice of books / um grande sortimento de livros. 2 escol, fina flor, a melhor parte. the choice of his troops / suas tropas de elite. • adj 1 escolhido, selecionado, seleto. I put a vase of my choicest roses on the table / pus um vaso com minhas rosas preferidas na mesa. 2 fino, excelente, superior. at choice à vontade. by, for, from choice de preferência, por gosto. take your choice escolha à sua vontade. the choice of a lifetime a suprema escolha. the choice of everything o melhor de tudo. to have no choice não ter escolha. to make a choice of selecionar. you have your choice pode escolher. -
4 consommer
[kɔ̃sɔme]Verbe transitif consumirà consommer avant le … consumir de preferência antes de …* * *[kɔ̃sɔme]Verbe transitif consumirà consommer avant le … consumir de preferência antes de … -
5 before
[bi'fo:] 1. preposition1) (earlier than: before the war; He'll come before very long.) antes de2) (in front of: She was before me in the queue.) à frente de3) (rather than: Honour before wealth.) antes que2. adverb(earlier: I've seen you before.) antes3. conjunction(earlier than the time when: Before I go, I must phone my parents.) antes de* * *be.fore[bif'ɔ:] prep 1 na frente de, diante de, perante. before the fire / perto do fogo. before the house / em frente da casa. I declare before God / juro perante Deus. 2 anterior. 3 antes que, de preferência a. 4 à frente de. 5 antes de, anteriormente. before dinner / antes do almoço. before long / em breve. 6 adiantado. 7 sob a jurisdição de. 8 aberto a, acessível a. • conj 1 antes do tempo que, antes que. he knew it before she did / ele o sabia antes dela. 2 de preferência a. • adv 1 na frente de, antes de, adiante. 2 anteriormente, mais cedo. I never saw such a thing before / nunca tinha visto uma coisa destas. 3 até então, dantes, no passado. before the mast como simples marinheiro. before the wind de vento em popa, a favor do vento. I would die before I would tell him prefiro morrer a contar-lhe. I would do anything before that preferia tudo a isto. run on before! corra na frente! the day before yesterday anteontem. the question before us a questão que se nos apresenta, a questão a ser decidida. -
6 preference
['pre-]noun ((a) choice of, or (a) liking for, one thing rather than another: He likes most music but he has a preference for classical music.) preferência* * *pref.er.ence[pr'efərəns] n 1 preferência, predileção (to, over, above, diante). he gave his preference to / ele tinha predileção por. 2 promoção. 3 objeto ou pessoa preferida. my preference is for beer rather than wine / prefiro cerveja a vinho. 4 Jur prioridade, primazia. -
7 vogue
[vəuɡ](a fashion: Short hair is the vogue.) moda- in vogue* * *[voug] n voga: 1 popularidade, aceitação, preferência. 2 moda. it is all the vogue, it is in full vogue / é a grande moda, é de preferência geral. in vogue na moda. to come into vogue entrar na moda. to go out of vogue sair de moda. -
8 выбор
м( действие) sele(c)ção f, escolha f, opção f, preferência f -
9 отличать
нсв( служить характерной особенностью) distinguir vt; cara(c)terizar vt; ( отдавать предпочтение) distinguir vt, dar preferência -
10 предпочитать
нсвpreferir vt, dar preferência (a) -
11 предпочтение
сpreferência f, predile(c)ção f -
12 предпочтительно
нрчpreferivelmente, de preferência -
13 преимущественно
нрчde preferência, preferivelmente; ( главным образом) principalmente -
14 преферанс
м -
15 скорее
-
16 consommer
[kɔ̃sɔme]Verbe transitif consumirà consommer avant le … consumir de preferência antes de …* * *I.consommer kɔ̃sɔme]verbo1 consumir; comer; tomarconsommer des alimentsconsumir alimentosconsommer au comptoir de la brasserietomar ao balcão da cervejariagastarconsommer du combustiblegastar combustívelII.consumir-secomer-sece plat se consomme froideste prato come-se frio -
17 dilection
-
18 mieux
[mjø]Adverbe & adjectif melhorc'est ce qu'il fait le mieux é o que ele faz melhorle mieux situé des deux hôtels o mais bem situado dos dois hotéisaller mieux estar melhorça vaut mieux é melhorde mieux en mieux cada vez melhorc'est le mieux des deux/de tous (le plus beau) é o melhor dos dois/de todosc'est le mieux (la meilleure chose à faire) é o melhor* * *mieux mjø]advérbioaller mieuxandar melhorde mieux en mieuxcada vez melhorfaire mieuxfazer melhorfaire mieux deser melhortant mieuxtanto melhor; ainda bemaimer mieuxgostar mais; preferirvaloir mieuxvaler maisnome masculinomelhorau mieuxo melhor possívelfaire de son mieuxfazer o melhor possívelpour le mieuxo melhor possíveladjectivomelhorêtre mieux queser melhor quese sentir mieuxsentir-se melhor -
19 plutôt
[plyto]Adverbe (de préférence) antes(assez) bastanteplutôt que (de) faire quelque chose em vez de fazer algo* * *plutôt plyto]advérbioje ne fais pas ça, plutôt mourir!não faço isso, antes morrer!elle prend plutôt le train que l'avionela apanha mais depressa o comboio do que o aviãoprends ce pantalon plutôt que celui-làveste estas calças em vez dessasou plutôt, c'est ce qu'ils disentmais precisamente, é o que eles dizem3 bastantema fille est plutôt grande pour son âgea minha filha é bastante alta para a idade -
20 retomber
[ʀətɔ̃be]Verbe intransitif (tomber à nouveau) voltar a cair(après un saut) cair(pendre) vir atéretomber malade ficar doente outra vez* * *retomber ʀətɔ̃be]verboretomber dans la misèrevoltar a cair na misériaretomber maladevoltar a adoecerchevelure qui retombe sur les épaulescabeleira que pende nos ombros4 (escolha, preferência) recairincidir5 (temperatura, febre) descer6 (interesse, raiva) desaparecerenfraquecerresponsabilité qui retombe sur quelqu'unresponsabilidade que recai sobre alguémsair-se bemcair em si; reconsiderar
См. также в других словарях:
Preferencia — Saltar a navegación, búsqueda Preferencia es un concepto usado en ciencias sociales, particularmente en economía. Asume una elección real o imaginaria entre ciertas alternativas y la posibilidad de ordenarlas. Más generalmente, puede verse como… … Wikipedia Español
Preferencia lexicográfica — Saltar a navegación, búsqueda La relación de preferencia lexicográfica (del inglés: Lexicographic preference relation) es un caso especial de preferencias del consumidor que pertenece, de hecho, a la Teoría del consumidor. El nombre proviene de… … Wikipedia Español
preferencia manual — Preferencia voluntaria o involuntaria para utilizar la mano derecha o la izquierda. Esta preferencia está relacionada con la dominancia cerebral; los zurdos presentan una dominancia del lado derecho del cerebro y viceversa. Diccionario Mosby… … Diccionario médico
preferencia — (Del lat. praefĕrens, entis, part. act. de praeferre, preferir). 1. f. Primacía, ventaja o mayoría que alguien o algo tiene sobre otra persona o cosa, ya en el valor, ya en el merecimiento. 2. Elección de alguien o algo entre varias personas o… … Diccionario de la lengua española
preferencia sexual — Véase orientación sexual. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
preferência — s. f. 1. O ato de preferir uma pessoa ou coisa a outra. 2. Manifestação de distinção ou de atenção. 3. Primazia. 4. [Jurídico, Jurisprudência] O direito de (em concurso de credores) ser embolsado primeiro que os outros … Dicionário da Língua Portuguesa
preferencia — ► sustantivo femenino 1 Elección de una cosa o persona entre varias: ■ él ya ha dicho cuáles son sus preferencias. SINÓNIMO predilección 2 Trato favorable o de más consideración a una persona: ■ el jefe tiene muchas preferencias con la secretaria … Enciclopedia Universal
Preferencia revelada — En microeconomía, la teoría de la preferencia revelada es un método por el cual es posible discernir la mejor opción posible sobre la base del comportamiento del consumidor. En esencia esto significa que las preferencias de los consumidores… … Wikipedia Español
preferencia — s f 1 Hecho de preferir algo o a alguien: La preferencia de los ancianos sobre los adultos , Mostraba una clara preferencia por el ganado vacuno sobre el lanar 2 Circunstancia de considerar algo o a alguien en primer lugar o antes que a los demás … Español en México
preferencia — {{#}}{{LM P31405}}{{〓}} {{SynP32163}} {{[}}preferencia{{]}} ‹pre·fe·ren·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Primacía o ventaja que se tienen sobre algo: • En este cruce, tienen preferencia los coches que vienen por la derecha.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
preferencia — (f) (Intermedio) superioridad de una persona o cosa respecto a otras similares Ejemplos: Una de las señoras gritaba que ella tenía la preferencia para ser atendida. Por suerte, Carlos tiene la preferencia para el trasplante. Sinónimos: selección … Español Extremo Basic and Intermediate